Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1423

Vocabulary

그래서

geulaeseo — Therefore; so; as a result of that

그는

geuneun — He; that person (subject marker attached)

죽은

jugeun — Dead; deceased; no longer alive

백조의

baekjoui — Of the swan; belonging to the swan

날개를

nalgaereul — Wings (object marker attached); bird's wings

단

dan — Only; merely; just one

한

han — One; a single; one instance of

번의

beonui — Of a time; of an instance or occurrence

칼질로

kaljiillo — With a knife stroke; by cutting with blade

잘라내어

jallanaeeo — Having cut off; severing something completely away

가지고

gajigo — Taking with; carrying along; having in possession

갔습니다

gassseumnida — Went; departed; formal past tense of go

그들은

geudeureun — They; those people (subject marker attached)

이제

ije — Now; at this point; from this moment

수많은

sumaneun — Countless; numerous; very many in number

산을

saneul — Mountain (object marker); a large natural elevation

넘어

neomeo — Over; crossing beyond; going past an obstacle

여행을

yeohaengeul — Travel; journey (object marker attached)

계속하다가

gyesokhadaga — While continuing; in the midst of proceeding on

마침내

machimnae — Finally; at last; after a long time

햇빛

haetbit — Sunlight; the light emitted by the sun

속에서

sogeseseo — Inside; within; in the middle of something

은처럼

euncheoreom — Like silver; resembling silver in appearance

빛나는

bitnaneun — Shining; glittering; emitting or reflecting bright light

수백

subaek — Hundreds; several hundred in number

개의

gaeui — Of pieces; general counter unit (possessive)

탑이

tabi — Tower; spire (subject marker attached)

있는

inneun — Existing; present; that is there

큰

keun — Big; large; great in size

도시에

dosie — In the city; at the city (locative marker)

도착했습니다

dochakhaessseumnida — Arrived; reached a destination (formal past tense)

도시

dosi — City; urban area; large populated settlement

한가운데에는

hangaundeaeneun — In the very center; right in the middle

순수한

sunsuhan — Pure; unmixed; completely genuine and uncontaminated

붉은

bulgeun — Red; crimson; of a red color

금으로

geumeuro — With gold; made of gold; using gold

지붕을

jibungeul — Roof (object marker); the top covering of building

얹은

eonjeun — Placed on top; laid upon a surface

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent; impressively large and majestic

대리석

daeriseok — Marble; a hard decorative metamorphic stone

궁전이

gungjeoní — Palace (subject marker); a grand royal residence

있었으며

isseosseumyeo — There was; existed; and furthermore (conjunctive)

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

안에

ane — Inside; within; in the interior of something

왕이

wangi — King (subject marker); a male monarch ruler

살고

salgo — Living; residing; and living (connective form)

있었습니다

isseossseumnida — Was; existed; there was (formal past tense)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive marker)

동행은

donghaengeun — Companion; travel partner (topic marker attached)

곧바로

gotbaro — Directly; straight away; immediately without detour

마을

maeul — Village; town; a small community settlement

안으로

anuro — Into the inside; toward the interior of

들어가지

deureoGaji — Enter; go inside (negation or connective form)

않으려

aneureyo — Intending not to; trying to avoid doing

했습니다

haessseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

옷을

oseul — Clothes; clothing (object marker attached)

갈아입기

garaipgi — Changing clothes; the act of changing one's outfit

위해

wihae — For the sake of; in order to do

밖의

bakkui — Outside; exterior (possessive/descriptive marker attached)

여관에

yeogwane — At the inn; to the inn (locative marker)

들렀습니다

deullreossseumnida — Stopped by; visited briefly on the way

거리를

georireul — Street; road (object marker); a public thoroughfare

걸을

georeul — Walking; to walk (future/modifier form)

때

ttae — When; at the time of; during a moment

점잖게

jeomjantge — Decently; respectably; in a dignified manner

보이고

boigo — Appearing; looking; and appearing (connective form)

싶었기

sipeoatgi — Wanted to; desired to (reason/causal form)

때문입니다

ttaemunipnida — It is because; the reason is that

여관

yeogwan — Inn; small lodging place for travelers

주인은

juineun — Owner; innkeeper (topic marker attached)

누구도

nugudo — Nobody; not anyone; no one at all

해치지

haechiji — Harm; hurt (negation connective form attached)

않는

anneun — Does not; not doing (present negative modifier)

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

좋은

joeun — Good; nice; of positive quality

사람이라고

saramirago — Saying (someone) is a person; quoting a description

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke; told (formal past tense)

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

딸에

ttare — To the daughter; regarding the daughter (locative)

대해서는

daehaesseoneun — Concerning; regarding; as for (topic marker)

하느님

haneunnim — God; the Lord; divine being in Korean

우리를

urireul — Us; we (object marker); referring to our group

그녀는

geunyeoneun — She; her (topic marker attached)

정말로

jeongmallo — Truly; really; in a genuine manner

사악한

saakhan — Evil; wicked; morally very bad and sinister

공주였습니다

gongjuyeossseumnida — Was a princess; formal past tense statement

충분한

chungbunhan — Sufficient; enough; having adequate amount of something

아름다움을

areumdaumeul — Beauty (object marker); the quality of being beautiful

지니고

jinigo — Possessing; having; carrying (connective form)

그녀보다

geunyeoboda — Than her; more than she (comparative particle)

더

deo — More; even more; to a greater degree

우아하거나

uahageona — Graceful or; either elegant or (conjunctive form)

예쁜

yeppeun — Pretty; cute; attractive in appearance

사람은

sarameun — Person (topic marker); a human individual

없었습니다

eopseossseumnida — There was none; did not exist (formal past)

그것이

geugosi — That thing (subject marker); referring to it

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is; for the reason that

마녀였기

manyeoyeotgi — Because she was a witch; being a sorceress

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive marker)

행동으로

haengdonguro — By actions; through behavior; due to one's conduct

인해

inhae — Due to; because of; as a result of

많은

maneun — Many; numerous; a large quantity of something

고귀한

gogwiHan — Noble; distinguished; of high and dignified rank

젊은

jeolmeun — Young; youthful; in the early stages of life

왕자들이

wangjaDeuri — Princes (subject marker); young male royals

목숨을

moksumeul — Life; one's life (object marker); living existence

잃었습니다

irheossseumnida — Lost; perished; suffered the loss of something

누구든지

nugudeunji — Anyone; whoever; regardless of who the person

자유롭게

jayurotge — Freely; without restriction; in a free manner

그녀에게

geunyeoege — To her; toward her (dative marker attached)

청혼할

cheonghonhal — To propose marriage; intending to make a proposal

수

su — Can; ability; possibility of doing something

그가

geuga — He (subject marker); that male person

왕자든

wangjadeun — Whether a prince; regardless if royalty or not

거지든

geojideun — Whether a beggar; regardless if poor or not

그녀에게는

geunyeoegenuen — To her; as far as she is concerned (topic)

상관없는

sangwanomneun — Not related; irrelevant; it does not matter

일이었습니다

iriyeossseumnida — Was a matter; it was a thing or affair