Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1432

Vocabulary

춤을

chumeul — Dance (object marker attached)

조금

jogeum — A little, a small amount

춘

chun — Danced (past modifier form of 추다)

후

hu — After, following a certain point in time

공주는

gongjuneun — The princess (topic marker attached)

마법사에게

mabeopsaege — To the magician, wizard (dative marker)

새로운

saeroun — New, fresh, novel

구혼자가

guhonjaга — A suitor, one who proposes marriage

생겼다고

saenggyeotdago — Saying that someone/something appeared or arose

말하면서

malhамyeonseo — While saying, speaking at the same time

그

geu — That, he, the (demonstrative/pronoun)

다음

daeum — Next, the following

날

nal — Day, a single calendar day

아침

achim — Morning, the early part of the day

성에

songe — To/at the castle (location marker attached)

왔을

wasseul — When (he) came (past modifier form)

때

ttae — Time, moment, occasion

맞혀야

matchyeoya — Must guess correctly, must get right

할

hal — Will do, to do (future modifier form)

것으로

geoseuro — As the thing, as what (particle attached)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

생각해

saenggakae — Think, consider (informal verb form)

두면

dumyeon — If (you) set/leave something aside

좋겠냐고

jokennyanyo — Asking whether it would be good/nice

물었습니다

mureosseumnida — Asked (formal polite past tense)

내

nae — My, I (possessive/subject informal)

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

들어라

deuреора — Listen! Hear me! (imperative command)

마법사가

mabeopsaga — The magician (subject marker attached)

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke (formal polite past tense)

아주

aju — Very, extremely, quite

쉬운

swiun — Easy, simple (modifier form)

것을

geoseul — The thing (object marker attached)

골라야

golraya — Must choose, must select

한다

handa — Does, one must do (plain present form)

그래야

geuraеya — Only then, that way it will work

그가

geuga — He (subject marker attached)

맞힐

matchil — Will guess correctly (future modifier form)

가능성이

ganeungsongi — Possibility, likelihood (subject marker attached)

더

deo — More, further, additionally

낮아지거든

najajigеodеun — Because it becomes lower (explaining reason)

네

ne — Your (possessive, informal)

신발

sinbal — Shoes, footwear

중

jung — Among, in the middle of

하나를

hanareul — One (of something), object marker attached

두어라

duеога — Place it, leave it there (imperative)

그는

geuneun — He (topic marker attached)

절대

jeoldae — Never, absolutely not

그것이라고는

geugeosiragoеun — That it is that thing (emphatic negative)

상상도

sangsangdo — Even imagination, cannot even imagine

못

mot — Cannot, unable to (negation)

테니

teni — Because he will (reason, expectation connector)

그런

geureon — Such, that kind of

그의

geuui — His (possessive form)

목을

mogeul — Neck (object marker attached)

베어라

beеога — Cut it off! Chop it! (imperative)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

내일

naeil — Tomorrow

밤

bam — Night, nighttime

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

가져오는

gajyeooпеун — Bringing, carrying over (modifier form)

잊지

itji — Do not forget (negative imperative stem)

않도록

antdorok — So as not to, in order not to

명심해라

myeongsimhaera — Keep in mind! Remember it well! (imperative)

내가

naega — I (subject marker attached, informal)

그것을

geugeoseul — It, that thing (object marker attached)

먹을

meogeul — Will eat (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (used in ~ㄹ 수 있다)

있게

itge — So that there is, so that one can

깊이

gipi — Deeply, profoundly

무릎을

murepeul — Knees (object marker attached)

굽혀

guphyeo — Bending, bowing (knees or body)

인사하며

insahamyeo — While bowing, while greeting

않겠다고

anketdago — Saying that one will not do something

그러자

geureoja — Thereupon, then, at that moment

산을

saneul — Mountain (object marker attached)

열어

yeoreo — Opening (verb stem form of 열다)

주었고

jueotgo — Gave and… (past tense connective form)

다시

dasi — Again, once more

날아서

narасeo — Flying, by flying (connective form)

집으로

jibeuro — Toward home, homeward

향했지만

hyanghаetjiman — Headed toward but… (past concessive)

나그네가

nageunega — The traveler/wanderer (subject marker)

뒤를

dwireul — The back, behind (object marker attached)

쫓아

jjochа — Chasing, following after

지팡이로

jipangiro — With a cane/staff (instrumental marker)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

심하게

simhage — Severely, harshly, badly

때렸기

ttaeryeotgi — Hit, struck (past nominalized reason form)

때문에

ttaemune — Because of, due to

심한

simhan — Severe, intense, harsh (modifier form)

우박

ubak — Hail, pellets of ice falling from sky

폭풍

pokpung — Storm, violent windstorm

한숨을

hansumeul — A sigh (object marker attached)

내쉬며

naeswiimyeo — While exhaling, while sighing

창문을

changmuneul — Window (object marker attached)

통해

tonghae — Through, via, by means of

자신의

jasinui — One's own (possessive form)

침실로

chimsillo — To the bedroom (directional marker)

돌아가기

doragagi — Going back, returning (nominalized form)

위해

wihae — For the sake of, in order to

최대한

choedaehan — To the maximum, as much as possible

서둘렀습니다

seodulleosseumnida — Hurried, rushed (formal polite past tense)

나그네는

nageuneoneun — The traveler/wanderer (topic marker attached)

아직

ajik — Still, yet, not yet

자고

jago — Sleeping (connective gerund form)

있는

inneun — Who is, that exists (present modifier)

여관으로

yeogwaneuro — To the inn (directional marker attached)

돌아와

dorawa — Came back, returned (connective form)

날개를

nalgaereul — Wings (object marker attached)

벗고

beotgo — Taking off (clothes/wings) and then…

침대에

chimdaee — On the bed (location marker attached)

누웠습니다

nuwеosseubnida — Lay down (formal polite past tense)

매우

maeu — Very, extremely, greatly

피곤했기

pigonhaetgi — Was tired (past nominalized reason form)

때문입니다

ttaemeunimnida — It is because of (formal explanatory ending)

이른

ireun — Early (modifier form of 이르다)

아침에

achime — In the morning (time marker attached)

깨어났고

kkaeeonatkо — Woke up and then… (past connective form)

동행

donghaeng — Travel companion, fellow traveler

일어났을

ireonasseul — When (he) woke up (past modifier form)

공주와

gongjuwa — With the princess (comitative marker)

그녀의

geunyeoui — Her (possessive form)

신발에

sinbare — About/on shoes (location/topic marker)

관한

gwanhan — About, regarding, concerning (modifier)

놀라운

nollaun — Surprising, amazing (modifier form)

꿈을

kkumeul — Dream (object marker attached)

꾸었다고

kkuеotdago — Saying that (he) had a dream

말하며

malhаmyeo — While saying, while talking

그래서

geraeseo — Therefore, so, for that reason

공주에게

gongjuege — To the princess (dative marker attached)

두지

duji — Not place/leave (negative verb stem)

않았냐고

anannyanyo — Asking whether (one) did not do something

물어보라고

mureobоrago — Telling someone to ask (indirect command)

권했습니다

gwonhaesseumnida — Recommended, advised (formal polite past)

물론

mullon — Of course, naturally, needless to say

산속의

sansokui — Inside the mountain, of the mountain interior

한

han — One, a certain (determiner)

이것을

igeoseul — This (object marker attached)

알고

algo — Knowing and… (connective gerund form)

있었습니다

isseosseumnida — There was, had been (formal polite past)