Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1397

Vocabulary

지난밤

jinan bam — Last night; the previous night

동안

dong-an — During; for a period of time

바람결에

baramgyeore — On the breeze; carried by the wind

실려

sillyeo — Being carried or borne along by something

오는

oneun — Coming; arriving (present participle form)

소리가

soriga — Sound (subject marker attached); a noise

있었는데

isseonnunde — There was; existed, but (connective past tense)

마치

machi — Just like; as if; exactly as though

근처에

geuncheoe — Nearby; in the vicinity of a place

친척들이

chincheokdeuri — Relatives; family members (subject form, plural)

있는

inneun — That exists; that is present (modifier form)

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs/adjectives

같았다

gatatta — Seemed; appeared to be; was like

사는

saneun — Living; residing (present modifier form)

것은

geoseun — The thing (topic marker); as for the matter of

영광스러운

yeonggwangseureoun — Glorious; honorable; full of glory

일이야

iriya — It is a matter/thing (casual declarative ending)

우물에서

umureseo — From the well; out of a well

나오는

naoneun — Coming out; emerging (present modifier form)

것도

geotdo — That too; even the act of something

영광스럽고

yeonggwangseureupgo — Glorious and; honorable and (connective form)

사이에

saie — Between; among; in the middle of

눕는

nubneun — Lying down; reclining (present modifier form)

먼지

meonji — Dust; fine particles of dirt

쌓인

ssain — Piled up; accumulated; heaped (modifier form)

길을

gireul — Road; path (object marker attached)

기어가는

gieo ganeun — Crawling along; creeping on the ground

영광스러워

yeonggwangseureowo — Glorious; it is honorable (informal ending)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

앞으로

apeuro — Forward; from now on; ahead

개구리나

gaegeurina — A frog or; frog (with listing/alternative particle)

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

두꺼비를

dukkeobiruel — Toad (object marker attached); a toad

찾을

chajeul — To find; will look for (future modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (as in ~할 수 있다)

있도록

itdorok — So that there is; in order to have

그것

geugeot — That thing; it; that object

없이는

eopsieneun — Without that; in the absence of (topic form)

안

an — Not; negative adverb before verbs

돼

dwae — It won't do; not allowed (informal form of 되다)

자연만으로는

jayeonmaneuroneun — With nature alone; only by nature (as topic)

충분하지

chungbunhaji — Not sufficient; not enough (negative connective form)

않아

ana — Is not; does not (informal negative ending)

그리하여

geurihayeo — And so; therefore; thus (formal connective)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); as for her

여행을

yeohaengeul — Journey; travel (object marker attached)

계속

gyesok — Continuously; to continue; to keep doing

나아갔다

naagatta — Advanced; moved forward; proceeded onward

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious (modifier form)

들판으로

deulpaneuro — Toward the field; into the open plain

나와

nawa — Coming out; emerging and (connective form)

갈대가

galdaega — Reed; marsh reed (subject marker attached)

주위에

Around; surrounding; in the vicinity

자라고

jarago — Growing; and grows (connective verb form)

커다란

keodaran — Very large; huge; big (modifier form)

연못에

yeonmose — At the pond; to the pond (location particle)

이르렀고

ireuryeotgo — Reached; arrived at and (connective past form)

그

geu — That; the (determiner preceding a noun)

속으로

sogeuro — Into; inward; toward the inside of

걸어

georeo — Walking; walk (connective verb form)

들어갔다

deureogatta — Went inside; entered a place (past tense)

여기는

yeogineun — Here (topic marker); as for this place

당신에게

dangsin-ege — To you; for you (formal second person)

너무

neomu — Too much; excessively; very much

습할

seupal — Will be humid; damp (future modifier form)

거예요

geoyeyo — It will be; it is going to (polite future)

개구리들이

gaegeuriideuri — The frogs (plural subject marker); frogs said

말했다

malhaetta — Said; spoke; told (past tense declarative)

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; very much

환영해요

hwanyeonghaeyo — Welcome; we welcome you (polite present)

당신은

dangsin-eun — You (topic marker); as for you (formal)

수컷인가요

sukeosinga-yo — Are you male? (polite question about gender/sex)

암컷인가요

amkeosinga-yo — Are you female? (polite question about sex)

상관없어요

sanggwaneopsseoyo — It doesn't matter; I don't mind (polite)

똑같이

ttokgachi — Equally; exactly the same; identically

그리고

geurigo — And; also; in addition (coordinating conjunction)

저녁의

jeonyeoge — Of the evening; evening's (possessive form)

음악회

eumakhoe — Concert; musical performance gathering

즉

jeuk — That is; namely; in other words

가족

gajok — Family; one's family members

음악회에

eumakhoee — To the concert; at the concert (location)

초대받았다

chodaebadatta — Was invited; received an invitation (past tense)

대단한

daedanhan — Great; remarkable; tremendous (modifier form)

열정과

yeoljeong-gwa — Passion and; with enthusiasm (connective form)

가느다란

ganeudaran — Thin; slender; delicate (modifier form)

목소리들

moksoriideul — Voices (plural); multiple voices singing or speaking

우리는

urineun — We (topic marker); as for us

그런

geureon — Such; that kind of; like that (modifier)

종류의

jongnyu-e — Type of; kind of; sort of (possessive)

것을

geoseul — Thing (object marker); the matter (accusative)

알고

algo — Knowing and; know and (connective verb form)

있다

itda — To exist; to be; to have something

제공되지

jegongdoeji — Not provided; not offered (negative connective form)

않았고

anatgo — Was not done; did not and (past connective)

마실

masil — To drink; drinkable (future modifier form)

것만

geotman — Only the thing; just that which (restrictive)

충분했는데

chungbunhaennneunde — Was sufficient but; there was enough, however

연못

yeonmot — Pond; small lake; still body of water

전체가

jeonchega — The entirety; the whole (subject marker attached)

자유롭게

jayurolpge — Freely; in a free manner; without restriction

개방되어

gaebangdoeeo — Being opened; made available; opened up

있었기

isseotgi — Because it existed; having been (causal nominalizer)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is (causal ending)

이제

ije — Now; from now; at this point in time

나는

naneun — I (topic marker); as for me (first person)

다시

dasi — Again; once more; anew

시작할

sijakhal — Will begin; going to start (future modifier)

거야

geoya — Going to; I will (informal future declaration)

두꺼비가

dukkeopiga — The toad (subject marker); as the toad

언제나

eonjena — Always; at all times; ever

더

deo — More; even more; additionally

나은

naun — Better; improved; superior (modifier form)

무언가를

mueongareul — Something (object marker); toward something unknown

향한

hyanghan — Directed toward; facing; aimed at (modifier)

그리움을

geuriuomeul — Longing; yearning; nostalgia (object marker)

느꼈기

neukkkyeotgi — Because (he/she) felt; having felt (causal form)

별들이

byeoldeuri — The stars (plural subject); stars (subject form)

크고

keugo — Big and; large and (connective adjective form)

밝게

balgge — Brightly; in a bright manner

빛나는

bichnaneun — Shining; gleaming (present modifier form)

보았고

boatgo — Saw and; looked and (past connective form)

달이

dari — The moon (subject marker); moon as subject

반짝이는

banjjagineun — Sparkling; twinkling (present modifier form)

보았다

boatta — Saw; looked at; observed (past tense)

나서

naseo — After that; and then; having come out

태양이

taeyange — The sun (subject marker); the sun rises

떠올라

tteoorla — Rose up; came to mind; surfaced (connective)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

높이

nopi — Highly; at a high level; height

솟아오르는

sosaoreu-neun — Rising up; soaring; climbing higher (modifier form)

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps; maybe; possibly (expressing uncertainty)

결국

gyeolguk — In the end; after all; ultimately

아직도

ajikdo — Still; even now; yet (emphatic form)

우물

umul — Well; a water well dug in the ground

안에

ane — Inside; within; in the interior of

것인지도

geosinjido — Whether it is; might be the case that

몰라

molla — Don't know; maybe; I am not sure

다만

daman — Only; just; merely; however (limiting adverb)

큰

keun — Big; large; great (modifier before a noun)

올라가야

ollagaya — Must go up; need to climb (obligatory form)

해

hae — Must do; have to (informal obligation ending)

불안과

buran-gwa — Anxiety and; unease and (connective noun form)

느껴

neukkkyeo — Feel; sense; to perceive (informal verb form)