Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1434

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two opposing statements

두

du — Two; the number two used before nouns

손을

soneul — Hands (object marker); referring to one's hands

모아

moa — Gathered together; brought hands together in prayer

하나님께

Hananimkke — To God; directed toward God in prayer

감사를

gamsareul — Gratitude (object marker); expressing thankfulness

드렸는데

deuryeonnеunde — Offered/gave (humble); but then, gave thanks formally

그는

geuneun — He (topic marker); referring to him as subject

하나님이

Hananimi — God (subject marker); God as the acting subject

반드시

bandeusi — Certainly; without fail, definitely will happen

자신을

jasineul — Himself (object marker); oneself as the object

다시

dasi — Again; once more, returning to a previous state

도와주실

dowajusil — Will help (honorific); will assist him respectfully

것이라고

geosirago — That it would be; quoting a belief or expectation

굳게

gutge — Firmly; strongly, with conviction or determination

믿었다

mideotda — Believed; had faith or trust in something

그리고

geurigo — And; used to connect two related statements

번

beon — Time(s); counter for number of occurrences

더

deo — More; additionally, to a greater degree

맞혀야

machhyeoya — Must guess correctly; obligated to get the right answer

한다는

handaneun — That (one) must do; quoting an obligation or fact

것을

geoseul — Thing (object marker); the fact or thing as object

알고

algo — Knowing; being aware of a fact or situation

있었다

isseotda — Was; existed or was in a state continuously

그

geu — That; referring to a previously mentioned noun

저녁은

jeonyeogeun — Evening (topic marker); that particular evening

전날

jeonnal — The previous day; the day before a specific date

저녁처럼

jeonyeokcheoреom — Like the evening; similar to the previous night

즐겁게

jeulgeopge — Joyfully; in a pleasant and enjoyable manner

지나갔다

jinagatta — Passed by; time went by, elapsed pleasantly

잠을

jameul — Sleep (object marker); sleep as the object

자는

janeun — Sleeping; in the act of sleeping

동안

dongan — While; during a period of time

그의

geuui — His; possessive form referring to his companion

동반자는

dongbanjaneun — Companion (topic marker); the traveling partner

공주를

gongjureul — Princess (object marker); the princess as object

따라

ttara — Following; going after someone or something

산으로

saneuro — To the mountain; heading toward the mountain

날아가

naraGA — Flew away; departed by flying through the air

전보다

jeonboda — More than before; harder or stronger than previously

세게

sege — Strongly; with great force or intensity

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to the princess

이번에는

ibeonenEun — This time (topic); on this particular occasion

개의

gaeui — Of (number); possessive counter for objects

가져갔다

gajyeogatta — Took along; carried something away with oneself

아무도

amudo — Nobody; not a single person, no one at all

그가

geuga — He (subject marker); he as the acting subject

그녀와

geunyeowa — With her; together with the princess

함께

hamkke — Together; in each other's company, jointly

들어가는

deureoganeun — Entering; going inside a place

보지

boji — Seeing (negative context); did not see

못했고

mothaetgo — Could not do; was unable to, and then...

나눈

nanun — Shared/exchanged; words or conversation exchanged

말을

mareul — Words (object marker); speech or conversation

모두

modu — All; every single one, entirely

들었다

deureotda — Heard; listened to and received information

이번에

ibeone — This time; on this occasion

공주가

gongjuga — Princess (subject marker); the princess as subject

생각해야

saenggakhaeyA — Must think about; required to consider something

할

hal — To do; future modifier indicating something to be done

것은

geoseun — Thing (topic marker); the thing in question

장갑이었고

janggabieoтgo — Was a glove; the answer was a glove, and...

마치

machi — As if; just like, used for comparisons

꿈에서

kkumeso — In a dream; within the context of a dream

들은

deureun — Heard; that which was heard or learned

것처럼

geotcheoреom — As if; like something, in the manner of

알려주었다

allyeojueotda — Informed; let someone know, shared information with

그리하여

geurihayeo — Therefore; as a result of that, consequently

다음

daeum — Next; the following one in sequence

날

nal — Day; a single calendar day

번째에도

beonjjaeedo — Also on the nth attempt; even on that try

정확히

jeonghwakhi — Exactly; precisely, with complete accuracy

맞힐

machhil — To guess correctly; to hit the right answer

수

su — Ability; used in '수 있다' meaning can/able to

있었고

isseotgo — Was able to; could do, and then...

그것은

geugеoseun — That (topic marker); referring to that thing

궁궐에

gunggwore — In the palace; at the royal palace

큰

keun — Great/big; large in size or significance

기쁨을

gippeumeul — Joy (object marker); happiness as the object

불러일으켰다

bulreoireukyeotda — Caused; stirred up or brought about a reaction

온

on — All; the entire group or whole of something

궁정

gungjеong — Royal court; the king's court and its people

사람들이

saramdeur-i — People (subject marker); the people as subjects

왕이

wang-i — King (subject marker); the king as acting subject

하는

haneun — Doing; present modifier of the verb to do

보았던

boatdeon — Had seen; something that was previously witnessed

뛰어다녔지만

ttwieodanyeotjiman — Ran around; jumped about excitedly, but...

공주는

gongjuneun — Princess (topic marker); the princess as topic

소파에

sopae — On the sofa; upon the couch or settee

누워

nuwo — Lying down; in a reclining position

한

han — One; a single unit or instance

마디도

madido — Not even a word; not a single syllable spoken

하지

haji — Do (negative base); base form before negation

않았다

anhatda — Did not; negation indicating action was not done

이제

ije — Now; at this point in time, from now on

모든

modeun — All; every, modifying the following noun

것이

geosi — Thing (subject marker); everything as the subject

달려

dallyeo — Depends on; hinged upon a condition

만약

manyak — If; introduces a conditional hypothetical situation

세

se — Three; the number three before a noun

맞힌다면

machindamyeon — If (one) guesses correctly; conditional correct answer

공주와

gongjuwa — With the princess; together with her

결혼하여

gyeolhonhayeo — Marrying; by getting married to someone

늙은

neulgeun — Old/aged; elderly, referring to the old king

죽은

jugeun — Dead/deceased; after dying, having passed away

후

hu — After; following an event in time

왕국을

wanggugeul — Kingdom (object marker); the realm as object

다스릴

daseuril — To rule; to govern a kingdom or territory

것이었다

geosieotda — Would be; it was to be, future in past tense

실패한다면

silpaehandamyeon — If (one) fails; conditional in case of failure

목숨을

moksumeul — Life (object marker); one's life at stake

잃게

ilke — To lose; will end up losing something precious

될

doel — Will become; future modifier of the verb to become

것이고

geosigo — And it would be; continued listing of conditions

마법사는

mabeopsaneun — Sorcerer (topic); the magician as topic

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely, aesthetically pleasing

파란

paran — Blue; the color blue

눈을

nuneul — Eyes (object marker); the eyes as object

갖게

gatke — To have; will come to possess or obtain

그날

geunal — That day; on that particular day

저녁

jeonyeok — Evening; the time of day before nightfall

기도를

gidoreul — Prayer (object marker); prayer as the object

드리고

deurigo — Offered (humble); said prayers and then...

아주

aju — Very; extremely, to a high degree

일찍

iljjik — Early; before the usual or expected time

잠자리에

jamjarie — To bed; into one's sleeping place

들었으며

deureoteumyeo — Went to bed and; retired for the night, then

곧

got — Soon; shortly after, without much delay

평온하게

pyeongonhage — Peacefully; in a calm and tranquil manner

잠들었다

jamdeureotda — Fell asleep; drifted into sleep

어깨에

eokkae-e — On the shoulders; attached to the shoulder area

날개를

nalgaereul — Wings (object marker); wings as the object

묶고

mukko — Tied and; bound something and then did next action

들고

deulgo — Holding and; carrying something in hand

옆구리에

yeokguri-e — At the side/flank; on the side of the body

칼을

kareul — Sword (object marker); the blade as object

찬

chan — Worn (attached); equipped or belted on

채

chae — While keeping; in the state of having done

궁궐로

gunggwolro — Toward the palace; in the direction of the palace

날아갔다

naragatda — Flew away to; departed by flying to a destination