Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1404

Vocabulary

동화의

dong-hwa-eui — Of a fairy tale; belonging to a fairy tale

형식으로

hyeong-sik-eu-ro — In the form of; in the format of

네게

ne-ge — To you; for you (informal)

이야기해

i-ya-gi-hae — Tell a story; talk about something

줄

jul — Will give; future tense marker for giving

것이다

geot-i-da — It is the case that; will be

양배추

yang-bae-chu — Cabbage; a leafy green vegetable

위의

wi-eui — On top of; above (possessive form)

애벌레와

ae-beol-le-wa — Caterpillar and; larva with (conjunction)

황새

hwang-sae — Stork; a large long-legged wading bird

가족도

ga-jok-do — Family also; family too (inclusive particle)

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

이야기에

i-ya-gi-e — In the story; to the story (locative)

속한다

sok-han-da — Belongs to; is included in a group

생각해

saeng-gak-hae — Think; consider something carefully

보라

bo-ra — Look; see (imperative command form)

애벌레는

ae-beol-le-neun — The caterpillar (topic marker attached)

변하여

byeon-ha-yeo — Having changed; transforming into something else

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely (adjective modifying a noun)

나비가

na-bi-ga — Butterfly (subject marker attached)

된다

doen-da — Becomes; transforms into something new

가족은

ga-jok-eun — The family (topic marker attached)

산과

san-gwa — Mountain and; mountains with (conjunction)

바다를

ba-da-reul — The sea (object marker); ocean as destination

넘어

neo-meo — Over; crossing beyond a boundary or obstacle

먼

meon — Far; distant (adjective modifying a noun)

아프리카까지

a-peu-ri-ka-kka-ji — All the way to Africa; until Africa

날아가면서도

na-ra-ga-myeon-seo-do — Even while flying away to a place

같은

ga-teun — Same; identical; the very same thing

나라로

na-ra-ro — To the country; toward the same homeland

지붕

ji-bung — Roof; the top covering of a building

아래로

a-rae-ro — Down to; downward; toward a lower place

돌아오는

do-ra-o-neun — Returning; coming back to a place

가장

ga-jang — Most; the most (superlative adverb)

짧은

jjal-beun — Short; brief (adjective modifying a noun)

길을

gi-reul — The road; path (object marker attached)

찾아낸다

cha-ja-naen-da — Finds out; discovers a route or answer

아니

a-ni — No; or rather; interjection of correction

거의

geo-eui — Almost; nearly; barely possible or true

믿기

mit-gi — Believing; to believe (nominalized verb form)

어려운

eo-ryeo-un — Difficult; hard (adjective modifying a noun)

일이다

i-ri-da — It is a matter; it is a fact

그러나

geu-reo-na — However; but; contrasting conjunction

사실이다

sa-sil-i-da — It is a fact; it is true

박물학자에게

bang-mul-hak-ja-e-ge — To the naturalist; ask a natural historian

물어보라

mu-reo-bo-ra — Ask; go ahead and ask someone

그렇다고

geu-reo-ta-go — That it is so; acknowledging something is true

인정할

in-jeong-hal — Will acknowledge; will admit to something

그리고

geu-ri-go — And; furthermore (additive conjunction)

당신

dang-sin — You; a formal or written second-person pronoun

스스로도

seu-seu-ro-do — Also by yourself; even on your own

알고

al-go — Knowing; in a state of knowing something

있다

it-da — To be; to exist; to have something

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason being (causal conjunction)

직접

jik-jeop — Directly; in person; firsthand experience

보았기

bo-at-gi — Having seen; because you saw it (nominalized)

때문이다

ttae-mu-ni-da — It is because of; it is the reason

하지만

ha-ji-man — But; however; a contrasting conjunction

두꺼비의

du-kkeo-bi-eui — Of the toad; belonging to a toad

머리

meo-ri — Head; mind; the top of a body

속에

sok-e — Inside; within; in the interior of something

있는

it-neun — That is inside; existing within (modifier form)

보석은

bo-seok-eun — The jewel; gemstone (topic marker attached)

태양

tae-yang — The sun; the central star of our solar system

속에서

sok-e-seo — From inside; within a space or object

찾아라

cha-ja-ra — Find it; look for it (imperative command)

할

hal — Will do; can do (future modifier form)

수

su — Ability; possibility (used in 할 수 있다)

있다면

it-da-myeon — If you can; if it is possible

거기서

geo-gi-seo — From there; at that place (locative form)

찾아보라

cha-ja-bo-ra — Try to find; go ahead and search there

그곳은

geu-got-eun — That place (topic marker); over there

빛이

bit-i — The light (subject marker); light is bright

너무나

neo-mu-na — So very; exceedingly; far too much

눈부시다

nun-bu-si-da — Dazzling; blindingly bright; radiant light

우리는

u-ri-neun — We (topic marker attached); as for us

아직

a-jik — Still; not yet; up to this point

하나님이

ha-na-nim-i — God (subject marker); the Christian God

창조하신

chang-jo-ha-sin — Created by God; divinely made (honorific modifier)

영광을

yeong-gwang-eul — Glory; splendor (object marker attached)

볼

bol — To see; will see (future modifier form)

눈을

nu-neul — Eyes (object marker); the eyes to see

갖지

gat-ji — Have; possess (negative or conditional form)

못했지만

mot-haet-ji-man — Could not do; was unable to but

머지않아

meo-ji-a-na — Before long; soon; in the near future

그런

geu-reon — Such; that kind of (modifying a noun)

갖게

gat-ge — Come to have; will possess something eventually

될

doel — Will become; will turn into something

이야기가

i-ya-gi-ga — The story (subject marker); the tale itself

우리

u-ri — We; our; first-person plural pronoun

모두가

mo-du-ga — Everyone; all of us (subject marker)

그

geu — That; the (demonstrative or article-like word)

참여하게

cham-yeo-ha-ge — Will participate in; come to take part

팽이와

paeng-i-wa — The top (spinning toy) and; with the top

공

gong — Ball; a round toy for playing games

채찍

chae-jjik — Whip; a cord used to spin a top

작은

ja-geun — Small; little (adjective modifying a noun)

공이

gong-i — The ball (subject marker); ball as subject

다른

da-reun — Other; different (adjective modifying a noun)

장난감들과

jang-nan-gam-deul-gwa — With the other toys; alongside toy companions

함께

ham-kke — Together; along with; in company of someone

상자

sang-ja — Box; a container for storing objects

안에

an-e — Inside; within the interior of something

나란히

na-ran-hi — Side by side; in a neat parallel line

놓여

no-yeo — Placed; lying; put down in a position

있었는데

it-eot-neun-de — Were (there); existing but (background context)

팽이가

paeng-i-ga — The spinning top (subject marker attached)

공에게

gong-e-ge — To the ball; addressing the ball directly

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; uttered words to someone

우리가

u-ri-ga — We (subject marker); since we are here

살고

sal-go — Living; residing (connective form of to live)

있으니

it-eu-ni — Since we are; because we exist together

결혼하는

gyeol-hon-ha-neun — Marrying; getting married (modifier form)

게

ge — Thing of doing; how about doing (contracted)

어떨까

eo-tteol-kka — How about; what do you think of this

가죽으로

ga-juk-eu-ro — Made of leather; with animal hide material

만든

man-deun — Made; crafted (past tense modifier form)

옷을

ot-eul — Clothes (object marker); clothing as object

입고

ip-go — Wearing; dressed in (connective form)

어느

eo-neu — Some; any; a certain (indefinite modifier)

아가씨

a-ga-ssi — Young lady; miss; a young unmarried woman

못지않게

mot-ji-an-ke — No less than; just as much as someone

자신을

ja-sin-eul — Oneself (object marker); regarding herself highly

높이

nop-i — Highly; in a high manner; with high regard

여기던

yeo-gi-deon — Used to regard; considered herself to be

공은

gong-eun — The ball (topic marker); as for the ball

대답하는

dae-dap-ha-neun — Answering; responding (present tense modifier)

것조차

geot-jo-cha — Even the act of; even doing that thing

체면

che-myeon — Dignity; face; social honor and reputation

여겼다

yeo-gyeot-da — Considered; regarded as (past tense form)