Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1440

Vocabulary

그의

geu-ui — His; third-person masculine possessive pronoun

공주는

gongju-neun — The princess; royal female subject marker attached

서로를

seoro-reul — Each other; mutual relationship object marker attached

깊이

gipi — Deeply; adverb indicating great depth or intensity

사랑했고

saranghaetgo — Loved and; past tense of love with conjunction

늙은

neulgeun — Old; adjective describing an aged person

왕은

wang-eun — The king; royal male ruler with topic marker

그들의

geudeul-ui — Their; third-person plural possessive pronoun

어린

eorin — Young; adjective describing a small child

아이들을

aideul-eul — The children; plural noun with object marker

무릎에

mureup-e — On the knee; body part with location marker

앉히고

anjhigo — Seats someone and; causative verb with conjunction

가지고

gajigo — Having; holding something with connective form

놀게

nolge — To play; verb stem with purpose connective ending

하던

hadeон — Used to do; past habitual connective verb form

많은

maneun — Many; adjective indicating a large number

행복한

haengbokan — Happy; adjective describing a joyful state

날들을

naldeul-eul — The days; plural noun with object marker attached

살아서

saraseo — Living and; connective form of verb to live

볼

bol — To see; future-tense modifier form of see

수

su — Ability; noun indicating possibility or capability

있었습니다

isseotseumnida — There was; formal past tense of existence verb

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two sentences or clauses

온

on — Whole; adjective meaning entire or all of

나라의

nara-ui — Of the country; nation with possessive marker

왕이

wang-i — King; royal ruler with subject marker attached

되었습니다

doeeotseumnida — Became; formal past tense of the verb become

두

du — Two; numeral indicating the number two

형제

hyeongje — Brothers; male siblings sharing same parents

한

han — One; numeral or article meaning a single thing

섬에

seom-e — On an island; landmass surrounded by water

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun in Korean

선조들의

seonjodeul-ui — Of ancestors; forebears with plural possessive marker

오래된

oraedoen — Old, ancient; adjective meaning long-established or aged

아직도

ajikdo — Still, even now; adverb indicating continuation

옥수수밭에

oksusubat-e — In the cornfield; cultivated crop field location

서

seo — Standing; connective form of verb to stand

있고

itgo — Is and; connective form of existence verb

거대한

geodaehan — Huge, gigantic; adjective describing enormous size

나무들이

namudeur-i — The trees; plural noun with subject marker

숲에

sup-e — In the forest; wooded area with location marker

우뚝

uttuk — Towering; adverb describing something standing prominently

솟아

sosa — Rising; connective form of verb to soar up

있는

inneun — That is; present tense descriptive verb modifier

곳에

got-e — In a place; location noun with marker attached

낮은

najeun — Low; adjective describing something of small height

집들이

jipdeur-i — Houses; plural dwelling noun with subject marker

붉은

bulgeun — Red; adjective describing a red-colored object

기와로

giwa-ro — With roof tiles; traditional ceramic tiles with marker

덮인

deopin — Covered; past descriptive form of verb to cover

작은

jageun — Small; adjective describing something of little size

마을이

ma-eul-i — Village; small settlement noun with subject marker

자리하고

jarihago — Is located and; verb meaning to be situated

있습니다

itseumnida — There is; formal polite present existence form

이

i — This; demonstrative pronoun pointing to nearby thing

집들

jipdeur — Houses; plural form of the noun house

중

jung — Among; noun meaning the middle or among group

하나에서는

hana-eseo-neun — In one of; number one with location and topic

열린

yeollin — Open; past descriptive form of verb to open

화덕의

hwadeok-ui — Of the hearth; open fireplace with possessive marker

이글거리는

igeulgeorineun — Glowing, blazing; present descriptive form of smoldering

석탄

seoktan — Coal; black fossil fuel used for burning

위에서

wi-eseo — On top of; location marker meaning above or over

이상한

isanghan —

것들이

geotdeur-i — Things; plural general noun with subject marker

끓고

kkeulgo — Is boiling and; connective form of boil

유리

yuri — Glass; transparent material used for containers

용기

yonggi — Container, vessel; receptacle for holding substances

안에서는

an-eseo-neun — Inside; location marker meaning within with topic

무언가가

mueonga-ga — Something; indefinite pronoun with subject marker

끓어오르고

kkeureooreugo — Boiling up and; rising boil with conjunction

섞이고

seokkigo — Being mixed and; passive mix with conjunction

있었으며

isseoteumyeo — Was and; past tense existence with conjunction

한편으로는

hanpyeon-euro-neun — On one hand; transitional phrase indicating another aspect

약초들이

yakchodeur-i — Medicinal herbs; plural healing plant noun with subject

잘리고

jalligo — Being cut and; passive cutting with conjunction

나이

nai — Age; the number of years a person has lived

든

deun — Having entered; connective modifier of to reach age

남자가

namja-ga — Man; adult male noun with subject marker

모든

modeun — All, every; adjective indicating entirety of things

것을

geot-eul — Thing; general noun with object marker attached

돌보고

dolbogo — Taking care of and; connective form of tend

사람은

saram-eun — A person; human being with topic marker attached

오직

ojik — Only; adverb emphasizing exclusivity or sole condition

옳은

oreun — Right, correct; adjective describing morally proper action

일만을

ilman-eul — Only work or deeds; noun with limiting object marker

해야

haeya — Must do; obligatory connective form of verb do

합니다

hamnida — Does; formal polite present tense ending

그가

geu-ga — He; third-person masculine pronoun with subject marker

말했습니다

malhaetseumnida — Said; formal past tense of verb to speak

그렇습니다

geureotseumnida — That is so; formal affirmative response meaning yes

올바른

olbareun — Correct, righteous; adjective meaning upright and proper

것

geot — Thing; general noun referring to an abstract matter

정확한

jeonghwakan — Exact, precise; adjective meaning accurate and correct

것을요

geot-eul-yo — The thing; emphatic object marker with polite ending

관한

gwanhan — Regarding, about; adjective form meaning related to

진실을

jinsil-eul — Truth; factual reality noun with object marker

찾아내고

chajanaego — Finding out and; connective form of discover

그것을

geugeot-eul — It; third-person demonstrative pronoun with object marker

지켜야

jikyeoya — Must keep or protect; obligatory form of guard

착한

chakan — Good, kind; adjective describing a virtuous person

주부와

jubu-wa — Housewife and; homemaker noun with conjunction marker

함께

hamkke — Together; adverb meaning jointly or in company

방에는

bang-e-neun — In the room; enclosed space with topic marker

그녀의

geunyeo-ui — Her; third-person feminine possessive pronoun

아들이

adeul-i — Son; male offspring noun with subject marker

앉아

anja — Sitting; connective form of verb to sit down

그들은

geudeul-eun — They; third-person plural pronoun with topic marker

아직

ajik — Still, yet; adverb indicating incompletion or continuation

어렸지만

eoryeotjiman — Although young; concessive past tense of be young

큰

keun — Big, great; adjective describing large size or ideas

생각을

saengak-eul — Thoughts; mental idea noun with object marker

품고

pumgo — Holding and; connective form of verb to harbor

어머니

eomeoni — Mother; female parent in a family

역시

yeoksi — Also, too; adverb meaning likewise or similarly

항상

hangsang — Always; adverb meaning at all times

그들에게

geudeul-ege — To them; third-person plural pronoun with dative marker

옳음과

oreumgwa — Rightness and; noun form of correct with conjunction

정의에

jeongui-e — About justice; noun meaning righteousness with marker

대해

daehae — About, regarding; connective form of relate to

이야기했고

iyagihaetgo — Talked about and; past tense story with conjunction

지키라고

jikirago — To keep or uphold; indirect imperative quotation form

권고했는데

gwongohae-nneunde — Advised and; past tense recommendation with connective

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person feminine pronoun with topic marker

진실이

jinsil-i — Truth; factual reality noun with subject marker

세상에서

sesang-eseo — In the world; the earth with location marker

주님의

junim-ui — Of the Lord; honorific title for God possessive

얼굴이라고

eolgul-irago — Is the face; indirect quotation of identity statement

소년

sonyeon — Boy; young male child or adolescent

형은

hyeong-eun — Older brother; male sibling term with topic marker

장난기

jannangi — Mischievousness; playful or naughty characteristic quality

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared, seemed; formal past tense of look like

그는

geu-neun — He; third-person masculine pronoun with topic marker

자연의

jayeon-ui — Of nature; the natural world with possessive marker

힘

him — Power, strength; force or energy of something

태양과

taeyang-gwa — Sun and; celestial body with conjunction marker

달에

dal-e — In the moon; Earth's satellite with location marker

글을

geul-eul — Writing, text; written words with object marker

읽는

ingneun — Reading; present tense descriptive form of to read

즐겼습니다

jeulgyeotseumnida — Enjoyed; formal past tense of verb to enjoy

어떤

eotteon — Any, what kind of; interrogative adjective or pronoun

동화도

donghwa-do — Even fairy tales; children's story with additive marker

그를

geu-reul — Him; third-person masculine pronoun with object marker

그만큼

geumankeun — That much; adverb indicating equivalent degree or extent

기쁘게

gippeuге — Happily; adverb form of adjective meaning joyful

하지

haji — Does not; negative connective form of verb do

못했습니다

mothaetseumnida — Could not; formal past tense of inability verb