Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1395

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' or 'and then'.

나처럼

nacheoreom — Like me; in the same way as I do.

그렇게

geureoke — In that way; like that; so.

영리하게

yeongniha-ge — Cleverly; in a smart or intelligent manner.

떨어져서

tteoreojyeoseo — Having fallen off or separated from something.

다리와

dariga — Legs and (particle marks item in a list).

뼈를

ppyereul — Bones (object marker attached); referring to bones.

온전히

onjeonhi — Completely; wholly; intact and undamaged.

보전하며

bojeonhamyeo — While preserving or keeping something safe.

빠져나오는

ppajyeonaoneun — Escaping from; getting out of a situation.

사람이

sarami — Person (subject marker); referring to a person.

모두에게

moduegeseo — To everyone; for all people.

있는

inneun — That exists; present; existing (modifier form).

건

geon — Contraction of 것은; 'the thing is' or 'as for'.

아니잖아요

anijanhayo — It's not, you know; isn't that right?

꽥

kkwaek — Quack; a loud squawking or croaking sound.

하고

hago — And; with; said (quotative or conjunctive particle).

작은

jageun — Small; little; tiny (adjective modifying a noun).

두꺼비가

dukkeopiga — Toad (subject marker attached); the toad.

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered something (past tense).

그것은

geugeosin — That thing; it (topic marker); as for that.

마치

machi — Just like; as if; as though.

우리

uri — We; our; used to express shared belonging.

중

jung — Among; in the middle of; within a group.

하나가

hanaga — One (of something), subject marker attached.

아하

aha — Aha; exclamation of sudden realization or understanding.

라고

rago — Quotative particle meaning 'saying that' or 'called'.

말하는

malha-neun — Saying; speaking (present tense modifier form).

것과

geotgwa — Thing and; compared with something (conjunctive form).

같았다

gatatta — Was like; resembled; seemed similar to something.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); as for her.

우물

umul — A well; a deep hole dug for water.

가장자리까지

gajangjarikka-ji — All the way to the edge or rim.

가서

gaseo — Having gone; going and then doing something else.

위를

wireul — Above; the top (object marker attached).

내다보고

naedabogo — Looking out; peering outward at something.

싶은

sipeun — Wanting to (modifier form of desire).

엄청난

eomcheongan — Enormous; tremendous; an overwhelmingly large amount.

욕망을

yongmang-eul — Desire; craving; longing (object marker attached).

느꼈다

neukktyeotda — Felt; experienced an emotion or sensation.

저

jeo — That (over there); humble first-person pronoun.

위에

wie — On top of; above; up there.

푸른

pureun — Blue; green; describing a fresh, vivid color.

것들에

geotdeure — Things (plural, locative particle attached); toward things.

대한

daehan — About; regarding; concerning something or someone.

그리움이

geuriumi — Longing; yearning; nostalgic feeling for something missed.

너무나

neomuna — So very; extremely; overwhelmingly (intensifier adverb).

강하게

gangha-ge — Strongly; powerfully; in an intense manner.

느껴졌다

neukkkyeojyeotda — Was felt; could be felt (passive past tense).

다음

daeum — Next; following; the one that comes after.

날

nal — Day; a single day in time.

아침

achim — Morning; the early part of the day.

마침

machim — Just then; at that very moment; coincidentally.

물이

muri — Water (subject marker attached); the water.

가득

gadeuk — Full; filled up; brimming with something.

찬

chan — Filled with; cold (modifier depending on context).

두레박이

dureobagi — Bucket used to draw water from a well.

끌어올려지다가

kkeureoollryeojidaga — While being pulled upward; in the act of lifting.

앉아

anja — Sitting; seated (connective form of 앉다).

있던

itdeon — That was there; used to be (past modifier).

돌

dol — Stone; rock; a hard natural mineral object.

바로

baro — Right; directly; exactly; just in front of.

앞에서

apeseo — In front of; before something (locative particle).

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short period of time.

멈추었을

meomchueoaseul — When it had stopped; at the point of stopping.

때

ttae — When; at the time; a moment or period.

그

geu — That; the (demonstrative or definite-like modifier).

생물의

saengmurui — Of the creature; belonging to the living being.

심장이

simjangi — Heart (subject marker); referring to the heart organ.

두근거렸고

dugeungeoryeotgo — Was beating fast; pounded with excitement and then.

우리의

uriui — Our; belonging to us (possessive marker).

두꺼비는

dukkeobineun — The toad (topic marker); as for the toad.

두레박

dureobak — A well bucket used to draw up water.

속으로

sogeuro — Into the inside of; toward the interior.

뛰어들었다

ttwieodeureoetda — Leaped into; jumped in decisively (past tense).

두레박은

dureobakeun — The bucket (topic marker); as for the bucket.

곧

got — Soon; shortly; right away; immediately.

위로

wiro — Upward; toward the top; in an upward direction.

끌어올려져

kkeureoollryeojyeo — Being pulled up; lifted upward (connective form).

쏟아졌다

ssodajyeotda — Was poured out; spilled; gushed out suddenly.

이

i — This; also a subject marker particle in Korean.

짐승

jimseung — Beast; animal; creature (often with negative connotation).

같으니

gateuni — You're just like; behaves like (mild reproach).

두꺼비를

dukkeobireul — Toad (object marker); the toad as direct object.

본

bon — Having seen; who saw (past modifier form).

두레박을

dureobageul — The bucket (object marker); bucket as direct object.

비운

biun — Having emptied; who emptied something (past modifier).

농장

nongjang — Farm; agricultural land where crops are grown.

일꾼이

ilkkuni — Worker; laborer (subject marker); the farmhand.

당신은

dangshineun — You (topic marker); formal second-person pronoun.

한동안

handong-an — For a while; for some time; temporarily.

내가

naega — I (subject marker); first-person subject pronoun.

것

geot — Thing; matter; fact (nominalizer or noun).

가장

gajang — Most; the most (superlative adverb).

못생긴

motssaenggin — Ugly; unattractive; unpleasant in appearance.

것이군요

geotigunyo — So it is the thing; I see it is (discovery).

그는

geuneun — He (topic marker); as for him.

나막신으로

namaksin-euro — With a wooden clog; using a traditional wooden shoe.

걷어찼는데

geodeochattneunde — Kicked with the foot; struck but (contrastive ending).

가장자리에

gajangjaerie — At the edge; on the rim or border of something.

높이

nopi — Highly; at a great height; tall.

자란

jaran — That grew; having grown (past modifier form).

쐐기풀

sswaegipul — Nettle; a stinging plant with irritating hairs.

가까스로

gakkasseuro — Barely; narrowly; just managing to do something.

기어들어가

gieodreogas — Crawling into; creeping inside something slowly.

짓밟히는

jitbalpineun — Being trampled; getting stepped on (passive modifier).

것을

geoseul — Thing (object marker); the thing as direct object.

간신히

gansinhi — Barely; just barely; with great difficulty.

피했다

pihaetda — Avoided; escaped from; successfully evaded something.

이곳에서

igodeseo — From this place; here; at this location.

줄기

julgi — Stem; stalk; the main shaft of a plant.

하나하나를

hanahana-reul — Each and every one; one by one (object marker).

바라보았지만

baraboatjiman — Gazed at; looked at carefully but (contrast).

또한

ttohan — Also; as well; in addition; furthermore.

올려다보기도

ollyeodabogido — Also looking upward; gazing up as well.

했다

haetda — Did; performed an action (past tense of 하다).

햇빛이

haetbichi — Sunlight (subject marker); the rays of the sun.

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully; in a total manner.

투명한

tumyeonghan — Transparent; clear; see-through (adjective modifier).

잎사귀들

ipsaguideur — Leaves (plural); individual leaf blades of plants.

사이로

sairo — Through the gaps between; among; in between.

빛났다

bichnatta — Shone; gleamed; radiated light brightly (past tense).

태양이

taeyangi — The sun (subject marker); referring to the sun.

나뭇가지와

namutgajiwa — Tree branches and; twigs of a tree combined.

잎사귀

ipsagui — A leaf; a single leaf blade of a plant.

비쳐

bichyeo — Shining through; casting light onto something.

드는

deuneun — Entering; coming in; filtering in (present modifier).

울창한

ulchanghan — Dense; lush; thick with trees and foliage.

숲

sup — Forest; woods; a large area covered by trees.

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden; without warning.

발을

bareul — Foot; feet (object marker); the foot as object.

들여놓은

deuryeonoeun — Having stepped into; placed one's foot inside.

느낄

neukkil — To feel; that one would feel (future modifier).

법한

beophan — Likely to; apt to (expressing likelihood or expectation).

기분을

gibun-eul — Feeling; mood (object marker); an emotional state.

여기가

yeogiga — Here (subject marker); this place as subject.

아래보다

araeboda — Than below; compared to the lower place.

훨씬

hwolssin — Much more; far; considerably (comparative intensifier).

더

deo — More; even more (comparative degree adverb).

좋아

joa — Good; like; it is good (informal statement).

나는

naneun — I (topic marker); as for me; I, for my part.

평생

pyeongsaeng — One's whole life; lifetime; forever while alive.

여기에

yeogie — Here; at this place (locative particle attached).

머물고

meomulgo — Staying; remaining and (connective form of 머물다).

싶어

sipeo — Want to; desire to do something (informal form).