Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1436

Vocabulary

붉은

bulgeun — Red; describing something with a red color

거미들은

geomideureun — Spiders (plural, topic marker attached)

벽

byeok — Wall; a vertical structure dividing spaces

여기저기를

yeogijeogiреul — Here and there; various places around an area

아주

aju — Very; extremely; used to intensify adjectives

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully; in a happy and pleasant manner

뛰어다녔고

ttwieoдanyeotgo — Ran around; moved about actively and energetically

불꽃

bulkkot — Flame; spark; bright burning fire shape

모양의

moyangui — Shaped like; in the form of something

꽃들은

kkotdeureun — Flowers (plural, topic marker); blooming plants

마치

machi — Just like; as if; used in simile expressions

불꽃을

bulkkoteul — Sparks or flames (object marker attached)

튀기는

twigineun — Scattering; splashing; sending sparks flying outward

것처럼

geotcheoreom — As if; like; resembling something in appearance

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared; looked like; was seen a certain way

올빼미는

olppaemineun — Owl (topic marker); nocturnal bird of prey

북을

bugeul — Drum (object marker); percussion instrument beaten rhythmically

두드렸고

dudeuryeotgo — Drummed; knocked; beat repeatedly on a surface

귀뚜라미들은

gwitturамideureun — Crickets (plural, topic marker); insects known for chirping

휘파람을

hwipарameul — Whistle (object marker); sound made by pursing lips

불었으며

bureosеumyeo — Blew (whistle); played by blowing; and also

연주했습니다

yeonjuhaetseumnida — Performed; played a musical instrument skillfully

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to something mentioned

매우

maeu — Very; extremely; a strong intensifying adverb

우스꽝스러운

useukwangseureoun — Ridiculous; absurd; comically strange in appearance

무도회였습니다

mudohoeyeotseumnida — Was a ball; was a formal dancing event

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; to an adequate degree

춤을

chumeul — Dance (object marker); rhythmic movement to music

춘

chun — Danced; past modifier form of to dance

후

hu — After; following a certain event or time

공주는

gongjuneun — Princess (topic marker); daughter of a royal family

궁궐에서

gunggworeseo — In the palace; at the royal residence location

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself; self-possessive form

부재가

bujae-ga — Absence (subject marker); being away or missing somewhere

눈에

nune — To the eye; in someone's sight or notice

띌까

ttilkka — Whether it will be noticed; fear of being spotted

봐

bwa — Fearing that; worried about a possible outcome

두려워

duryeowo — Afraid; fearful; feeling scared about something

집으로

jibeuro — To home; heading in the direction of home

돌아가야만

doragayaman — Must return; absolutely has to go back home

했습니다

haetseumnida — Did; performed an action (formal past tense ending)

마법사는

mabeopsaneun — The sorcerer (topic marker); a person who uses magic

길에서

gireseо — On the road; along the path or way

서로

seoro — Each other; mutually; reciprocally between two parties

동행이

donghaeng-i — Companion (subject marker); a travel partner or escort

될

doel — Will become; future modifier form of to become

수

su — Ability; possibility; used in can or possible constructions

있도록

itdorok — So that there can be; in order to enable

그녀와

geunyeowa — With her; together with that female person

함께

hamkke — Together; jointly; alongside another person or group

가겠다고

gagetdago — Said he would go; declared intention to accompany

나섰습니다

naseotseumnida — Stepped forward; came forth; volunteered to do something

그러자

geureoja — Then; at that moment; immediately after that happened

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group of people

험한

heomhan — Rough; harsh; difficult and dangerous in condition

날씨를

nalssireul — Weather (object marker); atmospheric conditions outside

뚫고

ttulko — Penetrating through; breaking through an obstacle or barrier

날아갔고

naragatgo — Flew away; moved through the air and left

나그네는

nageunenеun — The traveler (topic marker); a wandering journeying person

그들을

geudeureul — Them (object marker); referring to those people

뒤따르며

dwitdareuмyeo — Following behind; trailing after while doing something else

세

se — Three; the number three in Korean

개의

gaeui — Of (counter for objects); possessive with general counter

막대기를

makdaegireul — Stick (object marker); a thin rigid rod or cane

그들의

geudeureui — Their; belonging to that group of people

어깨에

eokkaeе — On the shoulders; at the shoulder area of body

내리쳐

naericheо — Struck down; hit hard downward onto something

부러뜨렸습니다

bureoттeuryeotseumnida — Broke; snapped; caused something to break into pieces

이런

ireon — Such; this kind of; like this type of thing

우박

ubak — Hail; balls of ice falling during a storm

폭풍을

pokpungeul — Storm (object marker); violent weather with strong winds

맞아본

majаbon — Have experienced being hit; tried enduring something striking

적이

jeogi — Experience of; time when (subject marker in past experience)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; did not have; never experienced before

궁궐

gunggwol — Palace; grand royal building where royalty resides

바로

baro — Right; directly; immediately; exactly at that spot

옆에서

yeopeseo — Next to; beside; at the side of something

멈춰

meomchwo — Stopped; halted; ceased movement at a location

서서

seoseo — Standing; while standing in a position upright

공주에게

gongjuege — To the princess; directed toward or given to princess

작별

jakbyeol — Farewell; parting; saying goodbye before separation

인사를

insareul — Greeting (object marker); formal or polite salutation

하고

hago — Doing; and then; connecting two sequential actions

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to that particular female person

귀에

gwie — Into the ear; at or near the ear

대고

daego — Pressing against; putting close to; leaning toward

속삭였습니다

soksakyeotseumnida — Whispered; spoke very softly into someone's ear

내일

naeil — Tomorrow; the day following today

내

nae — My; belonging to me; first person possessive

머리를

meorireul — Head (object marker); the upper part of body

생각하세요

saenggakaseyo — Please think of; remember; keep in mind (polite)

그러나

geureona — However; but; nevertheless; contrasting conjunction word

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article equivalent

말을

mareul — Words (object marker); speech; what was said aloud

들었고

deureotgo — Heard; listened to; and then did something else

공주가

gongjuga — The princess (subject marker); royal daughter as subject

창문을

changmuneul — Window (object marker); glass opening in a wall

통해

tonghae — Through; by means of; via a particular route

침실로

chimsillo — To the bedroom; toward the sleeping room inside

미끄러져

mikkeuреojyeo — Slid; slipped; moved smoothly and quietly inside

들어가고

deureogago — Entering; going inside and then continuing action

마법사가

mabeopsaga — The sorcerer (subject marker); magic user as subject

산으로

saneuro — To the mountain; heading toward the mountain direction

되돌아가려고

doedoragaryeogo — Intending to return; about to go back somewhere

몸을

momeul — Body (object marker); the physical form of a person

돌리는

dollineun — Turning; rotating; spinning the body in a direction

순간

sungan — Moment; instant; a very brief point in time

그는

geuneun — He (topic marker); that male person as topic

마법사의

mabeopsaui — The sorcerer's; belonging to the magic user

긴

gin — Long; lengthy; describing something of great length

검은

geomeun — Black; dark-colored; describing something very dark

수염을

suyeomeul — Beard (object marker); facial hair on a man

잡아채어

jabachaeeo — Grabbed; snatched; seized something suddenly and forcefully

사악한

saakan — Evil; wicked; morally corrupt and malicious person

마술사의

masulsaui — The magician's; belonging to the evil magic user

어깨

eokkae — Shoulder; the upper part of the arm joint

뒤에서

dwieseo — From behind; at the back of someone or something

잘라버렸고

jallabeolyeotgo — Cut off and disposed of; severed completely away

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that action

누가

nuga — Who (subject marker); asking about a person's identity

한

han — Did; one; a (modifier or past action form)

짓인지조차

jitinjijwacha — Even whose deed it was; not even knowing who

볼

bol — To see; future modifier; will see something

시신을

sisineul — Corpse (object marker); a dead body of a person

물고기들에게

mulgogiдeurege — To the fish; given or directed toward the fish

던져

deonjyeo — Threw; tossed; cast something through the air forcefully

바다에

badae — Into the sea; in the ocean or large body of water

넣었고

neoeotgo — Put inside; placed into something; and then continued

물에

mure — In water; submerged or soaked in liquid

담근

damgeun — Soaked; dipped; steeped in a liquid substance

비단

bidan — Silk; a smooth fine luxury fabric material

손수건으로

sonsugeonеuro — With a handkerchief; using a small cloth for wiping

싸서

ssaseo — Wrapping; covering by enclosing something in material

여관으로

yeogwaneuro — To the inn; toward a lodging or guesthouse

가져가

gajyeoga — Taking along; carrying something to another destination

잠자리에

jamjarie — Into bed; to the sleeping place for rest

들었습니다

deureotseumnida — Went to bed; lay down to sleep for night