Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1419

Vocabulary

여관의

yeogwan-ui — Of or belonging to an inn or guesthouse

넓은

neolbeun — Wide, spacious, or broad in area

공용

gongyong — Shared or common use by multiple people

홀에

hol-e — In or at a hall or large room

인형들이

inhyeongdeul-i — Dolls or puppets (subject marker attached)

공연하는

gongyeonhaneun — Performing or putting on a show

희극을

heuigeug-eul — Comedy or comic play (object marker attached)

보기

bogi — Seeing or watching something; infinitive form

위해

wihae — For the purpose of; in order to do

많은

maneun — Many, numerous, or a large number of

사람들이

saramdeul-i — People (plural subject marker attached)

모여

moyeo — Gathered together in one place

있었습니다.

isseosseumnida — Were present; formal past tense of 'to be'

공연

gongyeon — A performance, show, or live presentation

진행자는

jinhaengja-neun — The host, emcee, or presenter of an event

막

mak — Just now; barely; right at that moment

작은

jageun — Small or little in size

무대를

mudae-reul — Stage or platform for performances (object marker)

세웠고

seewotgo — Set up or erected something, and then

사람들은

saramdeul-eun — People (plural topic marker attached)

공연을

gongyeon-eul — The performance (object marker attached)

구경하기

gugyeonghagi — Watching or spectating something as a viewer

방

bang — A room within a building or house

주위에

juwi-e — Around or surrounding something or someone

둘러앉아

dulleo-anja — Sat around in a circle or surrounding arrangement

바로

baro — Right, directly, or immediately in position

앞

ap — Front or the space ahead of something

가장

gajang — Most or the best; superlative marker

좋은

joeun — Good, nice, or favorable in quality

자리에는

jari-eneun — In the seat or spot (topic marker attached)

덩치

deongchi — Body size or build; physical bulk of someone

큰

keun — Big or large in size

정육점

jeongyukjeom — A butcher shop selling meat

주인이

juin-i — The owner or proprietor (subject marker attached)

앉아

anja — Sitting down in a place

있었는데

isseonnneunde — Was present, and (background clause connector)

옆에는

yeope-neun — Beside or next to (topic marker attached)

금방이라도

geumbang-irado — As if about to do something at any moment

물

mul — To bite; here used as verb stem meaning 'bite'

것

geot — Thing, fact, or nominalized verbal concept

같은

gateun — Like, similar to, or resembling something

커다란

keodaran — Very large or huge in size

그는

geu-neun — He or that person (topic marker attached)

눈을

nun-eul — Eyes (object marker attached)

크게

keuge — Widely or largely; in a big manner

뜨고

tteugo — Opening (eyes) wide, and then continuing

빤히

ppanhi — Fixedly, blankly, or with an unblinking stare

바라보았고

barabobatgo — Gazed or stared at, and then (past tense)

안의

an-ui — Inside of or within something

다른

dareun — Other, different, or another

모든

modeun — All, every, or each one without exception

사람들도

saramdeuldo — People also or too (additive particle attached)

마찬가지였습니다.

machangangajiyeosseumnida — It was the same; likewise or no different

그리고

geurigo — And then; additionally connecting two clauses

연극이

yeongeug-i — The play or theatrical performance (subject marker)

시작되었습니다.

sijakdoeosseumnida — Began or started (formal past tense)

그것은

geugeot-eun — That thing or it (topic marker attached)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

왕좌에

wangjwa-e — On or at the throne (location marker attached)

황금

hwanggeum — Gold; made of or resembling gold

왕관을

wanggwan-eul — A crown or royal headpiece (object marker)

머리에

meori-e — On the head (location marker attached)

쓴

sseun — Worn on the head; past modifier of 쓰다

왕과

wang-gwa — The king and (connective particle attached)

왕비가

wangbi-ga — The queen (subject marker attached)

등장하는

deungjangha-neun — Appearing or making an entrance in a story

작품이었습니다.

jakpum-iyeosseumnida — It was a work or piece of art/theater

당시

dangsi — At that time; back then in the past

유행에

yuhaeng-e — According to the trend or fashion of the time

따라

ttara — Following or in accordance with something

옷의

ot-ui — Of the clothing or garment (possessive marker)

긴

gin — Long in length or duration

자락이

jarak-i — The hem or trailing edge of a garment

매우

maeu — Very, extremely, or highly in degree

길었으며

gireosseumyeo — Was long, and furthermore (connective ending)

유리

yuri — Glass; made of glass material

눈과

nun-gwa — Eyes and (connective particle attached)

콧수염을

kossuyeom-eul — A mustache (object marker attached)

가진

gajin — Having or possessing something; relative clause form

예쁜

yeppeun — Pretty, cute, or attractive in appearance

나무

namu — Wood or a tree; wooden material

문

mun — A door or gate

앞에

ap-e — In front of something (location marker)

서서

seoseo — Standing upright, while doing something else

신선한

sinseонhan — Fresh, new, or cool in quality

공기가

gonggi-ga — Air or atmosphere (subject marker attached)

안으로

an-euro — Into the inside or interior of something

들어올

deureo-ol — To come in or enter (future modifier form)

수

su — Ability or possibility; can or be able to

있도록

itdorok — So that it is possible; in order to allow

문을

mun-eul — The door (object marker attached)

열었다

yeoreotta — Opened (past tense of 열다)

닫았다

dadatta — Closed or shut (past tense of 닫다)

하였습니다.

hayeosseumnida — Did or performed an action (formal past tense)

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely absent of something

슬프지

seulpeuji — Not sad; negation base of 슬프다 (to be sad)

않은

aneun — Not; negative modifier attached to adjectives

유쾌한

yukwaеhan — Cheerful, pleasant, or delightfully entertaining

연극이었습니다

yeongeug-iyeosseumnida — It was a play or theatrical performance (formal)

그런데

geureonde — But, however, or by the way (contrast connector)

일어서서

ireoseoseo — Standing up from a seated position

가로질러

garojilleo — Crossing across or cutting through a space

걷는

geodneun — Walking; present modifier form of 걷다

순간

sungan — A moment or instant in time

주인에게

juin-ege — To or by the owner (dative marker attached)

붙들려

butdeullyeo — Being held back or restrained by someone

있었어야

isseosseoaya — Should have been; past obligation not fulfilled

할

hal — Should do; future/obligation modifier of 하다

앞으로

ap-euro — Forward or toward the front direction

달려들어

dallyeodeureo — Rushing or lunging forward aggressively at something

왕비의

wangbi-ui — The queen's (possessive marker attached)

가느다란

ganeudaran — Slender, thin, or delicate in shape

손목을

sonmok-eul — The wrist (object marker attached)

이빨로

ibbal-lo — With teeth or fangs (instrumental marker attached)

물어버렸고

mureobeolyeotgo — Bit completely through and (past tense connector)

손목은

sonmok-eun — The wrist (topic marker attached)

두

du — Two; the number two

동강이

dongganggi — Piece or chunk; broken-off section of something

나고

nago — Came apart or broke off, and then

말았습니다.

marasseumnida — Ended up doing; completion of undesired outcome

이것은

igeot-eun — This thing or this (topic marker attached)

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, horrifying, or dreadful in nature

재앙이었습니다.

jaeang-iyeosseumnida — It was a disaster or catastrophe (formal past)