Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1442

Vocabulary

인류의

illyu-ui — Of or belonging to all humankind

천재가

cheonjae-ga — A genius (subject marker attached)

그

geu — He, that, or the (demonstrative/pronoun)

소박한

sobak-han — Simple, modest, and unpretentious in nature

방에

bang-e — In or inside a room

서서

seoseo — Standing upright in a particular place

침대

chimdae — A bed used for sleeping or resting

위로

wiro — Upward or toward the top of something

몸을

mom-eul — One's body (object marker attached)

굽혀

guphyeo — Bending or leaning the body forward

소년의

sonyeon-ui — Of or belonging to a young boy

이마에

ima-e — On or at the forehead

입맞춤을

immajchum-eul — A kiss (object marker attached)

새겨

saegyeo — Engraving, imprinting, or carving something deeply

넣었다

neoheotda — Put or placed something inside something else

명성에서

myeongseong-eseo — In or from fame or great reputation

강하고

gangha-go — Being strong and also (connective form)

삶의

salm-ui — Of life or pertaining to one's life

싸움에서

ssaum-eseo — In or during a fight or struggle

강하여라

gangha-yeora — Be strong! (imperative command form)

마음속에

maumsog-e — Inside one's heart or mind

진실을

jinsil-eul — Truth or reality (object marker attached)

품고

pumgo — Holding or cherishing something within oneself

진실의

jinsil-ui — Of truth or belonging to truth

땅을

ttang-eul — The ground or land (object marker attached)

향해

hyanghae — Heading toward or in the direction of

날아가거라

naragageora — Fly away! (imperative command to go flying)

형은

hyeong-eun — Older brother (topic marker attached)

아직

ajik — Still or not yet at this time

잠자리에

jamjari-e — To or at one's sleeping place or bed

들지

deulji — Entering or going to bed (negated form)

않았다

anhwatda — Did not do something (past negative form)

그는

geu-neun — He (subject/topic marker attached)

창가에

changga-e — At or by the window side

초원에서

chowon-eseo — From or in a meadow or grassy plain

피어오르는

pieooreuneun — Rising or wafting upward like mist or smoke

안개를

angae-reul — Fog or mist (object marker attached)

바라보고

barabogo — Looking at or gazing toward something

있었다

isseotda — Was doing or existed in a state

나이

nai — Age or the number of years lived

든

deun — Having entered or grown (modifier form)

유모가

yumo-ga — A nanny or wet nurse (subject marker attached)

말해

malhae — Saying or telling something to someone

주었던

jueotdeon — Had given or done something for someone before

것처럼

geotcheoreom — Just like or similar to something

저기서

jeogie-seo — Over there at that place

춤추는

chumchuneun — Dancing (present modifier form of to dance)

요정들이

yojeong-deuri — Fairies or elves (subject marker attached)

아니었다

anieotda — Was not; negation of identity in past tense

더

deo — More or further in degree or quantity

잘

jal — Well, skillfully, or in a good manner

알고

algo — Knowing something and (connective form)

그것들은

geugeotdeul-eun — Those things (topic marker attached)

공기보다

gonggi-boda — More than or compared to air

따뜻한

ttatteuthan — Warm and comfortable in temperature

수증기였고

sujeunggi-yeotgo — Was water vapor or steam, and also

그래서

geuraeseo — Therefore, so, or for that reason

올라가는

ollaganeun — Rising upward or going up (modifier form)

것이었다

geos-ieotda — It was the case or that was what it was

유성

yuseong — A meteor or shooting star in the sky

하나가

hana-ga — One (thing), with subject marker attached

하늘을

haneul-eul — The sky or heavens (object marker attached)

밝혔고

balkhy-eotgo — Illuminated or brightened something, and also

생각은

saengga-geun — A thought or idea (topic marker attached)

순식간에

sunsikgan-e — In an instant or in the blink of an eye

땅의

ttang-ui — Of the ground or earth (possessive marker)

수증기로부터

sujeunggi-robuteo — From the water vapor or steam

빛나는

binnaneun — Shining or glowing brightly (modifier form)

유성으로

yuseong-euro — Toward or into a meteor or shooting star

옮겨

omgyeo — Moving or transferring something to another place

갔다

gatda — Went to a place (past tense of go)

별들이

byeoldeul-i — Stars (plural subject marker attached)

하늘에서

haneul-eseo — In or from the sky or heavens

빛나고

binnago — Shining brightly and also (connective form)

있었고

isseotgo — Was existing or continuing, and also

마치

machi — Just as if, as though, or like

긴

gin — Long in length or duration (modifier form)

황금빛

hwanggeum-bit — Golden colored light or golden hue

실들이

sildeul-i — Threads or strings (plural subject marker attached)

별에서

byeol-eseo — From or at a star

땅으로

ttang-euro — Toward the ground or earth

드리워져

deuriwojyeo — Hanging down or being draped downward

있는

inneun — Existing or being present (modifier form)

보였다

boyeotda — Appeared or looked a certain way to someone

나와

na-wa — With me or I and (connective particle)

함께

hamkke — Together with someone or in unison

날아라

nara-ra — Fly! (imperative command form of to fly)

하고

hago — Saying, doing, or with (connective form)

한

han — One or a single (numeral modifier)

목소리가

moksori-ga — A voice or vocal sound (subject marker attached)

노래했는데

noraehaenneunde — Sang a song, and (background connective form)

소년은

sonyeon-eun — The boy (topic marker attached)

소리를

sori-reul — A sound or noise (object marker attached)

마음속에서

maumsog-eseo — From within one's heart or inner mind

들었다

deureotda — Heard or listened to a sound (past tense)

그리고

geurigo — And then, furthermore, or in addition

위대한

widaehan — Great, magnificent, or remarkable in achievement

새보다도

sae-bodado — Even more than a bird (emphatic comparison)

화살보다도

hwasal-bodado — Even faster than an arrow (emphatic comparison)

빠르게

ppareuge — Quickly or at great speed (adverb form)

지상의

jisang-ui — Of the earth or above ground level

어떤

eotteon — Some kind of or any particular thing

것보다도

geot-bodado — Even more than any thing (emphatic comparison)

그를

geu-reul — Him or that person (object marker attached)

우주

uju — The universe or outer space

공간으로

gonggan-euro — Into or toward space or a spatial area

데려갔다

deryeogatda — Took or led someone to a place (past tense)

그곳에서는

geugo-seseo-neun — In that place or there (topic marker attached)

천체들이

cheonche-deuri — Celestial bodies or heavenly objects (subject marker)

별과

byeol-gwa — A star and (connective particle)

별

byeol — A star shining in the night sky

사이를

sai-reul — The space between (object marker attached)

지나는

jinaneun — Passing through or going between (modifier form)

광선으로

gwangseon-euro — By means of or as a ray of light

서로

seo-ro — Each other, mutually, or one another

이어져

ieojyeo — Being connected or linked together continuously

우리의

uri-ui — Our or belonging to us

지구는

jigu-neun — The Earth (topic marker attached)

희박한

huibaek-han — Thin, sparse, or of low density (air)

공기

gonggi — Air or the atmosphere surrounding Earth

속에서

sog-eseo — Within or inside a space or container

회전하고

hoejeonha-go — Rotating or spinning around and also

위의

wi-ui — Above or on top of (possessive marker)

도시들은

dosi-deul-eun — Cities (plural topic marker attached)

가까이

gakkai — Nearby or close in proximity

붙어

buteo — Sticking or clinging closely together

통해

tonghae — Through or by means of something

다음과

daeum-gwa — The following and (connective particle)

같은

gateun — Same, similar, or like (modifier form)

말이

mal-i — Words or speech (subject marker attached)

메아리쳤다

meari-chyeotda — Echoed or resounded through a space (past tense)

정신의

jeongsin-ui — Of the spirit or mind (possessive marker)

천재에

cheonjae-e — To or by a genius (locative marker attached)

의해

uihae — By means of or due to someone or something

들어

deureo — Entering or being lifted (connective form)

올려질

ollyeojil — Will be lifted or raised up (future modifier)

때

ttae — When, at the time of, or occasion

가까운

gakkaun — Close or near in distance (modifier form)

것이

geosi — The thing that is (subject marker attached)

무엇이고

mueosi-go — What something is and (connective question form)

먼

meon — Far or distant in space or time

무엇이냐

mueosi-nya — What is it? (informal question ending form)