Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1448

Vocabulary

네

ne — Yes; expression of agreement or acknowledgment.

저것은

jeogeoseun — As for that thing over there (topic marker).

칠면조

chilmyeonjo — Turkey; a large domesticated bird.

알입니다

arimmnida — It is an egg (formal declarative sentence ending).

제

je — My; humble first-person possessive pronoun.

말을

mareul — Words or speech (object marker attached).

들으세요

deureusseyo — Please listen; polite imperative of 듣다.

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to something nearby.

있는

inneun — That exists or is present; attributive form of 있다.

곳에

gose — In the place where; location particle attached to 곳.

그대로

geudaero — Just as it is; leaving something unchanged.

두고

dugo — Leaving behind; connective form of 두다.

다른

dareun — Other; different from what was mentioned.

아이들에게

aideulege — To the children; dative particle attached to 아이들.

수영을

suyeongeul — Swimming (object marker); the activity of swimming.

가르치세요

gareuchiseyo — Please teach; polite imperative of 가르치다.

조금

jogeum — A little; a small amount or degree.

더

deo — More; indicating a greater degree or amount.

앉아

anja — Sitting; connective or informal form of 앉다.

있어야겠어요

isseo ya gesseoyo — I think I must stay or remain here.

오리가

origa — The duck (subject marker attached to 오리).

말했습니다

malhaessseumnida — Said; formal past tense of 말하다.

이미

imi — Already; something that has occurred before now.

이렇게

ireoke — Like this; in this manner or way.

오래

orae — For a long time; extended duration.

며칠

myeochil — Several days; an unspecified small number of days.

더는

deoneun — No more; not any further (emphasizing negation).

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; used with negative verbs.

아니죠

anijyo — It isn't, right?; soft negative rhetorical expression.

마음대로

maumdaero — As one pleases; freely according to one's own will.

하세요

haseyo — Please do; polite imperative of 하다.

늙은

neulgeun — Old; aged; attributive form of 늙다.

말하고

malhago — Said and; connective form linking two actions.

떠났습니다

tteonassseumnida — Left; departed; formal past tense of 떠나다.

마침내

machimne — Finally; at last; after a long wait.

큰

keun — Big; large; attributive form of 크다.

알이

ari — The egg (subject marker attached to 알).

깨지고

kkaejigo — Cracked and; connective form of 깨지다.

새끼

saeкки — Baby animal; offspring of a creature.

하나가

hanaga — One (subject marker); one individual among others.

하고

hago — Doing; and; connective form of 하다.

울며

ulmyeo — Crying while; simultaneous action connective of 울다.

기어

gie — Crawling; connective form of 기다 (to crawl).

나왔습니다

nawassseumnida — Came out; emerged; formal past tense of 나오다.

그것은

geugeoseun — As for that thing; topic marker on 그것.

매우

maeu — Very; extremely; high degree adverb.

크고

keugo — Big and; connective form of 크다.

못생겼습니다

motssaenggyeossseumnida — Was ugly; unattractive in appearance (formal past).

오리는

orineun — The duck (topic marker); duck as the subject of discourse.

빤히

ppanhi — Intently; staring fixedly without looking away.

바라보며

barabomyeo — While gazing at; simultaneous connective of 바라보다.

외쳤습니다

oechyeossseumnida — Exclaimed; cried out; formal past tense of 외치다.

정말

jeongmal — Really; truly; emphasizing sincerity or surprise.

것들과

geotdeulgwa — With those things; plural noun with conjunction particle.

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely; used with negatives.

닮지

dalmji — Not resembling; negative connective of 닮다 (resemble).

않았네

anassne — Did not; past negative with informal exclamatory ending.

칠면조인지

chilmyeonjoinji — Whether it is a turkey; indirect question form.

궁금하네

gunggeumhane — I wonder; feeling of curiosity (informal ending).

하지만

hajiman — But; however; conjunction showing contrast.

물에

mure — In the water; locative particle attached to 물.

가면

gamyeon — If one goes; conditional form of 가다.

곧

got — Soon; shortly; in a little while.

알게

alge — Come to know; purposive/connective form of 알다.

되겠지

doegessji — It will probably happen; conjecture ending.

내가

naega — I (subject marker); first-person subject pronoun.

직접

jikjeop — Directly; personally; without intermediary.

밀어

mireo — Pushing; connective form of 밀다 (to push).

넣어야

neoeo ya — Must put in; obligatory connective of 넣다.

하더라도

hadeolado — Even if one must; concessive conditional form.

들어가야

deureogaya — Must enter; go in; obligatory form of 들어가다.

해

hae — Do; informal present tense of 하다.

다음

daeum — Next; following; the one after the current.

날

nal — Day; a single calendar day.

날씨는

nalssineun — The weather (topic marker); atmospheric conditions.

좋았고

joassgo — Was good and; past connective of 좋다.

햇살이

haessari — The sunlight (subject marker); rays of sunshine.

초록색

choroksaek — Green color; the color green.

잎

ip — Leaf; a flat green part of a plant.

위에

wie — On top of; above (locative particle phrase).

밝게

bakge — Brightly; in a bright manner (adverb form).

빛났습니다

bichnassseumnida — Shone; gleamed; formal past tense of 빛나다.

그래서

geuraeseo — So; therefore; conjunction showing result or cause.

어미

eomi — Mother animal; a female animal with offspring.

새끼들을

saekkideureul — The baby animals (object marker); young offspring.

이끌고

ikkeulgo — Leading and; connective form of 이끌다.

물가로

mulgaro — To the waterside; directional particle on 물가.

내려가

naeryeoga — Going down; connective form of 내려가다.

뛰어들었습니다

ttwieodeureotsseumnida — Jumped in; plunged into; formal past of 뛰어들다.

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); third-person feminine subject.

외치자

oechija — When she cried out; sequential connective of 외치다.

작은

jageun — Small; little; attributive form of 작다.

오리들이

orideuri — The ducklings (subject marker); plural young ducks.

차례차례

charyecharyee — One by one; in order; sequentially.

물이

muri — The water (subject marker); liquid water.

그들의

geudeului — Their; possessive form of 그들 (they/them).

머리

meori — Head; the upper part of a body.

위로

wiro — Over; upward toward; directional form of 위.

덮였지만

deopyeotjiman — Was covered but; past concessive of 덮이다.

순식간에

sunsikgane — In an instant; in the blink of an eye.

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state.

떠올라

tteoolra — Floated up; connective form of 떠오르다.

다리를

darireul — The legs (object marker); limbs used for movement.

가능한

ganeunghan — Possible; as much as possible (attributive form).

한

han — One; a; also used as 'as ... as possible.'

쉽게

swipge — Easily; in an easy manner (adverb form).

저으며

jeoeuhmyeo — While paddling; simultaneous connective of 젓다.

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably more than expected.

예쁘게

yeppeuge — Prettily; in a pretty manner (adverb form).

헤엄쳤고

heeomchyeotgo — Swam and; past connective of 헤엄치다.

못생긴

motssaenggin — Ugly; unattractive; attributive form of 못생기다.

오리도

orido — The duck too; also particle attached to 오리.

그들과

geudeulgwa — With them; conjunctive particle on 그들.

함께

hamkke — Together; jointly; in company with others.

물속에서

mulsogeso — In the water; inside the water (locative phrase).

헤엄치고

heeomchigo — Swimming and; connective form of 헤엄치다.

있었습니다

isseossseumnida — Was present; existed; formal past of 있다.

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization.

어미가

eomiga — The mother animal (subject marker); female parent.

저건

jeogeon — That over there (contracted topic form of 저것은).

칠면조가

chilmyeonjoga — Turkey (subject marker); the bird being identified.

아니에요

anieyo — It is not; polite negative copula.

얼마나

eolmana — How much; how well; exclamatory degree adverb.

잘

jal — Well; skillfully; doing something in a good manner.

쓰는지

sseuneunjj — Whether using (legs); indirect question of 쓰다.

서

seo — Standing; connective form of 서다 (to stand).

있는지

inneunji — Whether it is; indirect question of 있다.