Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1454

Vocabulary

폭풍이

pok-pung-i — Storm (subject form); violent weather event

일어날

il-eo-nal — To arise, occur (future modifier form)

때까지

ttae-kka-ji — Until a certain time or event

들판과

deul-pan-gwa — Fields and (plains connected with conjunction)

초원을

cho-won-eul — Meadow or grassland (object form)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing across, cutting through a space

달렸고

dal-lyeot-go — Ran and (past tense with connective ending)

맞서

mat-seo — Standing against, confronting something or someone

싸우기가

ssa-u-gi-ga — Fighting (nominalized verb as subject)

힘들었습니다

him-deul-eot-seum-ni-da — Was difficult, hard, or strenuous

저녁

jeo-nyeok — Evening, the time after sunset

무렵

mu-ryeop — Around a certain time, approximately when

금방이라도

geum-bang-i-ra-do — At any moment, about to happen immediately

쓰러질

sseu-reo-jil — About to collapse or fall down (modifier)

것

geot — Thing, fact, or nominalizer in Korean grammar

같은

ga-teun — Like, similar to, resembling something

초라한

cho-ra-han — Shabby, worn-down, pitiful in appearance

작은

ja-geun — Small, little (adjective modifier form)

오두막에

o-du-mag-e — At or to a hut or small cabin

도착했는데

do-chak-haet-neun-de — Arrived, but then (past with contrast connector)

어느

eo-neu — Which, some (determiner indicating indefinite choice)

쪽으로

jjo-geu-ro — In the direction of, toward a side

먼저

meon-jeo — First, before others or before other actions

쓰러질지

sseu-reo-jil-ji — Whether it will collapse (indirect question form)

결정하지

gyeol-jeong-ha-ji — To decide (negative or connective verb form)

못했기

mo-taet-gi — Could not do (past inability nominalizer)

때문에

ttae-mu-ne — Because of, due to a reason or cause

겨우

gyeo-u — Barely, just barely managing to do something

서

seo — Standing (short verb form); to stand

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — Was present, existed (formal past tense)

너무

neo-mu — Too much, excessively beyond normal degree

거세게

geo-se-ge — Fiercely, violently, with great force

계속되어

gye-sok-doe-eo — Continued, kept going on and on

아기

a-gi — Baby, infant, or young small creature

오리는

o-ri-neun — Duck (topic form); a common waterfowl

더

deo — More, further, additionally beyond current state

이상

i-sang — More than, beyond, no longer (with negation)

나아갈

na-a-gal — To advance, move forward (future modifier)

수

su — Ability, possibility (used in 'can' constructions)

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — Did not exist, was unable (formal past)

오두막

o-du-mak — Hut, small shabby cabin or cottage

옆에

yeo-pe — Beside, next to a person or object

앉았고

an-jat-go — Sat down and then (past with connector)

그때

geu-ttae — At that time, then, at that moment

경첩

gyeong-cheop — Hinge, a hardware joint on doors

하나가

ha-na-ga — One (subject form); a single item

망가진

mang-ga-jin — Broken, damaged, no longer functioning properly

탓에

ta-se — Due to, because of a fault or cause

문이

mun-i — Door (subject form); an entry barrier

완전히

wan-jeon-hi — Completely, fully, entirely without exception

닫혀

da-chyeo — Closed (passive verb form, connective ending)

있지

it-ji — Exists, is present (informal connective/negative)

않다는

an-ta-neun — Is not (modifier form of negation)

것을

geo-seul — The thing/fact (object form, nominalizer)

알아챘습니다

al-a-chaet-seum-ni-da — Noticed, realized, caught on to something

그래서

geu-rae-seo — Therefore, so, consequently as a result

바닥

ba-dak — Floor, bottom, ground surface of area

근처에

geun-cheo-e — Near, in the vicinity of a location

빠져나갈

ppa-jyeo-na-gal — To slip through, escape (future modifier form)

있을

i-sseul — There will be, able to exist (future modifier)

만큼

man-keum — As much as, to the extent of

충분히

chung-bun-hi — Sufficiently, enough, adequately for a purpose

넓은

neol-beun — Wide, broad, spacious in area

좁은

jo-beun — Narrow, tight, limited in width or space

틈이

teum-i — Gap, crack, crevice (subject form)

있었고

i-sseot-go — There was and (past tense with connector)

아주

a-ju — Very, quite, extremely in degree

조용히

jo-yong-hi — Quietly, silently without making noise

틈을

teum-eul — Gap or crack (object form)

통해

tong-hae — Through, by way of a passage or means

들어가

deul-eo-ga — Entering, going inside a place

밤을

bam-eul — Night (object form); the dark hours

보낼

bo-nael — To spend time or send (future modifier)

피신처를

pi-sin-cheo-reul — Shelter, refuge, place to take cover

얻었습니다

eo-deot-seum-ni-da — Obtained, gained, received something (formal past)

이

i — This (determiner pointing to nearby thing)

오두막에는

o-du-mag-e-neun — In this hut (topic form with location)

한

han — One, a single (numeral determiner)

여자와

yeo-ja-wa — A woman and (connective particle attached)

수고양이

su-go-yang-i — Male cat, tomcat (male domestic feline)

마리

ma-ri — Counter for animals, one animal unit

그리고

geu-ri-go — And, also, in addition to previous item

암탉

am-tak — Hen, female chicken that lays eggs

살고

sal-go — Living and (connective form of to live)

여주인이

yeo-ju-in-i — Landlady, mistress of the house (subject)

내

nae — My (possessive first-person determiner)

아들

a-deul — Son, a male child of a parent

이라고

i-ra-go — Calling as, quoting a name or title

부르는

bu-reu-neun — Calling, naming (present modifier verb form)

큰

keun — Big, large, great in size or degree

사랑을

sa-rang-eul — Love (object form); deep affection for someone

받았습니다

ba-dat-seum-ni-da — Received, was given something (formal past)

등을

deung-eul — Back (of body), the dorsal area (object)

세우고

se-u-go — Raising up and (arching, erecting something)

그루렁거릴

geu-ru-reong-geo-ril — To purr or growl (future modifier form)

있었으며

i-sseo-seu-myeo — Was able to and (formal connective past)

털을

teol-eul — Fur, hair on an animal (object form)

반대

ban-dae — Opposite, reverse, contrary direction or side

방향으로

bang-hyang-eu-ro — In the direction of, toward a direction

쓰다듬으면

sseu-da-deum-eu-myeon — If you stroke or pet gently in direction

불꽃을

bul-kko-cheul — Sparks, flames (object form of fire sparks)

튀길

twi-gil — To flick or spark out (future modifier)

수도

su-do — Also can, also able to (possibility + also)

암탉은

am-ta-geun — The hen (topic form); female chicken topic

다리가

da-ri-ga — Legs (subject form); limbs for walking

짧아서

jjal-ba-seo — Because of being short (connective reason form)

짧은

jjal-beun — Short, brief, not long in length

다리

da-ri — Leg, limb used for walking or standing

병아리

byeong-a-ri — Chick, baby chicken, young hatchling bird

라고

ra-go — Quoted as, called by a name or title

불렸습니다

bul-lyeot-seum-ni-da — Was called, was named (formal passive past)

좋은

jo-eun — Good, fine, excellent in quality

알을

al-eul — Egg (object form); laid by a bird

낳았고

na-at-go — Laid or gave birth to and (past connector)

여주인은

yeo-ju-in-eun — The mistress/owner of house (topic form)

마치

ma-chi — Just like, as if, in the same manner

자신의

ja-sin-eui — One's own, belonging to oneself (possessive)

아이인

a-i-in — Being a child (modifier with copula form)

것처럼

geot-cheo-reom — As if it were, just like something else

사랑했습니다

sa-rang-haet-seum-ni-da — Loved deeply (formal declarative past tense)

아침이

a-chim-i — Morning (subject form); early part of day

되자

doe-ja — As soon as it became, when morning came

낯선

nat-seon — Unfamiliar, strange, unknown to someone

방문자가

bang-mun-ja-ga — Visitor (subject form); one who visits

발견되었고

bal-gyeon-doe-eot-go — Was discovered and (formal passive past connector)

그루렁거리기

geu-ru-reong-geo-ri-gi — Purring or growling (nominalized action form)

시작했고

si-jak-haet-go — Started and (past tense with connective ending)

꼬꼬댁거리기

kko-kko-daek-geo-ri-gi — Clucking like a hen (nominalized sound action)

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — Began, started (formal declarative past tense)

저

jeo — That (distal demonstrative); humble first person

소란은

so-ran-eun — The commotion, fuss, uproar (topic form)

무엇

mu-eot — What, which thing (interrogative pronoun)

때문인가요

ttae-mu-nin-ga-yo — Is it because of? (polite question ending)