Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1398

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting two clauses.

달이

dari — Subject form of 'moon'; the moon.

둥글고

dunggeulgo — Round in shape; describing a circular form.

가득

gadeuk — Fully; completely filled to capacity.

차오르자

chaoreulja — As it rose and filled up; became full.

그

geu — That; a determiner referring to something mentioned.

가여운

gayeoun — Pitiful; deserving of sympathy or compassion.

생물은

saengmureun — Topic form of 'creature' or 'living organism'.

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — Thought; past tense formal form of 'to think'.

저것이

jeogeosi — Subject form of 'that thing over there'.

내려올

naeryeool — To come down; descending future modifier form.

양동이이고

yangdongiigo — It is a bucket; referring to a pail or bucket.

내가

naega — Subject form of 'I'; the first-person subject.

더

deo — More; indicating a greater degree or amount.

높이

nopi — High; at a great height or elevation.

올라가기

ollagagi — The act of going up or climbing higher.

위해

wihae — For the sake of; in order to do something.

발을

bareul — Object form of 'foot'; one's foot or feet.

디뎌야

didyeoya — Must step on; placing one's foot on a surface.

하는

haneun — Present modifier form of 'to do'; doing something.

것일까

geosillka — Could it be that; wondering if something is so.

아니면

animyeon — Or; alternatively; used to present another option.

태양이

taeyangi — Subject form of 'sun'; the sun in the sky.

큰

keun — Big; large in size or scale.

양동이일까

yangdongiiilka — Could it be a bucket; wondering if it is a bucket.

얼마나

eolmana — How much; how great in degree or extent.

크고

keugo — Being big and; large in size, plus another quality.

밝은지

balgeeunji — How bright; expressing wonder at brightness level.

모든

modeun — All; every single thing without exception.

것을

geoseul — Object form of 'thing'; referring to everything.

담을

dameul — To contain or hold; future modifier form of 담다.

수

su — Ability; possibility used in '~ㄹ 수 있다' structure.

있겠어

itgesseo — Will probably be able to; informal future supposition.

기회를

gihoereul — Object form of 'opportunity'; a chance or occasion.

놓치지

nochiji — Not missing; not letting an opportunity slip away.

않도록

antоrok — So as not to; in order to avoid doing something.

잘

jal — Well; carefully; doing something in a good manner.

살펴봐야

salpyeobwaya — Must look carefully; need to observe attentively.

해

hae — Must do; informal form of obligation or necessity.

오

o — Oh; an exclamation expressing surprise or wonder.

머릿속이

meoritsogi — Subject form of 'inside one's head'; one's mind.

빛나는

binnaneun — Shining; gleaming; emitting or reflecting bright light.

것

geot — Thing; a general noun for objects or concepts.

같아

gata — Seems like; appears to be; resembles something.

보석도

boseokdo — Even jewels; precious gems, also included.

이보다

iboda — More than this; compared to this level or thing.

밝게

balkge — Brightly; in a bright or luminous manner.

빛나지는

binnajineun — As for shining; topic form of shining brightly.

못할

mothal — Cannot; unable to do; future modifier of inability.

하지만

hajiman — However; but; conjunction showing contrast or contrast.

나에게는

naegeneun — As for me; topic form with dative 'to/for me'.

보석이

boseogi — Subject form of 'jewel'; a precious gem or stone.

없어

eopseo — Do not have; there is none; informal absence expression.

그렇다고

geureotago — Even so; that being said; acknowledging a situation.

울지는

uljineun — As for crying; topic form of the act of crying.

않을

aneul — Will not; future modifier negating an action.

거야

geoya — Going to; informal future intention or declaration.

아니

ani — No; an interjection expressing negation or surprise.

나는

naneun — Topic form of 'I'; the first-person topic marker.

화려함과

hwaryeohamgwa — Splendor and; grandeur paired with another noun.

기쁨

gippeum — Joy; happiness; a feeling of great pleasure.

속으로

sogeuro — Into; heading inward toward or into something.

올라가야

ollagaya — Must go up; need to ascend or climb upward.

자신감이

jasigami — Subject form of 'confidence'; self-assurance or boldness.

넘치면서도

neomchimyeonseodo — Even while overflowing; brimming with yet also feeling.

두렵기도

duryeopgido — Also frightening; being fearful at the same time.

내딛기

naeditgi — The act of stepping forward; taking a step ahead.

어려운

eoryeoun — Difficult; hard; not easy to do or accomplish.

발걸음이지만

balgeoreumijiman — It is a step but; footstep despite being difficult.

그래도

geuraedo — Even so; nevertheless; despite the circumstances.

내디뎌야

naedidyeoya — Must step forward; need to take that forward step.

앞으로

apeuro — Forward; ahead; moving in a forward direction.

그러므로

geureomeuro — Therefore; thus; indicating a logical conclusion.

곧장

gotjang — Straight ahead; directly without detour or delay.

그녀는

geunyeoneun — Topic form of 'she'; the third-person female subject.

기어다니는

gieodanineun — Crawling around; moving on all fours or creeping.

동물이

dongmuri — Subject form of 'animal'; a living creature or beast.

내딛을

naedigeul — Future modifier of stepping forward; about to step.

법한

beophan — Likely to; seeming appropriate as expected to do.

몇

myeot — A few; several; an unspecified small number.

걸음을

georeуmeul — Object form of 'steps'; paces taken while walking.

내딛었고

naediteotkо — Stepped forward and; took steps and then continued.

곧

got — Soon; shortly; before long in a brief time.

사람들이

saramdeuri — Subject form of 'people'; human beings as a group.

사는

saneun — Living; residing; present modifier of 'to live'.

길가에

gilgae — By the roadside; along the edge of a path.

이르렀습니다

irreotseumnida — Arrived; reached a destination; formal past tense.

그곳에는

geugose neun — In that place; topic form of 'in that location'.

꽃밭뿐만

kkotbatppunman — Not only a flower garden; beyond just the flowerbed.

아니라

anira — Not only; but also; negating exclusivity of one thing.

채소밭도

chaesobatdo — Also a vegetable garden; a plot growing vegetables.

있었습니다

isseotseumnida — There was; existed; formal past tense of 있다.

채소밭

chaesobat — Vegetable garden; a plot of land growing vegetables.

곁에

gyeote — Beside; next to; near the side of something.

앉아

anja — Sitting down; having taken a seated position.

쉬었습니다

swieotseumnida — Rested; took a break; formal past tense of 쉬다.

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely lacking; used with negatives.

몰랐던

mollatdeon — Had not known; past modifier of not knowing.

다양한

dayanghan — Various; diverse; having many different kinds.

생물들이

saengmuldeuri — Subject form of 'creatures'; various living organisms.

있는지

inneуnji — Whether there are; wondering about existence of something.

세상은

sesangeun — Topic form of 'world'; the world or society broadly.

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; lovely while also having another quality.

넓은지

neolbeуnji — How wide; wondering about the vastness of something.

한

han — One; a single; also used meaning 'a certain'.

자리에

jarie — In one spot; at a place or position or seat.

머물지

meomulji — Not staying; the act of staying in one place.

말고

malgo — Instead of; don't do and; negative command connector.

세상을

sesangeul — Object form of 'world'; experiencing the wider world.

둘러봐야

dulleobwaya — Must look around; need to survey one's surroundings.

나서

naseo — Setting out; going forth and then doing something.

안으로

aneuro — Into the inside; moving inward toward the interior.

뛰어들었습니다

ttwieodeureotseumnida — Jumped into; plunged inside; formal past tense.

여기는

yeogineun — Topic form of 'here'; as for this place.

푸른지

pureunji — How green; wondering about the greenness of something.

아름다운지

areumdaunji — How beautiful; marveling at the beauty of something.

그건

geugeon — That; short for 그것은, topic form of 'that thing'.

나도

nado — I too; me also; the speaker included in something.

알아

ara — I know; informal form of knowing or understanding.

잎사귀

ipsagwi — A leaf; a single blade or leaf of a plant.

위의

wiui — On top of; possessive form indicating above something.

애벌레가

aebollegа — Subject form of 'caterpillar'; a larva of a butterfly.

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; formal past tense of 'to say'.

내

nae — My; possessive first-person pronoun modifier.

잎이

ipi — Subject form of 'leaf'; a leaf of a plant.

여기서

yeogiseo — Here; at this place; from or in this location.

제일

jeil — The most; number one; superlative degree marker.

크거든

keugeodeun — Because it is big; explaining that something is largest.