Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1416

Vocabulary

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally happening at irregular intervals

이슬방울들이

iseulbanguldeuri — Dew drops (subject form, plural)

굴러

gulleo — Rolling; moving by turning over and over

떨어지면

tteoreojimyeon — If/when something falls or drops down

긴

gin — Long; having great length

풀줄기

puljulgi — Grass stem; the stalk of a grass plant

사이로

sairo — Through the space between; amid

떨어져

tteoreojyeo — Falling; dropping away from something

다른

dareun — Other; different; another

작은

jageun — Small; little in size

사람들

saramdeul — People; a group of persons

사이에서

saieseo — Among; in the middle of a group

큰

keun — Big; large in size or degree

웃음과

useumgwa — Laughter and; laughter together with something

소란을

soranreul — Commotion; noisy disturbance (object form)

일으켰습니다

ireukkyeotseumnida — Caused; brought about a situation or event

그들이

geudeuri — They (subject form); those people

노는

noneun — Playing; engaging in playful activity

것을

geoseul — The thing; nominalizer particle (object form)

바라보는

baraboneun — Watching; gazing at something or someone

것은

geoseun — The thing (topic form); used to nominalize verbs

정말

jeongmal — Really; truly; indeed very much so

매력적이었습니다

maeryeokjeogieotseumnida — Was attractive; charming; captivating to observe

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that point

그들은

geudeurеun — They (topic form); those people then

노래를

noraereul — Song (object form); a musical vocal piece

불렀고

bulleotgo — Sang and; performed a song and then

어렸을

eoryeosseul — When young; during childhood years

때

ttae — Time; moment; occasion when something occurs

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

예쁜

yeppeun — Pretty; beautiful; pleasing in appearance

노래들을

noraedeurеul — Songs (plural, object form); multiple musical pieces

배웠던

baewotdeon — Had learned; previously studied and acquired knowledge

기억했습니다

gieokhaetseumnida — Remembered; recalled something from the past

머리에

meorie — On the head; placed upon the head

은빛

eunbit — Silver-colored; having a silvery sheen

왕관을

wangwaneul — Crown (object form); a royal head ornament

쓴

sseun — Wearing (on head); having put on a crown

크고

keugo — Big and; large in size and also

얼룩덜룩한

eollukdeollukan — Spotted; mottled; having irregular patches of color

거미들이

geomideuri — Spiders (subject form); plural of spider

한

han — One; a certain; used before a noun

울타리에서

ultarieseo — From a fence; starting at a fence location

울타리로

ultariro — To a fence; toward another fence

현수교와

hyeonsugyowa — Suspension bridge and; a hanging bridge structure

궁전을

gungjеoneul — Palace (object form); a grand royal building

짓는

jitneun — Building; constructing a structure

데

de — In doing; used to indicate purpose or situation

동원되었고

dongwondoeeotgo — Were mobilized and; put to work for a purpose

물방울들이

mulbanguldeuri — Water drops (subject form); small droplets of water

위에

wie — On top of; above; on the surface of

빛나는

bitnaneun — Shining; glittering; emitting or reflecting light

유리처럼

yuricheoreom — Like glass; resembling glass in appearance

달빛

dalbit — Moonlight; the light emitted by the moon

속에서

sogесео — Inside; within; in the midst of something

반짝였습니다

banjjagyeotseumnida — Sparkled; twinkled; shimmered with flashes of light

이것은

igeoseun — This (topic form); referring to the current situation

해가

haega — The sun (subject form); referring to sunrise

뜰

tteul — To rise; as in the sun rising at dawn

때까지

ttaekkaji — Until; up to a certain point in time

계속되었습니다

gyesokdoeeotseumnida — Continued; kept going without stopping

요정들은

yojeongdeureun — Fairies (topic form); magical fairy beings

꽃봉오리

kkotbonori — Flower bud; an unopened flower about to bloom

속으로

sogеuro — Into the inside of; going within something

기어들어

gieoдeureo — Crawling into; creeping inside something

갔고

gatgo — Went and; departed and then something followed

바람은

barameun — The wind (topic form); moving air

다리와

dariwa — The bridge and; a structure spanning a gap

낚아채어

nakkaचaeeo — Snatching; grabbing something quickly away

거미줄처럼

geomijulcheoreom — Like a spider web; resembling delicate web threads

공중에서

gongjungесео — In the air; up in the sky or midair

펄럭였습니다

Fluttered; flapped; waved loosely in the wind

숲을

supeul — Forest (object form); a wooded area with trees

떠날

tteohal — About to leave; on the verge of departing

힘찬

himchan — Powerful; strong; full of energy and vigor

남자의

namjaui — Man's; belonging to a man

목소리가

moksorigа — Voice (subject form); the sound of speaking

그를

geureul — Him (object form); referring to a male person

불렀습니다

bulleotseumnida — Called out; summoned someone by voice

이봐요

ibwayo — Hey; excuse me; informal attention-getting expression

친구

chingu — Friend; a companion or close acquaintance

어디로

eodiro — To where; in which direction are you going

여행하는

yeohaenghaneun — Traveling; journeying to another place

겁니까

geomnikka — Is it that; formal question ending asking clarification

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious in extent

세상으로요

sesangeurоyo — Into the wide world; toward the broader world

그가

geuga — He (subject form); that person as subject

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered; replied to a question or statement

저는

jeoneun — I (humble, topic form); polite first-person pronoun

가난한

gananhan — Poor; lacking money or material wealth

청년에

cheongnyone — Young man; a youth in early adulthood

불과하고

bulgwahago — Am merely; am nothing more than something

아버지도

abeojido — Father also; even a father is absent

어머니도

eomeonido — Mother also; even a mother is absent

없지만

eopjiman — Don't have; lacking something but continuing anyway

하나님께서

Hananim-kkeseo — God (subject honorific); the Lord as subject

저를

jeoreul — Me (humble, object form); polite first-person object

도와주실

dowajusil — Will help; will assist (honorific future form)

겁니다

geomnida — It will be; asserting a future or certain fact

저도

jeodo — I also; me too; the speaker as well

세상으로

sesangеuro — Into the world; heading out to the wider world

가고

gago — Going and; in the process of going somewhere

있습니다

itseumnida — There is; am doing; formal existence/progressive form

낯선

natseон — Stranger; unfamiliar; a person not previously known

이가

iga — Person (subject form); referring to the stranger

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun

함께

hamkke — Together; in company with one another

동행할까요

donghaenghalkkayo — Shall we travel together; proposing to accompany someone

기꺼이요

gikkeоiyo — Gladly; willingly; with pleasure and readiness

말했고

malhaetgo — Said and; spoke and then something happened

그렇게

geureoke — Like that; in that way; thus

길을

gireul — Road/path (object form); a route or journey

떠났습니다

tteonatseumnida — Departed; set off on a journey or trip

곧

got — Soon; shortly; before long

서로를

seororeul — Each other (object form); one another mutually

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

좋아하게

joahage — Come to like; begin to have affection for

되었는데

doeeotneunde — Became; came to be; used to introduce background info

둘

dul — Two; both; referring to a pair of people

다

da — All; both; entirely; every one of them

착했기

chakhaetgi — Because they were good-natured; kind and virtuous

때문입니다

ttaemunimnnida — It is because; the reason is; therefore

하지만

hajiman — However; but; introducing a contrasting statement

자신보다

jasинboda — Than oneself; in comparison to himself

훨씬

hweolssin — Much more; far; by a great margin

더

deo — More; additionally; to a greater extent

영리하다는

yeongnihadaneun — That he is clever; intelligent; quick-witted

알게

alge — Come to know; realize; become aware of something

되었습니다

doeeotseumnida — Became; came to be; a change of state occurred

그는

geuneun — He (topic form); referring to a male person

온

on — All; entire; the whole of something

세상을

sesangeul — The world (object form); all of existence

여행했고

yeohaenghaetgo — Traveled and; journeyed through and then also

거의

geoui — Almost; nearly; for the most part

모든

modeun — All; every; each and every one

묘사할

myosаhal — To describe; able to depict or portray in words

수

su — Ability; possibility; can (used with verb stem)

있었습니다

isseotseumnida — Was able to; there was; existed in the past