Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1449

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached to third person pronoun)

내

nae — My; belonging to me

친자식이고

chin-ja-si-gi-go — Is one's own biological child, and...

제대로

je-dae-ro — Properly; correctly; in the right way

보면

bo-myeon — If you look; when you see

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; so

못생기지도

mot-saeng-gi-ji-do — Not even ugly; not so bad-looking

않았어

a-na-sseo — Did not; was not (informal past negation)

이제

i-je — Now; from now on; at this point

나를

na-reul — Me (object form of 나, I/me)

따라오렴

tta-ra-o-ryeom — Come along; follow me (gentle command)

멋진

meot-jin — Cool; stylish; wonderful; impressive

무리

mu-ri — Group; flock; crowd of beings

속으로

so-geu-ro — Into; inward; inside of something

데려가서

de-ryeo-ga-seo — Taking someone along; leading someone there

농장

nong-jang — Farm; agricultural property or estate

마당에

ma-dang-e — In the yard; in the courtyard

소개시켜

so-gae-si-kyeo — Introduce; present someone to others

줄게

jul-ge — I will give; I'll do it for you

하지만

ha-ji-man — But; however; nevertheless

곁에

gyeo-te — Beside; next to; close by someone

바짝

ba-jjak — Closely; tightly; right up against

붙어

bu-teo — Stick to; stay close; cling to

있어야

i-sseo-ya — Must be; have to stay or remain

해

hae — Do; (informal) you must do it

그렇지

geu-reo-chi — That's right; isn't it; right?

않으면

a-neu-myeon — If not; unless; otherwise

밟힐

bal-bil — To be stepped on; get trampled

수도

su-do — Possibility also; could also happen

있어

i-sseo — There is; exists (informal form)

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; in addition

무엇보다도

mu-eot-bo-da-do — Above all; most importantly; more than anything

고양이를

go-yang-i-reul — Cat (object form); be wary of cats

조심해

jo-sim-hae — Be careful; watch out; be cautious

그들이

geu-deu-ri — They (subject form); those people/animals

도착했을

do-cha-kae-sseul — When they had arrived; upon arriving

때

ttae — Time; moment; when something happens

큰

keun — Big; large; great

소동이

so-dong-i — Commotion; uproar; noisy disturbance

벌어지고

beo-reo-ji-go — Was taking place; unfolding; happening

있었는데

i-sseon-neun-de — Was happening; there was (background context)

두

du — Two; a pair of

가족이

ga-jo-gi — Family (subject form); a family group

뱀장어

baem-jang-eo — Eel; a long snake-like fish

머리를

meo-ri-reul — Head (object form); the head part

놓고

no-ko — Over; regarding; placing and then...

싸우고

ssa-u-go — Fighting; quarreling; and fighting over

있었고

i-sseo-go — Was happening and; existed and then

그것은

geu-geo-seun — It; that thing (topic marker attached)

결국

gyeol-guk — In the end; ultimately; finally

고양이가

go-yang-i-ga — Cat (subject form); the cat did something

채어

chae-eo — Snatched away; grabbed suddenly

갔다

gat-da — Went; went away; left (past tense)

봐라

bwa-ra — Look; watch; see (imperative form)

얘들아

yae-deu-ra — Hey kids; children (informal address)

세상이란

se-sang-i-ran — As for the world; that's how life is

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

거란다

geo-ran-da — That's how it is (gentle explanation to child)

어미

eo-mi — Mother (animal); female parent

오리가

o-ri-ga — Duck (subject form); the duck

부리를

bu-ri-reul — Beak (object form); bird's bill

말했는데

mal-haen-neun-de — Said; spoke (with background context)

그녀

geu-nyeo — She; her (third person feminine pronoun)

자신도

ja-sin-do — Herself also; even she herself

먹고

meok-go — Eating; eat and (connective form)

싶었던

si-peo-tteon — Had wanted to; used to want

것이었다

geo-si-eot-da — It was the case that; it was so

자

ja — Now then; come on; let's go

다리를

da-ri-reul — Legs (object form); one's legs

움직여서

um-ji-gyeo-seo — By moving; moving and then...

얼마나

eol-ma-na — How much; how well; to what extent

예의

ye-ui — Manners; courtesy; etiquette

바르게

ba-reu-ge — Properly; politely; in an upright manner

행동할

haeng-dong-hal — To behave; act; conduct oneself

수

su — Ability; possibility; can

있는지

in-neun-ji — Whether there is; if one can

보여주렴

bo-yeo-ju-ryeom — Show me; please demonstrate (gentle command)

저기

jeo-gi — Over there; that place yonder

저

jeo — That (distant); over there; yonder

늙은

neul-geun — Old; aged; elderly

오리에게

o-ri-e-ge — To the duck; toward the duck

고개를

go-gae-reul — Head; neck (object form); bow one's head

예쁘게

ye-ppeu-ge — Prettily; nicely; in a lovely way

숙여

su-kyeo — Bow; lower one's head

인사해야

in-sa-hae-ya — Must greet; should say hello

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic form); as for her

이들

i-deul — These ones; these people or beings

중

jung — Among; in the middle of; within

가장

ga-jang — Most; the best; the highest degree

좋은

jo-eun — Good; nice; fine

집안

ji-ban — Family background; household lineage

출신이고

chul-si-ni-go — Is from; originates from (a place/family)

스페인

seu-pe-in — Spain; the country Spain

혈통을

hyeol-tong-eul — Bloodline; lineage; ancestry (object form)

가지고

ga-ji-go — Having; possessing; carrying with

있어서

i-sseo-seo — Because there is; since she has

잘

jal — Well; nicely; skillfully

살고

sal-go — Living; alive and; living and...

있단다

it-dan-da — She is (living well); I'm telling you

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; belonging to her

다리에

da-ri-e — On the leg; attached to the leg

빨간

ppal-gan — Red; crimson colored

깃발이

git-ba-ri — Flag (subject form); a ribbon or flag

묶여

muk-kyeo — Tied; bound; fastened to something

있는

in-neun — That is; existing; present (modifier)

게

ge — Thing; fact (contracted form of 것이)

보이지

bo-i-ji — Can you see; isn't it visible

않니

an-ni — Don't you; isn't it (question tag)

그건

geu-geon — That is; as for that thing

아주

a-ju — Very; quite; extremely

대단한

dae-dan-han — Great; remarkable; impressive; extraordinary

것이고

geo-si-go — It is that; it is and (connective)

오리에게는

o-ri-e-ge-neun — For the duck; as for the duck

영광이야

yeong-gwang-i-ya — It is an honor; a glory (informal)

모든

mo-deun — All; every; each and every one

이들이

i-deu-ri — These ones (subject form); they all

잃지

il-chi — Lose; not lose (negation follows)

않으려

a-neu-ryeo — Intending not to; trying not to

한다는

han-da-neun — That they do; the fact of doing

것을

geo-seul — The fact that; thing (object form)

보여주는

bo-yeo-ju-neun — Shows; demonstrates; reveals something

거야

geo-ya — It is; that's what it is (informal)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason is; that's why

사람과

sa-ram-gwa — With people; humans and (connective)

짐승

jim-seung — Beast; animal; creature

모두에게

mo-du-e-ge — To everyone; for all beings

알아볼

a-ra-bol — Recognize; identify; be able to tell

있거든

it-geo-deun — Because there is; you know it exists

발끝을

bal-kkeut-eul — Tip of the toes (object form)

말고

mal-go — Don't; instead of; other than

자란

ja-ran — Grown; raised; that has grown up

새끼

sae-kki — Offspring; baby animal; young one

오리는

o-ri-neun — The duck (topic form); as for ducks

아빠와

a-ppa-wa — With dad; father and (connective)

엄마처럼

eom-ma-cheo-reom — Like mom; just as mother does

발을

ba-reul — Feet (object form); one's feet

넓게

neol-ge — Widely; broadly; in a wide manner

벌리는

beol-li-neun — Spreading; opening wide; stretching apart

이렇게

i-reo-ke — Like this; in this way; thus

목을

mo-geul — Neck (object form); one's neck

구부리고

gu-bu-ri-go — Bending; curving; bow and then...

이라고

i-ra-go — Saying; called; quoting a word/phrase

해봐

hae-bwa — Try doing it; give it a try