Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1439

Vocabulary

동반자가

dongbanja-ga — Companion or partner, with subject marker attached

시키는

sikineun — Causing or making someone do something

대로

daero — As instructed; according to; following exactly

모든

modeun — All; every; entire

것을

geoseul — Thing or fact, with object marker attached

했습니다

haetsseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

그가

geuga — He; him, with subject marker attached

처음으로

cheoeumeuro — For the first time; initially

그녀를

geunyeoreul — Her; she, with object marker attached

물속에

mulsoge — Inside the water; submerged in water

담갔을

damgasseul — Had immersed or submerged something in liquid

때

ttae — Time; moment; when something happens

공주는

gongjuneun — Princess, with topic marker attached

크게

keuge — Loudly; greatly; in a big manner

비명을

bimyeongeul — Scream or shriek, with object marker attached

질렀고

jilleotgo — Let out a scream; screamed and then continued

불꽃

bulkkot — Flame; spark; fiery blaze

같은

gateun — Same as; like; resembling something

눈을

nuneul — Eyes, with object marker attached

가진

gajin — Having; possessing; equipped with something

거대한

geodaehan — Enormous; gigantic; very large in size

검은

geomeun — Black; dark-colored

백조의

baekjoui — Of a swan; swan's (possessive form)

모습으로

moseubeuro — In the form or appearance of something

손아귀에서

sonaGuieseo — From the grip or clutches of someone's hand

버둥거렸습니다

beodunggeoryeosseumnida — Struggled and thrashed about; flailed desperately

그녀가

geunyeoga — She, with subject marker attached

두

du — Two; the number two

번째로

beonjjaero — For the nth time; in order of sequence

물에서

mureseo — From the water; out of water

올라왔을

ollawasseul — Had come up; had risen from below

백조는

baekjoneun — The swan, with topic marker attached

목

mok — Neck; throat

주위에

juwie — Around; surrounding; in the vicinity of

띠를

ttireul — Band or stripe, with object marker attached

두른

dureun — Wearing or wrapped around something

채

chae — While still in a state; remaining as is

하얗게

hayake — White; turning white in color

변해

byeonhae — Changed; transformed; became different

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; had been (formal past tense)

물이

muri — Water, with subject marker attached

다시

dasi — Again; once more; anew

한

han — One; a single; one time

번

beon — Time; occurrence; instance of an action

새를

saereul — Bird, with object marker attached

덮도록

deoptteorok — So as to cover; until something is covered

내버려

naebeolyeo — Left alone; allowed to remain; let be

두었고

duotgo — Left or let it be and then continued

동시에

dongsie — At the same time; simultaneously

새는

saeneun — The bird, with topic marker attached

가장

gajang — Most; the most; superlative degree

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; attractive in appearance

공주로

gongjuro — Into a princess; transforming into royalty

변했습니다

byeonhaetsseumnida — Transformed; changed into something else (formal)

그녀는

geunyeoneun — She, with topic marker attached

전보다

jeonboda — More than before; compared to the past

더욱

deouk — Even more; increasingly; further

아름다웠으며

areumdaweosseumyeo — Was beautiful and also; beautiful while continuing

눈에

nune — In the eyes; to the eyes

눈물이

nunmuri — Tears, with subject marker attached

반짝이면서

banjjakimyeonseo — While sparkling; glistening at the same time

마법사의

mabeopsaui — Of the magician or sorcerer (possessive)

마법을

mabeobeul — Magic or spell, with object marker attached

풀어준

pureojun — Broke or released a spell; undid something

것에

geose — To the thing or fact; regarding the matter

대해

daehae — Regarding; about; concerning something

그에게

geuege — To him; directed toward him

감사를

gamsareul — Gratitude or thanks, with object marker attached

표했습니다

pyohaetsseumnida — Expressed or showed a feeling formally

다음

daeum — Next; following; the one after

날

nal — Day; a particular day

왕은

wangeun — The king, with topic marker attached

온

on — Entire; whole; all of something

궁정

gungjjeong — Royal court; the palace and its attendants

신하들과

sinhadeulgwa — With courtiers or subjects of the king

함께

hamkke — Together; along with; jointly

축하를

chukareul — Congratulations or celebration, with object marker

전하러

jeonhareuro — In order to convey or deliver a message

왔으며

wasseumyeo — Came and also; arrived while continuing further

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably

늦은

neujeun — Late; delayed; past the expected time

시간까지

sigankaji — Until a certain time; up to that hour

머물렀습니다

meomulleosseumnida — Stayed; remained; lingered at a place (formal)

마지막으로

majimageuro — Finally; lastly; for the last time

여행

yeohaeng — Travel; journey; trip

왔습니다

wasseumnida — Came; arrived (formal past tense)

그는

geuneun — He, with topic marker attached

손에

sone — In the hand; held in one's hand

지팡이를

jipangireul — A walking stick or cane, with object marker

들고

deulgo — Holding; carrying in hand while doing something

등에는

deungeneun — On the back; regarding what is on one's back

배낭을

baenangеul — A backpack or knapsack, with object marker

메고

mego — Carrying on one's back; wearing a backpack

여러

yeoreo — Several; various; many different

입맞춤을

immajchumeul — A kiss, with object marker attached

하며

hamyeo — Doing while; performing an action simultaneously

안

an — Not; negation of an action or state

된다고

doendago — Saying that one must not or should not

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

행운의

haengunui — Of good luck or fortune (possessive)

원인이

wonini — The cause or reason, with subject marker attached

된

doen — Became; which became; that turned into

자신과

jasinkwa — With oneself; together with the person themselves

남아

nama — Remaining; staying behind; left over

있어야

isseoya — Must stay; should remain; ought to be present

한다고

handago — Saying that one should or must do something

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke; told (formal past tense)

그러나

geureona — However; but; nevertheless; on the other hand

여행자는

yeohaengjaneun — The traveler, with topic marker attached

고개를

gogaereul — The head or neck, with object marker attached

저으며

jeoeumyeo — Shaking (the head) while doing something else

부드럽고

budeureopgo — Soft and; gentle and; tender in manner

친절하게

chinjeolhage — Kindly; in a kind and friendly manner

아니요

aniyo — No; a polite refusal or negation

이제

ije — Now; at this point; from this moment on

제

je — My; I (humble or formal first person)

시간이

sigani — Time, with subject marker attached

다

da — All; completely; entirely used up

됐습니다

dwaetsseumnida — Has become; it is done; time has come (formal)

저는

jeoneun — I (humble form), with topic marker attached

다만

daman — Only; merely; just; nothing more than

당신에게

dangsinege — To you; directed toward you

진

jin — Owed; incurred; having a debt

빚을

biseul — A debt, with object marker attached

갚았을

gapasseul — Had repaid; had paid back a debt

뿐입니다

ppunimnida — That is all; nothing more; merely that (formal)

나쁜

nappeun — Bad; wicked; evil; morally wrong

사람들이

saramdeuri — People, with subject marker attached

관

gwan — Coffin; casket for a dead person

밖으로

bakkeuro — To the outside; outward; away from inside

내던지려

naedeonjireyo — Intending to throw out; about to cast away

했던

haetteon — Had been doing; used to do (past retrospective)

죽은

jugeun — Dead; deceased; no longer living

남자를

namjareul — A man, with object marker attached

기억하십니까

gieokasimnigga — Do you remember? (formal polite question)

당신은

dangshineun — You, with topic marker attached

무덤에서

mudemeoseo — From the grave; at the burial site

안식할

ansikhal — To rest in peace; to find repose

수

su — Ability; possibility; can; able to do

있도록

itdorok — So that one can; in order to be able

자신이

jasini — Oneself, with subject marker attached

주었습니다

jueosseumnida — Gave; provided; offered something (formal past)

바로

baro — Exactly; right; precisely; that very one

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

사람입니다

saramimnida — Is that person; it is that individual (formal)

이

i — This; these; referring to something nearby

말을

mareul — Words or speech, with object marker attached

하면서

hamyeonseo — While saying; speaking and doing simultaneously

사라졌습니다

sarajyeosseumnida — Disappeared; vanished; ceased to exist (formal)

결혼

gyeorhon — Marriage; wedding; matrimony

축제는

chukjeneun — The festival or celebration, with topic marker

달

dal — Month; the moon

내내

naenae — Throughout; all the way; the entire duration

계속되었습니다

gyesoktdoeosseumnida — Continued on; went on without stopping (formal)