Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1438

Vocabulary

닭을

dal-geul — chicken (object form of 닭)

가득

ga-deuk — fully, to the brim, completely filled

채운

chae-un — filled, stuffed (past modifier form of 채우다)

소

so — cow, ox, cattle

세

se — three (native Korean numeral)

마리가

ma-ri-ga — counter for animals (subject form)

시장

si-jang — market, marketplace where goods are sold

광장에서

gwang-jang-e-seo — at the plaza, in the public square

통째로

tong-jjae-ro — whole, entirely, without cutting into pieces

구워졌으며

gu-wo-jyeo-sseu-myeo — was roasted/grilled, and (connective ending)

누구든지

nu-gu-deun-ji — whoever, anyone at all, regardless of who

한

han — one (native Korean numeral modifier)

조각씩

jo-gak-ssik — one piece each, a slice apiece

가져갈

ga-jyeo-gal — to take away (future modifier form)

수

su — ability, possibility (used in ~ㄹ 수 있다)

있었습니다

i-sseo-sseum-ni-da — there was, it existed (formal past tense)

분수에서는

bun-su-e-seo-neun — at the fountain (topic/location marker)

가장

ga-jang — most, the most (superlative adverb)

맛있는

ma-sit-neun — delicious, tasty (modifier form)

포도주가

po-do-ju-ga — wine (subject form of 포도주)

뿜어져

ppum-eo-jyeo — spurted out, gushed forth (connective form)

나왔고

na-wat-go — came out, and (connective past form)

빵집에서

ppang-jib-e-seo — at the bakery, from the bread shop

빵을

ppang-eul — bread (object form of 빵)

산

san — bought (past modifier form of 사다)

사람은

sa-ram-eun — person, people (topic form of 사람)

건포도가

geon-po-do-ga — raisins (subject form of 건포도)

든

deun — containing, filled with (modifier form)

큼직한

keum-jik-han — large, sizable, big and generous in size

롤빵

rol-ppang — bread roll, small round loaf of bread

여섯

yeo-seot — six (native Korean numeral)

개를

gae-reul — items (general counter, object form)

선물로

seon-mul-lo — as a gift, for free (instrumental form)

받았습니다

ba-da-sseum-ni-da — received, was given (formal polite past)

저녁이

jeo-nyeo-gi — evening (subject form of 저녁)

되자

doe-ja — as soon as it became, when it turned to

온

on — whole, entire, all of (modifier)

마을이

ma-eu-ri — village (subject form of 마을)

환하게

hwan-ha-ge — brightly, in a bright illuminated manner

밝혀졌습니다

bal-kyeo-jyeo-sseum-ni-da — was lit up, was illuminated (formal past)

병사들은

byeong-sa-deul-eun — soldiers (plural topic form of 병사)

대포를

dae-po-reul — cannon (object form of 대포)

쏘았고

sso-at-go — fired, shot (past connective form of 쏘다)

아이들은

a-i-deul-eun — children (plural topic form of 아이)

폭죽을

pok-jug-eul — fireworks (object form of 폭죽)

터뜨렸습니다

teo-ddeu-ryeo-sseum-ni-da — set off, exploded (formal polite past tense)

곳곳에서

got-go-se-seo — everywhere, in every place and corner

먹고

meok-go — eating, and eat (connective form of 먹다)

마시고

ma-si-go — drinking, and drink (connective form of 마시다)

춤추고

chum-chu-go — dancing, and dance (connective form)

뛰어노는

ddwi-eo-no-neun — playing and running around (present modifier)

소리가

so-ri-ga — sound, noise (subject form of 소리)

가득했습니다

ga-deuk-haet-sseum-ni-da — was full of, was filled with (formal past)

궁전에서는

gung-jeon-e-seo-neun — at the palace (topic/location marker form)

고귀한

go-gwi-han — noble, distinguished, of high social rank

신사들과

sin-sa-deul-gwa — gentlemen (plural connective form of 신사)

아름다운

a-reum-da-un — beautiful, lovely (modifier form of 아름답다)

귀부인들이

gwi-bu-in-deul-i — noble ladies (plural subject form of 귀부인)

서로

seo-ro — each other, mutually, with one another

춤을

chum-eul — dance (object form of 춤)

추었으며

chu-eot-seu-myeo — danced, and (past connective formal form)

멀리서도

meol-li-seo-do — even from afar, from a distant place too

그들이

geu-deul-i — they (subject form of 그들)

다음과

da-eum-gwa — the following, as follows (connective form)

같은

ga-teun — same, like, such as (modifier form)

노래를

no-rae-reul — song (object form of 노래)

부르는

bu-reu-neun — singing (present modifier form of 부르다)

들렸습니다

deul-lyeo-sseum-ni-da — was heard, could be heard (formal past)

여기

yeo-gi — here, in this place

젊고

jeolm-go — young, and young (connective form of 젊다)

처녀들이

cheo-nyeo-deul-i — maidens, young women (plural subject form)

있네

it-ne — there are, they exist (informal present)

여름

yeo-reum — summer, the summer season

바람

ba-ram — wind, breeze

속에서

so-ge-seo — inside, within, in the middle of

두

du — two (native Korean numeral modifier)

개의

gae-ui — items of, (possessive counter form)

돌고

dol-go — turning, spinning (connective form of 돌다)

돌며

dol-myeo — while spinning, turning around (connective)

예쁜

ye-ppeun — pretty, cute (modifier form of 예쁘다)

처녀들

cheo-nyeo-deul — maidens, young unmarried women (plural)

봄과

bom-gwa — spring, and spring (connective form of 봄)

내내

nae-nae — throughout, all the way, the entire time

추어라

chu-eo-ra — dance! (imperative command form of 추다)

신발

sin-bal — shoes, footwear

닳아

dal-a — worn down, worn out (connective of 닳다)

떨어질

ddeo-reo-jil — will fall off, will come apart (future modifier)

때까지

ddae-kka-ji — until the time, up until the moment when

하지만

ha-ji-man — however, but, nevertheless (contrast conjunction)

공주는

gong-ju-neun — princess (topic form of 공주)

여전히

yeo-jeon-hi — still, as before, unchanged from before

마녀였기

ma-nyeo-yeot-gi — because she was a witch (reason form)

때문에

ddae-mun-e — because of, due to (reason/cause marker)

사랑할

sa-rang-hal — to love (future modifier form of 사랑하다)

수가

su-ga — ability, possibility (subject form, used with negation)

없었습니다

eop-seo-sseum-ni-da — did not exist, was not able (formal past)

그의

geu-ui — his, of him (possessive form of 그)

여행

yeo-haeng — travel, journey, trip

동반자는

dong-ban-ja-neun — companion, travel partner (topic form)

그것을

geu-geo-seul — that thing, it (object form of 그것)

미리

mi-ri — in advance, beforehand, ahead of time

생각해

saeng-ga-kae — thought of, considered (connective of 생각하다)

두었기에

du-eot-gi-e — because had kept/prepared in advance

백조의

baek-jo-ui — of a swan (possessive form of 백조)

날개에서

nal-gae-e-seo — from the wing (locative form of 날개)

뽑은

ppo-beun — plucked, pulled out (past modifier of 뽑다)

깃털

git-teol — feather, plume of a bird

개와

gae-wa — items, and (connective counter form)

몇

myeot — several, a few, some (quantity word)

방울이

bang-ul-i — drops (subject form, counter for liquid drops)

작은

ja-geun — small, little (modifier form of 작다)

병을

byeong-eul — bottle (object form of 병)

건네주었습니다

geon-ne-ju-eot-sseum-ni-da — handed over, passed to someone (formal past)

그는

geu-neun — he (topic form of 그)

공주의

gong-ju-ui — princess's (possessive form of 공주)

침대

chim-dae — bed, sleeping bed

옆에

yeo-pe — next to, beside, at the side of

물을

mul-eul — water (object form of 물)

큰

keun — big, large (modifier form of 크다)

욕조를

yok-jo-reul — bathtub (object form of 욕조)

놓고

no-ko — place, put down, and (connective of 놓다)

그

geu — that, the (demonstrative determiner)

안에

an-e — inside, within (locative form of 안)

깃털과

git-teol-gwa — feather and (connective form of 깃털)

물약을

mul-ya-geul — potion, liquid medicine (object form)

넣으라고

neo-eu-ra-go — put in (indirect command quotation form)

말했습니다

mal-haet-sseum-ni-da — said, told (formal polite past tense)

그런

geu-reon — such, like that (modifier demonstrative)

다음

da-eum — next, following, the next step

공주가

gong-ju-ga — princess (subject form of 공주)

막

mak — just about to, right at the moment of

침대에

chim-dae-e — to/onto the bed (locative form of 침대)

오르려는

o-reu-ryeo-neun — about to climb onto (intentional modifier form)

순간

sun-gan — moment, instant, the very second

그녀를

geu-nyeo-reul — her (object form of 그녀)

살짝

sal-jjak — slightly, gently, a little bit

밀어

mi-reo — push (connective form of 밀다)

물속에

mul-so-ge — into the water (locative form of 물속)

빠지게

ppa-ji-ge — so as to fall into (resultative connective)

뒤

dwi — after, behind, following

번

beon — times (counter for occurrences/actions)

담가야

dam-ga-ya — must dip/soak (obligatory connective form)

한다고

han-da-go — said that (should do) (indirect quotation)

했습니다

haet-sseum-ni-da — did, said (formal polite past of 하다)

그렇게

geu-reo-ke — in that way, like that, thus

하면

ha-myeon — if you do, when you do (conditional form)

마법사의

ma-beop-sa-ui — sorcerer's, wizard's (possessive form of 마법사)

힘이

him-i — power, strength (subject form of 힘)

사라지고

sa-ra-ji-go — disappear, vanish and (connective of 사라지다)

그를

geu-reul — him (object form of 그)

깊이

gi-pi — deeply, profoundly (adverb from 깊다)

사랑하게

sa-rang-ha-ge — so as to love (resultative connective form)

될

doel — will become (future modifier of 되다)

것이라고

geo-si-ra-go — that it would be (indirect quotation form)