Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1422

Vocabulary

다음

da-eum — Next; the following one in sequence

날

nal — Day; a single day period

아침

a-chim — Morning; the early part of the day

그의

geu-ui — His; possessive pronoun for a male

동행은

dong-haeng-eun — Companion; person traveling together with someone

여관을

yeo-gwan-eul — Inn; traditional lodging place for travelers

떠나

tteo-na — Leave; depart from a place

거대한

geo-dae-han — Enormous; very large in size

소나무

so-na-mu — Pine tree; a coniferous evergreen tree

숲과

sup-gwa — Forest and; woodland connected with another noun

높은

no-peun — High; tall in elevation or height

산을

san-eul — Mountain; a large natural elevation of earth

넘어

neo-meo — Over; crossing beyond a mountain or obstacle

여행을

yeo-haeng-eul — Travel; journey from one place to another

계속했습니다

gye-sok-haet-seum-ni-da — Continued; kept going without stopping

그들은

geu-deul-eun — They; third-person plural subject pronoun

마침내

ma-chim-nae — Finally; at last after a long time

아주

a-ju — Very; extremely, to a great degree

곳에

got-e — Place; a specific location or spot

이르러

i-reu-reo — Arrived at; reached a destination or point

마을과

ma-eul-gwa — Village and; small settlement connected to another noun

촌락이

chon-nak-i — Hamlet; small rural community or settlement

그들

geu-deul — They; third-person plural pronoun

아래

a-rae — Below; in a lower position or place

펼쳐졌고

pyeol-cheo-jyeot-go — Spread out; unfolded or stretched widely before them

교회

gyo-hoe — Church; a Christian place of worship

첨탑들은

cheom-tap-deul-eun — Steeples; tall pointed towers on church buildings

푸른

pu-reun — Green or blue; fresh natural color

나무들

na-mu-deul — Trees; plural form of tree

사이의

sa-i-ui — Between; in the middle of two things

작은

ja-geun — Small; little in size

점처럼

jeom-cheo-reom — Like a dot; resembling a tiny point

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — Appeared; looked a certain way visually

사방으로

sa-bang-eu-ro — In all directions; every way around

몇

myeot — Several; a few, an unspecified small number

멀리

meol-li — Far away; at a great distance

한 번도

han beon-do — Not even once; never at any time

가본

ga-bon — Have been to; visited a place before

적

jeok — Experience; a time or instance of doing something

없는

eom-neun — Without; not existing or not having

곳들까지

got-deul-kka-ji — Even to places; all the way to various locations

볼 수 있었고

bol su i-sseot-go — Could see; was able to view something

그 전에

geu jeo-ne — Before that; prior to that moment

알았던

a-rat-deon — Had known; previously was aware of something

것보다

geot-bo-da — Than what; comparing to something previously known

더

deo — More; to a greater degree or extent

많은

ma-neun — Many; a large number or amount

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; visually pleasing and lovely

세상을

se-sang-eul — World; the earth or human society

보게 되었습니다

bo-ge doe-eot-seum-ni-da — Came to see; ended up seeing something new

태양은

tae-yang-eun — The sun; the star at the center of our system

위의

wi-ui — Above; located at a higher position

창공에서

chang-gong-e-seo — In the sky; from the vast open firmament above

밝게

balk-ge — Brightly; in a shining or luminous manner

빛났고

bit-nat-go — Shone; emitted bright light and gleamed

맑은

mal-geun — Clear; pure and transparent, not cloudy

산 공기를

san gong-gi-reul — Mountain air; fresh air found at high elevation

통해

tong-hae — Through; by means of, passing through something

사냥꾼의

sa-nyang-kkun-ui — Hunter's; belonging to a person who hunts

소리가

so-ri-ga — Sound; an audible noise or tone

들려왔으며

deul-lyeo-wat-eu-myeo — Was heard coming; sound drifted toward the listener

부드럽고

bu-deu-reop-go — Soft and; gentle in texture or manner

달콤한

dal-kom-han — Sweet; pleasantly sweet in taste or sound

음률이

eum-nyul-i — Melody; a musical tune or rhythm

눈에

nun-e — In the eyes; at or within one's eyes

눈물을

nun-mul-eul — Tears; drops of liquid from the eyes

맺히게

maet-hi-ge — To form; causing tears to well up

하여

ha-yeo — Causing; doing so that something results

그는

geu-neun — He; third-person masculine subject pronoun

자신도 모르게

ja-sin-do mo-reu-ge — Without realizing; unconsciously, without self-awareness

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — Exclaimed; cried out loudly in emotion

우리를

u-ri-reul — Us; first-person plural object pronoun

행복하게

haeng-bok-ha-ge — Happily; in a way that brings happiness

하려고

ha-ryeo-go — In order to do; with the intention of doing

세상에

se-sang-e — To the world; in or for the entire world

이 모든

i mo-deun — All of this; every one of these things

아름다움과

a-reum-da-um-gwa — Beauty and; loveliness connected with another noun

사랑스러움을

sa-rang-seu-reo-um-eul — Loveliness; the quality of being lovable and charming

주신

ju-sin — Given; bestowed by someone in a respectful sense

하나님은

ha-na-nim-eun — God; the Christian deity, topic of sentence

얼마나

eol-ma-na — How; to what degree or extent

선하고

seon-ha-go — Good and; morally virtuous and righteous

자애로우신가

ja-ae-ro-u-sin-ga — How merciful; how lovingly kind and compassionate

손을 모은 채

son-eul mo-eun chae — With hands folded; in a posture of clasped hands

곁에

gyeo-te — Beside; next to or near someone

서서

seo-seo — Standing; being in an upright position

어두운

eo-du-un — Dark; lacking light or brightness

따뜻한

tta-tteu-tan — Warm; comfortably heated, not cold

햇살을

haet-sal-eul — Sunlight; rays of sunshine shining down

받은

ba-deun — Received; bathed in or accepting something given

마을들을

ma-eul-deul-eul — Villages; plural of small rural communities

바라보고 있었습니다

ba-ra-bo-go i-sseot-seum-ni-da — Was gazing at; looking steadily at something

바로

ba-ro — Right; exactly at that moment or place

순간

sun-gan — Moment; a very brief point in time

그들의

geu-deul-ui — Their; possessive form of they

머리

meo-ri — Head; the upper part of the human body

음악

eum-ak — Music; organized sound that is melodic

들렸습니다

deul-lyeot-seum-ni-da — Was heard; sound reached someone's ears

그들이 올려다보니

geu-deul-i ol-lyeo-da-bo-ni — As they looked up; when they raised their gaze

커다란

keo-da-ran — Large; considerably big in size

흰

huin — White; of a pure white color

백조

baek-jo — Swan; a large graceful white water bird

마리가

ma-ri-ga — Counter for animals; one animal subject marker

공중에

gong-jung-e — In the air; up in the sky above ground

맴돌며

maem-dol-myeo — Circling; hovering around in a circular motion

어떤

eo-tteon — Any; some kind of, a certain type

새도

sae-do — Even a bird; not even any bird at all

노래한

no-rae-han — Sang; performed a song previously

방식으로

bang-sik-eu-ro — In a way; in a particular manner or style

노래하고

no-rae-ha-go — Singing and; performing a song and then

그러나

geu-reo-na — However; but, introducing a contrasting statement

노래는

no-rae-neun — The song; a musical piece being performed

곧

got — Soon; in a short time, shortly

점점

jeom-jeom — Gradually; more and more, increasingly

약해지더니

yak-hae-ji-deo-ni — Grew weaker; gradually became faint and feeble

새의

sae-ui — Bird's; possessive form relating to the bird

머리가

meo-ri-ga — Head; the head as subject of the sentence

아래로

a-rae-ro — Downward; in the direction of below

늘어지고

neu-reo-ji-go — Drooped and; hung limply downward

천천히

cheon-cheon-hi — Slowly; at a gradual unhurried pace

가라앉아

ga-ra-an-ja — Sank; descended slowly downward through the air

발 앞에

bal a-pe — In front of feet; right before their feet

죽은 채로

ju-geun chae-ro — Dead; in the state of being already dead

누웠습니다

nu-weot-seum-ni-da — Lay down; was lying in a horizontal position

동행이

dong-haeng-i — The companion; the travel partner as subject

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke or uttered words to someone

날개들은

nal-gae-deul-eun — The wings; plural feathered limbs of a bird

돈을

don-eul — Money; currency used for buying things

받을 수 있을 거야

ba-deul su i-sseul geo-ya — Will be able to receive; likely to get something

나는

na-neun — I; first-person singular subject pronoun

그것들을

geu-geot-deul-eul — Them; plural object pronoun for those things

가져가겠어

ga-jyeo-ga-get-seo — I'll take them; intend to carry something away

이제

i-je — Now; at this point in time

칼이

kal-i — The knife; a sharp cutting blade tool

매우

mae-u — Very; extremely, to a high degree

유용하다는

yu-yong-ha-da-neun — That it is useful; expressing something's usefulness

걸

geol — The fact that; nominalizing a preceding clause

알겠지

al-get-ji — You'll understand; you must now see or know