Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1428

Vocabulary

그러나

geureona — However; used to contrast preceding statement

자신의

jasinui — One's own; possessive form of oneself

시험

siheom — Test, exam, or trial of ability

결과에

gyeolgwae — Regarding the result or outcome

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely without something

불안해하지

buranhaehaji — Not feeling anxious or worried about something

않았다

anassda — Did not; past tense negation ending

오히려

ohiryeo — On the contrary; rather, instead

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male

매우

maeu — Very, extremely; high degree adverb

유쾌했다

yukwaehassda — Was cheerful, merry, or in high spirits

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely; describing attractive appearance

생각하며

saenggakhамyeo — While thinking about; pondering simultaneously

어떻게든

eotteohgedeun — Somehow, by any means possible

도움을

doumeul — Help, assistance (object marker attached)

받을

badeul — To receive; future/modifier form of 받다

수

su — Ability or possibility; used in grammar patterns

있을

isseul — Will be; future modifier form of 있다

것이라고

geosirago — Quoting that something will be the case

믿었지만

mideossjiman — Believed, but; past tense with contrast conjunction

어떻게

eotteohge — How; asking or stating the manner of something

알지

alji — To know; verb stem used in negative patterns

못했고

mothaessgo — Could not do; past inability with continuation

그것에

geugose — About that; referring to previously mentioned thing

생각하고

saenggakhago — Thinking about; verb connective form

싶지도

sipjido — Not even wanting to; expressing reluctance

그래서

geuraeseo — Therefore, so; conjunction showing result

여행

yeohaeng — Travel, journey, trip

동반자를

dongbanjareul — Companion, travel partner (object marker)

기다리게

gidarige — To make wait; causative connective form

두고

dugo — Leaving behind; connective form of 두다

온

on — Came; past modifier form of 오다

여관으로

yeogwaneuro — To the inn; direction marker attached

돌아가는

doraganeun — Returning, going back; present modifier form

큰길을

keungilleul — The main road or highway (object marker)

따라

ttara — Along, following; indicating direction or path

춤을

chumeul — Dance (object marker); performing dance

추며

chumyeo — While dancing; connective form of 추다

걸었다

georeossda — Walked; past tense of 걷다

공주가

gongjuga — The princess (subject marker attached)

얼마나

eolmana — How much, how very; exclamatory degree word

자애로웠는지

jaeroweossneunjji — How gracious or benevolent she was

그리고

geurigo — And, also; connecting two clauses or ideas

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); referring to a female

아름다워

areumdawo — Is beautiful; informal adjective predicate form

그에게

geuege — To him; dative marker indicating recipient

말하지

malhaji — To tell, say; verb used in negative pattern

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

없었다

eopseossda — Could not; there was no way to avoid

다음

daeum — Next, following; the one after current

날

nal — Day; a single calendar day

궁전에

gungjeonee — At the palace; location marker attached

가서

gaseo — Going and then; sequential connective of 가다

수수께끼를

susukkekkireul — The riddle (object marker); puzzle to be solved

맞히는

machiineun — Solving, guessing correctly; present modifier form

행운을

haengune ul — Luck, fortune (object marker attached)

시험해

siheomhae — To test, try out; informal connective form

볼

bol — To see, try; future modifier of 보다

무척이나

mucheogina — Very much, exceedingly; strong degree adverb

고대했다

godaehaessda — Eagerly anticipated, looked forward to something

동반자는

dongbanjaneun — The companion (topic marker); travel partner

고개를

gogaereul — The head or neck (object marker)

저으며

jeoeumyeo — While shaking (head); connective form

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful; modifying adjective form

표정을

pyojeong eul — Facial expression (object marker attached)

지었다

jieossda — Made, formed an expression; past tense

나는

naneun — I (topic marker); first person subject

정말로

jeongmallo — Truly, really; strong affirmation adverb

네가

nega — You (subject marker); informal second person

잘

jal — Well; doing something in a good manner

되기를

doegireul — Hoping to become or turn out well

바란다

baranda — Hope, wish for; present tense declarative

말했다

malhaessda — Said, spoke; past tense of 말하다

우리는

urineun — We (topic marker); first person plural

훨씬

hwolssin — Much more, far more; comparative adverb

더

deo — More; comparative degree adverb

오랫동안

oraesdongaan — For a long time; extended duration

함께할

hamkkehal — To be together; future modifier form

있었을

isseosseul — Could have been; past perfect possibility form

텐데

tende — Would have; expressing regret about past situation

이제

ije — Now, at this point; current moment

너를

neoreul — You (object marker); informal second person

잃게

ilge — To lose; causative connective form of 잃다

될

doel — Will become; future modifier of 되다

것

geot — Thing, fact; nominalizing bound noun

같구나

gatguna — It seems like; expressive realization ending

가엾은

gaeyeolgeun — Poor, pitiful; expressing sympathy for someone

눈물을

nunmuleul — Tears (object marker); crying tears

흘릴

heullil — To shed, flow; future modifier of 흘리다

수도

sudo — Can also; possibility with inclusive particle

있지만

issjiman — There is, but; concessive connective form

마지막

majimak — Last, final; the very end of something

밤에

bame — At night; time location marker attached

불행하게

bulhaenghage — Unhappily, miserably; adverbial form of 불행하다

만들지는

mandeuljineun — Making into; topic-marked connective form

않겠다

ankessda — Will not; strong future negative declaration

오늘

oneul — Today; the current day

저녁은

jeonyeogeun — The evening (topic marker); tonight

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully, pleasantly; adverbial form

정말

jeongmal — Really, truly; strong affirmation

보내자

bonaeja — Let's spend time; propositive form of 보내다

내일

naeil — Tomorrow; the day after today

떠난

tteonan — Left, departed; past modifier of 떠나다

후에는

hueeneun — After; following a time or event

마음껏

maeuмkkeot — To one's heart's content; freely, as much as desired

울

ul — To cry; future modifier form of 울다

테니

teni — Since I will; expressing reason for suggestion

공주에게

gongjuege — To the princess; dative marker attached

또

tto — Again, also, another; additive adverb

다른

dareun — Different, another; modifying adjective

구혼자가

guhonjaга — The suitor (subject marker); one who proposes marriage

도착했다는

dochakhaesssdaneun — That someone arrived; reported past event

사실이

sasiri — The fact (subject marker); reality or truth

마을

maeul — Village, town; small community settlement

주민들

jumindeul — Residents, villagers; plural of 주민

사이에

saiee — Among, between; location within a group

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly; adverbial form of 빠르다

알려졌고

allyeojeossgo — Became known; passive past tense with continuation

그로

geuro — By that, because of that; instrumental form

인해

inhae — Due to, because of; causative expression

큰

keun — Big, great; modifying adjective form

슬픔이

seulpeumi — Sadness, sorrow (subject marker attached)

퍼졌다

peojeossda — Spread, diffused throughout; past tense

극장은

geukjangeun — The theater (topic marker); performance venue

문을

muneul — The door (object marker); entrance/exit

닫은

dateun — Closed; past modifier form of 닫다

채로

chaero — In the state of; maintaining a condition

있었고

isseossgo — Was, existed; past tense with continuation

사탕을

satangeul — Candy (object marker); sweet confection

파는

paneun — Selling; present modifier form of 팔다

여인들은

yeoindelleun — The women (topic marker); female vendors

설탕

seoltang — Sugar; sweet crystalline substance

막대에

makdaee — On the stick or rod; location marker attached

검은

geomeun — Black; modifying adjective form of 검다

천을

cheoneul — Cloth, fabric (object marker attached)

감았으며

gamasseuмyeo — Wrapped around; past tense with continuation

왕과

wanggwa — The king and; conjunction attached to noun

성직자들은

seongjikjadeulleun — The clergy (topic marker); religious officials

교회에서

gyohoeeseo — At the church; location action marker

무릎을

mureuppeul — The knees (object marker attached)

꿇었다

kkulteoissda — Knelt down; past tense of 꿇다