Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1429

Vocabulary

큰

keun — Large, big, great in size or extent

슬픔이

seulpeumi — Sadness, sorrow (subject marker attached)

있었으니

isseosseuni — There was, because there was (connective)

아무도

amudo — Nobody, no one at all

이전에

ijeon-e — Before, previously, in the past

구혼자였던

guhonjaуeotdeon — Who had been a suitor, one who proposed marriage

사람들보다

saramdeulboda — Compared to the people, more than others

더

deo — More, further, to a greater degree

잘

jal — Well, skillfully, successfully

성공할

seonggonghal — Will succeed, going to be successful

것이라고

geosirago — That it will be, quoting a prediction or belief

기대하지

gidaehaji — Not expect, not anticipate (negative form)

않았기

anhassgi — Because did not, negative past causal form

때문이었다

ttaemun-ieotda — It was because of, the reason was

저녁에

jeonyeoge — In the evening, at evening time

동료는

dongnyoneun — Colleague, companion (topic marker attached)

그릇에

geureus-e — In a bowl, into a container or dish

펀치를

peonchireul — Punch (drink), object marker attached

준비하고

junbihago — Prepared and, got ready and then

말했다

malhaetda — Said, spoke, uttered past tense

자

ja — Come now, let's go, exclamation urging action

즐겁게

jeulgeopge — Enjoyably, in a fun and cheerful manner

지내며

jinaemyeo — Spending time and, living while doing something

공주의

gongjuui — Princess's, belonging to the princess

건강을

geonggang-eul — Health (object marker), one's physical wellbeing

위해

wihae — For the sake of, in order to benefit

건배합시다

geonbaehabsida — Let's toast, let us raise our glasses together

그러나

geureona — However, but, nevertheless contrasting conjunction

두

du — Two, the number two before a noun

잔을

janeul — Cup, glass (object marker attached)

마신

masin — Drank, having drunk a beverage

후

hu — After, following a certain point in time

너무

neomu — Too, excessively, overly so

졸려서

jollyeoseo — So sleepy that, drowsy causing a result

눈을

nuneul — Eyes (object marker), referring to one's eyes

뜨고

tteugo — Opening (eyes) and, keeping eyes open

있을

isseul — To be able to remain, to exist continuing

수가

suga — Ability, possibility (subject marker attached)

없어

eopseo — Cannot, there is no way, impossible

깊이

gip-i — Deeply, profoundly in a deep manner

잠들어

jamdeureо — Fell asleep, drifted into sleep

버렸다

beoryeotda — Ended up doing, completed an action regrettably

그러자

geureoja — Then, thereupon, at that moment consequently

그의

geuui — His, belonging to him possessive pronoun

동행자는

donghaengja-neun — Traveling companion (topic marker), one who accompanies

그를

geureul — Him (object marker), referring to a male person

의자에서

uijaeeseo — From the chair, off of a seat

부드럽게

budeureobge — Gently, softly in a tender manner

들어올려

deureoolllyeo — Lifted up, raised and carried upward

침대에

chimdae-e — On the bed, onto or at the bed

눕혔다

Laid down, placed someone in lying position

그리고

geurigo — And then, and also additive conjunction

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully without exception

어두워지자마자

eoduweojijamaja — As soon as it became dark, immediately upon darkness

그는

geuneun — He (topic marker), as for him

죽은

jugeun — Dead, deceased that has died

백조에게서

baekjoegeso — From the swan, obtained from a swan

잘라낸

jallanaen — Cut off, having severed from something

개의

gaeui — Of a number of, counting units possessive

날개를

nalgaereul — Wings (object marker), referring to bird wings

꺼내어

kkeonaeo — Took out, pulled out from somewhere

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself reflexive possessive

어깨에

eokkaee — On the shoulders, at one's shoulder

단단히

dandanhi — Firmly, tightly, securely fastened

묶었다

mukkeotda — Tied, bound, fastened with a knot

그런

geureon — Such, that kind of, of that sort

다음

daeum — Next, following, the one after

넘어져

neomeojyeo — Fallen over, having tripped and fallen

다리가

dariga — Leg (subject marker), referring to a limb

부러진

bureojin — Broken, fractured, snapped in two

노파에게서

nopa-egeseo — From the old woman, received from an elderly woman

얻은

eodeun — Obtained, received, acquired from someone

세

se — Three, the number three before a noun

지팡이

jipangi — Walking stick, cane used for support

중

jung — Among, in the middle of a group

가장

gajang — Most, the best superlative degree marker

것을

geoseul — The thing (object marker), a certain item

주머니에

jumeonie — In the pocket, into a pocket or pouch

넣었다

neoheotda — Put in, placed inside something

창문을

changmuneul — Window (object marker), a glass opening in wall

열고

yeolgo — Opening and, opened and then did something

마을

maeul — Village, small town or community

위를

wireul — Above, over the top of something

날아

nara — Flying, soaring through the air

곧장

gotjang — Straight, directly without deviation

궁전을

gungjeon-eul — Palace (object marker), royal residence building

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

날아가

naraga — Flew toward, went flying in a direction

침실을

chimsireul — Bedroom (object marker), a room for sleeping

바라보는

baraboneun — Looking toward, facing and viewing something

창문

changmun — Window, an opening in a wall with glass

아래

arae — Below, under, beneath something

구석에

guseoge — In the corner, at a secluded corner spot

자리를

jarireul — Spot, seat, place (object marker)

잡았다

jabatda — Took, grabbed, secured a position or grip

시계가

sigyega — Clock, watch (subject marker) timepiece

열두

yeoldu — Twelve, the number twelve

시

si — O'clock, hour unit of time

십오

sibo — Fifteen, the number fifteen

분

bun — Minute, unit of time equal to 60 seconds

전을

jeoneul — Before (object marker), a time before an event

알렸을

allyeosseul — Had announced, had struck to signal time

때

ttae — Time, moment, when a certain point occurs

마을은

maeureun — The village (topic marker), as for the village

고요했다

goyohaetda — Was quiet, was still and calm

이윽고

ieugo — Before long, after a while, soon after

창문이

changmuni — Window (subject marker), the window itself

열리고

yeolligo — Opened and, was opened and then

크고

keugo — Large and, big and then something else

검은

geomeun — Black, dark in color

달고

dalgo — Attached and, wearing and carrying along

긴

gin — Long, lengthy in dimension

흰

huin — White, of white color

망토를

mangtoreul — Cape, cloak (object marker) long outer garment

걸친

geolchin — Wearing, draped over the body

공주가

gongjuga — Princess (subject marker), a royal female

높은

nopeun — High, tall, elevated in position

산을

saneul — Mountain (object marker), a large natural elevation

도시

dosi — City, urban area large populated place

날아갔다

naragatda — Flew away, went flying off into distance