Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1437

Vocabulary

다음

da-eum — Next; the following item or time

날

nal — Day; a single calendar day

아침

a-chim — Morning; the early part of the day

그는

geu-neun — He; third-person masculine subject pronoun

손수건을

son-su-geon-eul — Handkerchief; small cloth for wiping

주고

ju-go — Giving and; verb connective form of 주다

공주가

gong-ju-ga — Princess; royal female subject marker attached

자신이

ja-sin-i — Oneself; reflexive pronoun as subject

무엇을

mu-eos-eul — What; interrogative pronoun as object

생각하고

saeng-gak-ha-go — Thinking and; connective form of 생각하다

있는지

it-neun-ji — Whether one is doing something; embedded question

물어볼

mul-eo-bol — About to ask; future modifier of 묻다

때까지

ttae-kka-ji — Until the time; temporal limit particle

풀지

pul-ji — Not to untie/open; negative infinitive form

말라고

mal-la-go — Told not to; indirect quotation of prohibition

했다

haet-da — Did; past tense of 하다

궁전의

gung-jeon-e — Of the palace; possessive form of 궁전

대연회장에는

dae-yeon-hoe-jang-e-neun — In the grand banquet hall; topic marker attached

사람이

sa-ram-i — Person; human being as subject

너무

neo-mu — Too; excessively or extremely much

많아서

man-a-seo — Because there are many; causal connective

마치

ma-chi — Just like; as if; used for comparisons

묶음으로

muk-eum-eu-ro — In a bundle; grouped together as a bunch

묶인

muk-in — Tied; bound together, past modifier form

무처럼

mu-cheo-reom — Like a radish; compared to a radish vegetable

빽빽하게

bbaek-bbaek-ha-ge — Densely; packed tightly together without space

서

seo — Standing; connective form of 서다

있었다

it-eot-da — There were; past tense existential verb

의회

ui-hoe — Parliament; national legislative assembly or council

의원들은

ui-won-deul-eun — Members of parliament; legislators as topic

흰

huin — White; color adjective modifier form

방석이

bang-seok-i — Cushion; flat floor or chair cushion

놓인

no-in — Placed; having been put or laid down

안락의자에

an-nak-eui-ja-e — On an armchair; comfortable upholstered chair

앉아

anj-a — Sitting; connective form of 앉다

늙은

neulg-eun — Old; elderly, modifier form of 늙다

왕은

wang-eun — The king; royal male ruler as topic

새

sae — New; brand new, used as adjective modifier

예복을

ye-bok-eul — Ceremonial robe; formal or official attire

입었고

ib-eot-go — Wore and; past tense connective of 입다

황금

hwang-geum — Gold; precious yellow metal or golden color

왕관과

wang-gwan-gwa — Crown and; royal headpiece with conjunction

홀은

hol-eun — Scepter; royal ceremonial staff as topic

잘

jal — Well; in a good or skillful manner

닦여

dakk-yeo — Polished; cleaned and shined connective form

있어서

it-eo-seo — Being so; causal connective of 있다

꽤

kkwae — Quite; fairly, considerably or rather much

근사해

geun-sa-hae — Looks splendid; impressive or grand appearance

보였다

bo-yeot-da — Appeared; looked, past tense of 보이다

그러나

geu-reo-na — However; but, contrastive conjunction

공주는

gong-ju-neun — The princess; royal female as topic

매우

mae-u — Very; extremely, high degree adverb

창백했고

chang-baek-haet-go — Was pale and; past tense connective of 창백하다

장례식에

jang-nye-sik-e — At a funeral; ceremony for the deceased

가는

ga-neun — Going; present tense modifier of 가다

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something, comparative expression

검은

geom-eun — Black; dark color modifier form

드레스를

deu-re-seu-reul — Dress; women's formal or casual garment

입고

ip-go — Wearing and; connective form of 입다

내가

nae-ga — I; first-person subject pronoun form

생각했지요

saeng-gak-haet-ji-yo — I thought so, didn't I; confirmation seeking

물었다

mul-eot-da — Asked; past tense of 묻다

즉시

jeuk-si — Immediately; at once without delay

풀었고

pul-eot-go — Untied and; past tense connective of 풀다

못생긴

mot-saeng-gin — Ugly; unattractive in appearance modifier form

마법사의

ma-beop-sa-e — Of the wizard; sorcerer possessive form

머리를

meo-ri-reul — Head; the top part of the body

보자

bo-ja — Upon seeing; as soon as one saw

자신도

ja-sin-do — Herself also; reflexive pronoun with inclusive particle

놀랐다

nol-lat-da — Was surprised; past tense of 놀라다

모든

mo-deun — All; every, universal modifier

몸서리쳤는데

mom-seo-ri-chyeot-neun-de — Shuddered but; past tense of 몸서리치다

그것은

geu-geot-eun — That thing; third-person object as topic

보기에

bo-gi-e — To look at; in appearance or visually

끔찍했기

kkeum-jjik-haet-gi — Because it was horrifying; dreadful past reason

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — It was because of; causal expression past

하지만

ha-ji-man — However; but, contrastive conjunction

조각상처럼

jo-gak-sang-cheo-reom — Like a statue; resembling a motionless sculpture

앉아서

anj-a-seo — Sitting and; causal connective of 앉다

한

han — One; a single, numeral modifier

마디도

ma-di-do — Not even one word; syllable or word unit

말하지

mal-ha-ji — Not saying; negative connective of 말하다

못했다

mot-haet-da — Could not; past tense inability form

마침내

ma-chim-nae — Finally; at last after a long time

그녀는

geu-nyeo-neun — She; third-person feminine subject as topic

일어나

il-eo-na — Rising; connective form of 일어나다

손을

son-eul — Hand; the body part as object

내밀었는데

nae-mil-eot-neun-de — Extended her hand and; past connective

그가

geu-ga — He; third-person masculine as subject

정확히

jeong-hwak-hi — Exactly; precisely, accurately adverb

맞혔기

mat-hyeot-gi — Because he guessed correctly; past reason form

아무도

a-mu-do — Nobody; not anyone, negative indefinite pronoun

쳐다보지

chyeo-da-bo-ji — Not looking at; negative connective of 쳐다보다

않고

an-ko — Without doing; negative connective form

깊이

gip-i — Deeply; in a deep or profound manner

한숨을

han-sum-eul — A sigh; deep breath expressing emotion

쉬며

swi-myeo — While sighing; connective form of 쉬다

말했다

mal-haet-da — Said; spoke, past tense of 말하다

당신은

dang-sin-eun — You; second-person formal pronoun as topic

이제

i-je — Now; from this point on

나의

na-e — My; first-person possessive modifier

주인이에요

ju-in-i-e-yo — Is my master; owner or lord polite form

오늘

o-neul — Today; this current day

저녁

jeo-nyeok — Evening; the later part of the day

우리의

u-ri-e — Our; first-person plural possessive

결혼식이

gyeol-hon-sik-i — Wedding ceremony; marriage celebration as subject

거행되어야

geo-haeng-doe-eo-ya — Must be held; ceremony obligation form

해요

hae-yo — Must do; polite obligation ending

정말

jeong-mal — Really; truly, emphatic adverb

기쁜

gi-ppeun — Joyful; happy, glad modifier form

소식이구나

so-sik-i-gu-na — What news it is; exclamatory realization form

왕이

wang-i — The king; royal male ruler as subject

바로

ba-ro — Exactly; right, precisely adverb

바라던

ba-ra-deon — Had wished for; past desire modifier form

것이야

geot-i-ya — It is the thing; informal declarative ending

그러자

geu-reo-ja — Then; thereupon, sequential conjunction

사람들이

sa-ram-deul-i — The people; plural human beings as subject

만세

man-se — Hurrah; long live, exclamation of joy

라고

ra-go — Saying that; direct quotation particle

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted; cried out, past tense of 외치다

악대는

ak-dae-neun — The band; musical ensemble as topic

거리에서

geo-ri-e-seo — In the street; on the road or avenue

음악을

eum-ak-eul — Music; musical sound as object

연주했고

yeon-ju-haet-go — Played music and; past tense connective

종이

jong-i — Bell; large ringing instrument as subject

울렸으며

ul-lyeot-eu-myeo — Rang and; past tense connective of 울리다

과자

gwa-ja — Sweets; snacks, confectionery or cookies

장수

jang-su — Vendor; seller, person who sells goods

아주머니들은

a-ju-meo-ni-deul-eun — Middle-aged women vendors; aunties as topic

설탕

seol-tang — Sugar; sweet crystalline food ingredient

과자에서

gwa-ja-e-seo — From the sweets; confectionery as source

크레이프를

keu-re-i-peu-reul — Crepe; thin wrapper or paper as object

떼어냈다

tte-eo-naet-da — Peeled off; removed, past tense of 떼어내다

온

on — Entire; all of, whole modifier

세상이

se-sang-i — The world; all of existence as subject

기쁨에

gi-ppeum-e — In joy; happiness as location particle

넘쳤다

neom-chyeot-da — Overflowed; brimmed over, past tense