Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1400

Vocabulary

그게

geuge — That thing; contraction of 그것이

무슨

museun — What kind of; what sort of

말이에요

marieyo — It is (a) word/talk; 'what do you mean?'

애벌레가

aebollegа — The caterpillar (subject marker attached)

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly

나는

naneun — I; me (topic marker attached)

몸을

momeul — Body (object marker attached)

비틀어

biteureo — Twisting; wriggling the body

새에게서

saeegeso — From the bird (ablative marker attached)

벗어났어요

beoseonatsseoyo — Escaped from; got away from something

당신은

dangshineun — You (formal, topic marker attached)

보기에

boggie — In appearance; to look at

매우

maeu — Very; extremely; quite

불쾌하군요

bulkwaehagunnyo — How unpleasant you are; disagreeable

내

nae — My; belonging to me

땅에서

ttangeseo — On the ground; from the ground

평화롭게

pyeonghwaropge — Peacefully; in a peaceful manner

있을

isseul — To be able to exist; future/conditional form of 있다

수

su — Ability; possibility (used in 'can' expressions)

없나요

eopsnayo — Isn't there?; can't (I)?

이제

ije — Now; from now on

양배추

yangbaechu — Cabbage; a leafy green vegetable

냄새가

naemsaega — Smell; odor (subject marker attached)

나는군요

nanеungunnyo — It smells of; giving off a scent

잎

ip — Leaf; foliage of a plant

가까이에

gakkaie — Near; close to something

왔어요

wasseoyo — Came; arrived (polite past tense)

땅만큼

ttangmankeum — As much as the ground; to the extent of earth

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely (modifier form)

것은

geoseun — Thing (topic marker attached)

없어요

eopseoyo — There is not; does not exist

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

더

deo — More; further; additionally

높이

nopi — Highly; at a high level; height

올라가야

ollagaya — Must go up; need to climb higher

해요

haeyo — Do; must do (polite present tense)

네

ne — Yes; I see; acknowledgment

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

두꺼비가

dukkeopiga — The toad (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated (past tense)

그녀는

geunyeoneun — She; her (topic marker attached)

나와

nawa — With me; and I

똑같이

ttokgachi — Exactly the same; identically

느끼고

neukkigo — Feeling; sensing (conjunctive form)

있어요

isseoyo — Is; exists; there is (polite)

오늘은

oneureun — Today (topic marker attached)

기분이

gibuni — Feeling; mood (subject marker attached)

좋지

jochi — Not good; isn't good (negative form)

않군요

ankunnyo — Is not; expressing mild realization negatively

그건

geugeon — That is; that thing (topic marker contracted)

놀란

nollan — Startled; surprised (modifier form)

것

geot — Thing; fact; something

때문이에요

ttaemuniyeyo — It is because of; due to (polite)

우리

uri — We; our; us

모두는

modуneun — Everyone; all of us (topic marker)

올라가고

ollagago — Going up; climbing (conjunctive form)

싶어요

sipeoyo — Want to; desire to do something

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

할

hal — Can do; will do (modifier form of 하다)

있는

inneun — Existing; present (modifier form)

한

han — One; a certain; as much as possible

위를

wireul — Above; upward (object marker attached)

올려다보았다

ollyeodaboatda — Looked up at; gazed upward (past tense)

황새는

hwangsaeneun — The stork (topic marker attached)

농가의

nonggaui — Of the farmhouse; belonging to the farm

지붕

jibung — Roof; top covering of a building

위

wi — Above; on top; upper part

둥지에

In the nest; at the nest

앉아

anja — Sitting; seated (conjunctive form)

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past tense)

그는

geuneun — He; him (topic marker attached)

부리를

burireul — The beak (object marker attached)

딱딱

ttakтtak — Clacking; clicking sound (onomatopoeia)

소리

sori — Sound; noise; voice

냈고

naetgo — Made (a sound) and; produced and (conjunctive)

어미

eomi — Mother (of an animal); female parent

황새도

hwangsaedo — The stork also; even the stork

자신의

jashinui — One's own; of oneself

냈다

naetda — Made; produced (sound, past tense)

저들은

jeodeureun — Those people/creatures (topic marker attached)

얼마나

eolmana — How much; how; to what extent

높은

nopeun — High; tall; elevated (modifier form)

곳에

gose — In the place; at the spot

사는가

saneunga — Do they live?; where do they dwell?

두꺼비는

dukkeopineun — The toad (topic marker attached)

생각했다

saenggakhaetda — Thought; considered; reflected (past tense)

저렇게

jeoreoke — Like that; in that manner; so

곳까지

gotkaji — Up to that place; as far as there

올라갈

ollagal — Will go up; to climb (future modifier)

수만

suman — Only if I could; if only possible

있다면

itdamyeon — If there is; if able to (conditional)

농가에는

nonggaeneun — In the farmhouse (topic marker attached)

두

du — Two; a pair of

명의

myeongui — Of (people); (counter for people, possessive)

젊은

jeolmeun — Young; youthful (modifier form)

학생이

haksaengi — Student (subject marker attached)

살고

salgo — Living; residing (conjunctive form)

있었는데

isseonnеunde — Was living; existed but (past conjunctive)

명은

myeongeun — One (person) (topic marker attached, counter)

시인이었고

siiniyeotgo — Was a poet and; was a poet (past conjunctive)

다른

dareun — Other; different; another

자연의

jayeonui — Of nature; nature's (possessive)

비밀을

bimireul — Secret(s) (object marker attached)

탐구하는

tamguhaneun — Exploring; investigating; researching (modifier)

과학자였다

gwahakjayeotda — Was a scientist (past tense declarative)

신이

shini — God (subject marker attached)

창조한

changjоhan — Created by; having created (modifier form)

모든

modeun — All; every; entire

것과

geotgwa — Thing and; along with that thing

그것이

geugeosi — It; that thing (subject marker attached)

마음속에

maeumsoge — Inside the heart/mind; within one's heart

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means

기쁘게

gippеuge — Joyfully; happily; with gladness

노래하고

noraehago — Singing and; sang and (conjunctive form)

글로

geullо — In writing; through words/text

썼다

ssеotda — Wrote; authored (past tense declarative)

듣기

deutgi — Listening; the act of hearing

좋은

joeun — Good; nice; pleasant (modifier form)

시구로

siguro — In verse; through poetic lines

명료하고

myeongnyohago — Clearly and; in a clear manner (conjunctive)

감미롭고

Sweetly and; in a sweet, pleasant way

풍부하게

pungbuhage — Richly; abundantly; in a plentiful manner

노래했으며

noraehаeumyeo — Sang and also; sang while also doing

창조된

changjоdoen — Created; having been made (modifier form)

물질

muljil — Matter; material; substance

자체를

jachereul — The thing itself (object marker attached)

연구하고

yeonguhago — Researching and; studying and (conjunctive)

필요한

piryohan — Necessary; needed; required (modifier form)

경우에는

gyeongue neun — In the case of; when necessary (topic marker)

직접

jikjeop — Directly; in person; firsthand

했다

haetda — Did; carried out (past tense declarative)