Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1417

Vocabulary

아침을

achimeul — Breakfast or morning (object form)

먹으려고

meogeuryeogo — Intending to eat; purposive verb form

큰

keun — Big, large; adjective modifying a noun

나무

namu — Tree or wood

아래에

araee — Below, under, beneath something

자리를

jarireul — A seat, spot, or place (object form)

잡았을

jabасseul — Had taken or secured a spot

때

ttae — Time, moment, when

하늘

haneul — Sky, heaven

높이

nopi — High up, at a great height

태양이

taeyangi — The sun (subject form)

떠

tteo — Floating, rising (verb stem 뜨다)

있었고

isseotgo — Was present/existing and (connective form)

바로

baro — Right, exactly, just at that moment

그

geu — That; definite article-like determiner

순간

sungan — Moment, instant

한

han — One; a certain (determiner)

노파가

nopaga — An old woman (subject form)

향해

hyanghae — Toward, in the direction of

다가왔다

dagawatda — Approached, came closer

그녀는

geunyeoneun — She (topic/subject marker form)

매우

maeu — Very, extremely

늙어서

neulgeoseo — Being old; because of being aged

몸이

momi — Body (subject form)

거의

geoui — Almost, nearly

두

du — Two (native Korean numeral)

배로

baero — By double, twice over

구부러져

gubureojyeo — Bent, curved, stooped

있었다

isseotda — Was, existed (past tense copula)

지팡이에

jipangие — On/with a cane or walking stick

몸을

momeul — Body (object form)

기대고

gidaego — Leaning against something

숲에서

supeseo — From the forest or woods

모아온

moaon — Gathered and brought (modifying form)

장작

jangjak — Firewood, chopped wood for burning

묶음을

mukkeуmeul — A bundle, tied bunch (object form)

등에

deunge — On one's back

지고

jigo — Carrying on one's back

있었는데

isseonneunde — Was doing/existing, and (background clause)

앞치마가

apchimaga — Apron (subject form)

주위에

juwie — Around, surrounding

묶여

mukkyo — Tied, bound around

커다란

keodaran — Very large, huge (modifier form)

고사리

gosari — Fern; bracken fern frond

줄기

julgi — Stem, stalk of a plant

세

se — Three (native Korean numeral)

개와

gaewa — Items/pieces and (counter with conjunction)

버드나무

beodeunamu — Willow tree

가지

gaji — Branch, twig of a tree

몇

myeot — Several, a few, how many

개가

gaega — Pieces, items (subject form, counter)

삐져나온

ppijyeonaon — Sticking out, protruding (modifier form)

것을

geoseul — Thing, fact (object form nominalizer)

보았다

boatda — Saw, noticed (past tense)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker form)

가까이

gakkai — Closely, near, nearby

다가왔을

dagawasseul — When she had approached (past modifier)

발이

bari — Foot (subject form)

미끄러지며

mikkeureojimyeo — Slipping and (simultaneous action form)

크게

keuge — Loudly, greatly, in a big way

비명을

bimyeongeul — A scream, shriek (object form)

지르면서

jireumyeonseo — While screaming or shouting out

땅에

ttange — On the ground, to the ground

넘어졌다

neomeojyeotda — Fell down, tumbled to the ground

가엾은

gаеееureun — Poor, pitiful (modifier form)

노파

nopa — Old woman, elderly woman

다리가

dariga — Leg (subject form)

부러진

bureojin — Broken (modifier form, of a bone)

것이었다

geosieotda — It was the case that; nominalizer + past

즉시

jeuksi — Immediately, at once, instantly

노파를

nopareul — Old woman (object form)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive)

오두막집까지

odumakjipkkaji — All the way to her small cottage

데려다

deryeoda — Taking someone along to a place

주자고

jujago — Proposing to do something for someone

제안했다

jeanhаetda — Suggested, proposed, made a suggestion

하지만

hajiman — However, but (contrast conjunction)

낯선

natsseon — Unfamiliar, strange; a stranger (modifier)

사람은

sarameun — Person (topic form)

배낭을

baenangеul — Backpack, knapsack (object form)

열고

yeolgo — Opening and (connective verb form)

상자를

sangjareul — Box, container (object form)

꺼내며

kkeonaemyeo — Taking out while doing something else

안에

ane — Inside, within

다리를

darireul — Leg (object form)

빠르게

ppareuge — Quickly, fast, rapidly

낫게

natge — To get better, to heal (causative form)

하여

hayeo — Doing, making (connective form of 하다)

적이

jeogi — A time/experience of (nominalizer form)

없었던

eopseotdeon — Which had not existed (past modifier)

것처럼

geotcheoreom — As if, like something (comparative)

혼자

honja — Alone, by oneself

걸어서

georeoseo — By walking, on foot

집에

jibe — To/at home

갈

gal — Will go (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있게

itge — So that one can; enabling form

해줄

haejul — Will do for someone (modifier form)

연고가

yeongoga — Ointment, salve (subject form)

들어

deureo — Contained inside; entering (connective)

있다고

itdago — Saying that there is/exists (reported speech)

말했다

malhaetda — Said, told, stated

그리고

geurigo — And, and then (additive conjunction)

대가로

daegaro — In return for, as compensation

요구하는

yoguhaneun — Demanding, requesting (present modifier)

것은

geoseun — The thing (topic nominalizer form)

앞치마에

apchimae — In/on the apron

넣고

neoko — Putting in and (connective form)

있던

itdeon — Which was being kept (past modifier)

개뿐이라고

gaeppunirago — Saying it is only the dog

했다

haetda — Did, said (past tense of 하다)

그것은

geugеoseun — That thing (topic form)

너무

neomu — Too much, excessively

비싼

bissan — Expensive, costly (modifier form)

값이군요

gabsigunyo — What a price! That is so expensive

이상하게

isanghage — Strangely, oddly, in a weird way

고개를

gogaereul — Head or neck (object form, for nodding)

끄덕이며

kkeudeogimyeo — Nodding and (simultaneous action form)

줄기를

julgireul — Stem, stalk (object form)

내어줄

naeoJul — Will give away, hand over (modifier)

생각이

saenggagi — Thought, intention (subject form)

전혀

jeonhyeo — Not at all, absolutely not

없어

eopseo — Does not exist, there is none

보였다

boyeotda — Appeared, seemed, looked a certain way