Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1453

Vocabulary

팡

pang — Bang; sound of a gunshot firing suddenly

소리가

soriga — Sound (subject marker attached)

멀리

meolli — Far away; at a great distance

사방으로

sabang-euro — In all four directions; everywhere around

메아리쳤고

meaarichyeotgo — Echoed and reverberated through the surroundings

야생

yasaeng — Wild; existing naturally without human domestication

기러기

gireogi — Wild goose; a migratory bird

떼

tte — Flock or group of animals moving together

전체가

jeonchega — The entire whole; all of something together

갈대밭에서

galdaebat-eseo — From the reed field or reed bed

날아올랐다

naraoллatda — Flew up; took flight suddenly into the air

사방에서

sabang-eseo — From all directions; from every side

계속되었는데

gyesokdoeeonnneunde — Continued on; kept happening without stopping

사냥꾼들이

sanyangkkundeuri — Hunters (plural subject); people who hunt animals

황야를

hwangyareul — The wilderness or wasteland (object marker attached)

포위하고

poiwihago — Surrounding and encircling a place or target

일부는

ilbuneun — Some of them; a portion or part

나뭇가지

namutgaji — Tree branch; a limb growing from a tree

위에

wie — On top of; above something

앉아

anja — Sitting; being seated in a position

갈대밭을

galdaebateul — The reed field (object marker attached)

내려다보고

naeryeodabogo — Looking down at something from above

때문이다

ttaemunida — It is because of; indicating reason or cause

총에서

chong-eseo — From the gun; originating from a firearm

푸른

pureun — Blue or green; describing a cool-toned color

연기가

yeongiga — Smoke (subject marker); vapor from burning

어두운

eoduun — Dark; lacking light or brightness

나무들

namuduel — Trees (plural); multiple woody plants

위로

wiro — Upward; toward a higher position

구름처럼

gureumcheoreom — Like a cloud; resembling cloud in appearance

피어올랐고

pieoollатgo — Rose up; drifted upward like smoke or flowers

물

mul — Water; liquid essential for life

흘러가는

heulleoganeun — Flowing; moving steadily in one direction

동안

dongan — During; for a period of time

여러

yeoreo — Several; many; more than a few

마리의

mariui — Counter for animals (possessive); of several animals

사냥개들이

sanyangkaedеuri — Hunting dogs (plural subject); dogs trained to hunt

갈대밭

galdaebat — Reed field; an area densely grown with reeds

속으로

sogeuro — Into the inside of; toward the interior

뛰어들었으며

ttwieodeureot-eumyeo — Jumped into and also; leaped inside something

갈대들은

galdaedeureun — The reeds (topic marker); tall grass-like plants

지나가는

jinaganeun — Passing through or by; moving across a place

곳마다

gotmada — Everywhere they went; at every place or spot

아래로

araero — Downward; toward a lower position or direction

휘었다

hwieotda — Bent; curved or bowed under pressure

가엾은

gaeyeolgeun — Poor; pitiful; deserving of sympathy or pity

새끼

saekki — Baby animal; offspring of an animal

오리를

orireul — The duck (object marker); a water bird

얼마나

eolmana — How much; to what extent or degree

무섭게

museopge — Frighteningly; in a terrifying or scary manner

날개

nalgae — Wing; the limb used by birds for flying

아래에

araee — Beneath; below or under something

머리를

meorireul — The head (object marker); uppermost body part

숨기려고

sumgiryeogo — Trying to hide; intending to conceal something

고개를

gogaereul — The neck or head (object); turning one's head

돌렸는데

dollyeonnneunde — Turned and; rotated head in a direction

바로

baro — Right; exactly; at that very moment or place

순간

sungan — Moment; an instant in time

크고

keugo — Big and; large in size

무서운

museoun — Scary; frightening; causing fear

개

gae — Dog; a common domesticated canine animal

한

han — One; a single; the number one as modifier

마리가

mariga — One animal (subject); counter for animals with subject marker

아주

aju — Very; extremely; to a great degree

가까이를

gakkaireul — Very close vicinity (object); near proximity

지나갔다

Passed by; went past without stopping

입은

ibeun — The mouth (topic marker); oral opening of face

벌어져

beoreojyeo — Opened wide; spread apart or gaped open

혀는

hyeoneun — The tongue (topic marker); muscular organ in mouth

입

ip — Mouth; the opening used for eating and speaking

밖으로

bakkeuro — Outside; toward the exterior of something

늘어져

neureojyeo — Hanging out; drooping down loosely

눈은

nuneun — The eyes (topic marker); organs used for seeing

번뜩이고

beontteugigo — Flashing and; gleaming or glinting brightly

날카로운

nalkaroun — Sharp; having a keen or pointed edge

이빨을

ippareul — The teeth (object marker); sharp dental structures

드러내며

deureotnaemyeo — Baring and; exposing or revealing something visible

코를

koreul — The nose (object marker); organ used for smelling

가까이

gakkai — Closely; in near proximity to something

들이댔다가

deuridaetdaga — Thrust close and then; pushed near momentarily

첨벙

cheombeong — Splash; sound of something falling into water

건드리지

geondeuriji — Without touching; not making contact with something

채

chae — While; in the state of; without changing condition

물속으로

mulsogeuро — Into the water; toward the interior of water

들어가

deureoga — Entered; went inside a place or substance

버렸다

beoryeotda — Did completely; finished an action entirely (regret implied)

오

o — Oh; an exclamation expressing emotion or realization

오리가

origa — The duck (subject marker); a waterfowl bird

한숨을

hansumeul — A sigh (object); a deep breath expressing emotion

쉬며

swimyeo — Sighing and; exhaling deeply while doing something else

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed something verbally

이렇게

ireoke — Like this; in this way or manner

못생긴

motsaenggin — Ugly; unattractive in appearance

다행인지

dahaengninji — Whether it is fortunate; a blessing perhaps

개조차도

gaejochado — Even the dog; not even a dog would

물지

mulji — Bite; to clench with teeth (infinitive negative form)

그리하여

geurihayeo — Thus; and so; therefore; as a result

총탄이

chongtani — Bullets (subject marker); projectiles fired from guns

스쳐

seuchyeo — Grazing past; brushing lightly without direct hit

지나가고

jinagago — Passed by and; went past something continuing

총이

chongi — The gun (subject marker); a firearm weapon

잇달아

itdala — In succession; one after another continuously

머리

meori — Head; the uppermost part of the body

발사되는

balsadoeneun — Being fired; shots being discharged from guns

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving or making noise

누워

nuwo — Lying down; in a horizontal resting position

날이

nari — The day (subject); daylight hours of a calendar day

저물어서야

jeomuреосеоya — Only when the day grew dark; at nightfall finally

모든

modeun — All; every; the entirety of something

조용해졌지만

joyonghaejeotjiman — Became quiet but; grew silent although something remained

그때조차도

geuttaejochado — Even then; not even at that moment

어린

eorin — Young; little; small in age or size

감히

gamhi — Daringly; boldly; having the nerve to do

움직이지

umjigiji — To move; not moving (negative infinitive form)

못했다

mothaetda — Could not; was unable to do something

몇

myeot — Several; a few; an uncertain small number

시간

sigan — Hour; time; a unit measuring duration

조용히

joyonghi — Quietly; in a silent and calm manner

기다렸다가

gidarveotdaga — Waited and then; stayed in place before acting

주위를

juireul — The surroundings (object); the area around something

조심스럽게

josimseureobge — Carefully; cautiously; with great care and attention

살펴본

salpyeobon — Having checked; looked around carefully and observed

후

hu — After; following a certain action or event

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible

황야에서

hwangyaeseo — From the wilderness; out of the wild open land

서둘러

seodulleo — Hurriedly; rushing; moving with urgency and haste

달아났다

daranattda — Ran away; fled; escaped quickly from a place