Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1401

Vocabulary

신의

sin-ui — Of God; divine, relating to a deity

창조물을

changjomul-eul — Creation, a thing that has been created

산술의

sansul-ui — Of arithmetic; relating to basic mathematics

거대한

geodaehan — Enormous, very large in size or scale

합계로

hapgye-ro — As a total sum; combined amount altogether

바라보았으며

baraboan-euhmyeo — Looked at and (continued); gazed upon while

빼고

ppaego — Subtracting, taking away a number or thing

곱하면서

gophamyeonseo — While multiplying numbers together mathematically

안팎으로

anpakk-euro — Inside and outside; thoroughly from all directions

알려

allyeo — To make known; inform or notify someone

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic or subject

이해를

ihaereul — Understanding, comprehension of something (object form)

가지고

gajigo — Having, holding, possessing something with oneself

이야기하려

iyagiharyeo — Intending to talk or tell a story about

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree

현명한

hyeonmyeonghan — Wise, sensible, showing good judgment and insight

기쁘고

gippeugeo — Happy, joyful, and (connecting to next adjective)

영리하게

yeongniha-ge — Cleverly, intelligently, in a smart manner

말했다

malhaetda — Said, spoke, expressed in words (past tense)

선하고

seonhago — Good-natured, virtuous, and (continuing description)

즐거운

jeulgeoun — Pleasant, enjoyable, fun, delightful in character

저기

jeogi — Over there, at that place in the distance

두꺼비의

dukkeobi-ui — Of the toad; possessive form relating to toad

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, outstanding, of high quality

표본이

pyobon-i — Specimen, sample, example (subject marker attached)

앉아

anja — Sitting, being seated in a position

있군

itgun — There is (informal exclamatory); noticing something present

박물학자가

bangmulhakja-ga — The naturalist (subject); scientist studying natural history

녀석을

nyeoseog-eul — That fellow, creature, guy (slightly informal object form)

알코올

alkool — Alcohol, the chemical substance used for preservation

병에

byeong-e — In the bottle; jar or bottle as location

넣어야겠어

neoeo-ya-gesseo — I should put it in; must place inside

당신은

dangsin-eun — You (topic); polite second-person pronoun with topic marker

이미

imi — Already, by now, prior to the current moment

마리를

mari-reul — Counter for animals (object); one animal unit

있잖소

itjanso — You already have, don't you (rhetorical, polite)

시인이

si-in-i — The poet (subject); a person who writes poetry

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied, gave a response (past tense)

그냥

geunyang — Just, simply, without special reason or change

앉아서

anja-seo — Sitting and (then); while seated doing something else

삶을

salm-eul — Life, existence (object form); one's lived experience

즐기게

jeulgige — So that (it) enjoys; to let enjoy freely

내버려

naebeoryeo — Leave alone, abandon, let be without interfering

두시오

dusio — Please let/leave; polite imperative to allow something

하지만

hajiman — But, however, yet; contrastive conjunction between clauses

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely, in an emphatic sense

신기할

singgihal — Wondrous, strange, remarkable to a surprising degree

정도로

jeongdo-ro — To the extent of, to the degree that

못생겼잖소

motssaenggyeotjanso — It is ugly, isn't it (polite rhetorical remark)

고집했다

gojiphaetda — Insisted, persisted stubbornly on a point

그렇소

geureoso — That's right, indeed so (formal polite agreement)

만약

manyak — If, supposing that; introduces a conditional clause

머릿속에서

meoritssog-eseo — From inside the head; within one's mind internally

보석을

boseog-eul — Jewel, gem (object form); precious stone or treasure

찾을

chaj-eul — To find, to look for (future modifier form)

수

su — Ability, possibility; used in 'can' constructions

있다면

itdamyeon — If there is; conditional form of existence verb

갈라야

gallaya — Must split open, must cut apart (obligatory form)

생각하겠소

saenggakha-gesso — I would think, I suppose (polite speculative form)

보석이라고

boseog-irago — Saying it is a jewel; quoting the word jewel

외쳤다

oechyeotda — Exclaimed, shouted out loudly in surprise or emotion

박물학에

bangmulhag-e — In natural history; field studying plants and animals

아주

aju — Very, quite, extremely; intensifier for adjectives/adverbs

많이

manhi — A lot, much, in great quantity or degree

아는

aneun — Knowing, who knows; present modifier form of know

것

geot — Thing, fact, matter; nominalizing particle or noun

같군요

gatgunyo — It seems like, appears to be (polite observation)

두꺼비가

dukkeobi-ga — The toad (subject); amphibian creature, subject marker

동물

dongmul — Animal; any living creature of the animal kingdom

중에서

junge-seo — Among, from within a group or category

가장

gajang — Most, the most; superlative degree marker in Korean

못생긴

motssaenggin — Ugly, unattractive, of unpleasant physical appearance

것처럼

geotcheoreom — Like, as if; comparing to something in simile

머릿속에

meoritssog-e — Inside the head, within the mind or skull

귀한

gwihan — Precious, valuable, rare and worthy of respect

품고

pumgo — Holding inside, harboring, carrying within oneself

민간

mingan — Folk, popular; relating to common people's tradition

믿음에는

mideum-e-neun — In the belief (topic); faith or conviction held

뭔가

mwonga — Something, some sort of; indefinite pronoun for things

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing and attractive

점이

jeom-i — Point, aspect (subject); a particular feature or quality

있지

itji — There is, isn't there (casual affirmative tag)

않소

anso — Is it not; polite negative rhetorical question ending

인간에게도

ingan-ege-do — To humans also; for people likewise, equally applies

꼭

kkok — Exactly, surely, without fail, necessarily true

같은

gateun — Same, identical, of the equal type or kind

아니겠소

anigesso — Wouldn't it be; polite rhetorical negative speculation

가졌던

gajyeotdeon — Had possessed, used to have (retrospective modifier)

보석은

boseog-eun — The jewel (topic); precious gem being discussed

얼마나

eolmana — How much, how great; exclamatory degree expression

대단한

daedanhan — Remarkable, tremendous, impressive, of great magnitude

더욱이

deoug-i — Moreover, furthermore, in addition, even more so

어떠했소

eotteohaesso — How was it, what about (polite past rhetorical)

두꺼비는

dukkeobi-neun — The toad (topic); amphibian creature being discussed

더

deo — More, further, additionally; comparative degree adverb

이상

isang — More, beyond this; no longer when used with negative

듣지

deutji — Hear, listen (negation base form before 못/않)

못했고

mothaetgo — Could not do, was unable to, and (past)

들은

deureun — Heard; past modifier form of the verb hear

절반도

jeolban-do — Even half, not even half (with negative verb)

이해하지

ihaehaji — Understand (negation base); comprehend before negative ending

못했다

mothaetda — Could not, was unable to (past tense negative)

친구는

chingu-neun — The friend (topic); a close companion being discussed

걸어갔고

georeo-gatgo — Walked away, and; departed on foot (past connective)

그리하여

geurihayeo — Therefore, thus, and so; consequential connective adverb

병

byeong — Bottle, jar; glass container for liquids or specimens

속에

sog-e — Inside, within; location inside something or a space

갇히는

gachineun — Being trapped, being confined (present modifier form)

운명을

unmyeong-eul — Fate, destiny (object); one's predetermined life course

면했다

myeonhaetda — Escaped, avoided, was spared from something undesirable

보석에

boseog-e — About jewels; regarding gems or precious stones

이야기하고

iyagihago — Talking about, telling a story, and (connective)

혼자

honja — Alone, by oneself, without others present nearby

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered, mumbled to oneself in a low voice