Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1456

Vocabulary

당신은

dangsineun — You (subject marker attached, formal pronoun).

달리

dalli — Differently; otherwise; in another way.

할

hal — To do (future/modifying form of 하다).

일이

iri — Work or thing (subject marker attached).

없으니

eopseuni — Because there is not; since lacking something.

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that.

어리석은

eoriseoken — Foolish; stupid; unwise (modifying adjective form).

공상을

gongsangeul — Fantasy or daydream (object marker attached).

하는

haneun — Doing; who does (present participle form).

거예요

geoyeyo — It is the case that; informal polite assertion ending.

만약

manyak — If; supposing that; in the event that.

당신이

dangsinyi — You (subject marker attached, formal pronoun).

알을

areul — Egg (object marker attached).

낳을

naeul — To lay or give birth to (future modifying form).

수

su — Ability; possibility (used in ~ㄹ 수 있다 structure).

있다면

itdamyeon — If (one) can; if there is or exists.

그런

geureon — Such; that kind of; those sorts of.

생각들은

saenggakdeureun — Those thoughts (plural, topic marker attached).

사라질

sarajil — Will disappear; will vanish (future modifying form).

하지만

hajiman — However; but; nevertheless; yet.

물

mul — Water; a liquid essential for life.

위에서

wieseo — On top of; above; on the surface of.

헤엄치는

heeomchineun — Swimming (present participle modifying form).

것은

geoseun — The thing that; the act of (topic marker attached).

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely; indeed.

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable; pleasant; fun (modifying adjective form).

일이에요

iriyeyo — It is a thing or matter (polite declarative ending).

하고

hago — And; said (quotative connector after speech).

새끼

saekki — Young animal; baby animal; offspring.

오리가

origa — Duck (subject marker attached).

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke (formal past tense ending).

그리고

geurigo — And; and then; furthermore.

바닥으로

badageuro — Toward the bottom; to the floor or ground.

잠수할

jamssuhal — To dive underwater (future modifying form).

때

ttae — When; at the time of; moment.

머리

meori — Head; hair; top of the body.

위로

wiro — Upward; over; above (directional particle).

물이

muri — Water (subject marker attached).

덮이는

deobyineun — Being covered; covered over (present participle form).

느낌은

neukkimeun — The feeling; the sensation (topic marker attached).

상쾌하답니다

sangkwaehada mnida — It is refreshing; reportedly feels invigorating and fresh.

즐겁다고요

jeulgeopdagoyo — You say it is enjoyable; claiming something is fun.

암탉이

amtalgi — The hen (subject marker attached); female chicken.

분명

bunmyeong — Clearly; obviously; certainly; evidently.

미쳤군요

michyeotgunyo — Must be crazy; has gone mad (exclamatory realization).

고양이에게

goyangiege — To the cat; ask the cat (dative particle attached).

물어보세요

mureoboseyo — Please ask; go ahead and inquire (polite imperative).

그는

geuneun — He; that person (topic marker attached, masculine).

내가

naega — I (subject marker attached, informal first person).

아는

aneun — Known to me; who I know (present participle form).

가장

gajang — Most; the most; superlative degree marker.

영리한

yeongnihaen — Clever; smart; intelligent (modifying adjective form).

동물이에요

dongmuriyeyo — It is an animal (polite declarative sentence ending).

그에게

geuege — To him; for him (dative particle attached).

헤엄치거나

heeomchigeona — Swimming or (connective listing alternative activities).

물속으로

mulsogeuro — Into the water; toward the inside of water.

잠수하는

jamssuhaneun — Diving; submerging underwater (present participle form).

것을

geoseul — The thing; the act of (object marker attached).

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means.

생각하는지

saenggakhaneunchi — Whether one thinks; what one thinks about it.

제

je — My; I (humble/polite first-person possessive form).

의견은

uigyeoneun — My opinion (topic marker attached); personal view.

말하지

malhaji — Will not say; (used with negation 않겠어요).

않겠어요

anketsseoyo — Will not do; intend not to (polite negative volitional).

우리

uri — We; our; us (first-person plural pronoun).

주인마님

juinmanim — Mistress of the house; lady of the household.

그

geu — That; the (demonstrative or third-person reference).

노부인에게

nobuinege — To the old lady (dative particle attached).

세상에

sesange — In the world; on earth; goodness gracious (exclamation).

그분보다

geubunboda — More than that person; compared to her (comparative).

더

deo — More; even more; additional degree marker.

사람은

sarameun — The person (topic marker attached); a human being.

없답니다

eopdamnida — There is no one; reportedly does not exist (polite).

그분이

geubuni — That person (honorific subject marker attached).

수영을

suyeongeul — Swimming (object marker attached); the act of swimming.

하거나

hageona — Do, or; either do (connective alternative conjunction).

좋아할

joahal — Will like; would enjoy (future modifying form).

것

geot — Thing; matter; fact; nominalized concept.

같으세요

gateusseyo — Does it seem; do you think it seems so (honorific)?

당신들은

dangsindeudeureun — You all; you (plural, topic marker attached, formal).

저를

jeoreul — Me (object marker attached, humble first person).

이해하지

ihaehaji — Understand; (used with negation 못해요).

못해요

motaeyo — Cannot do; unable to (polite negative ability ending).

우리가

uriga — We (subject marker attached, first-person plural).

당신을

dangsineul — You (object marker attached, formal second person).

이해

ihae — Understanding; comprehension; grasping meaning.

못

mot — Cannot; unable to (negation of ability adverb).

한다고요

handagoyo — You say (we) do; quoting a claim with mild challenge.

도대체

dodaeche — On earth; in the world; what on earth (emphatic).

누가

nuga — Who (subject marker attached, interrogative pronoun).

이해할

ihaehal — Can understand; able to comprehend (future modifier).

있겠어요

itgessseoyo — Would there be; could there possibly be (rhetorical)?

고양이나

goyanginla — Cat or; cat and (listing connective particle attached).

노부인보다

nobuinboda — More than the old lady (comparative particle attached).

영리하다고

yeongnihadago — Claiming to be clever; saying one is smart (quotative).

생각하는

saenggakhaneun — Thinking; who thinks (present participle modifying form).

건가요

geongayo — Is it the case that; are you really (rhetorical ending)?

저

jeo — I; me (humble, polite first-person pronoun).

자신에

jasine — About oneself; regarding one's own self (particle).

대해서는

daehaeseoneun — Regarding; concerning; about (topic particle attached).

터무니없는

teomunieomnneun — Absurd; groundless; completely unreasonable (modifier).

생각은

saenggakeun — The thought; that idea (topic marker attached).

하지

haji — Don't do; (used with negation 마세요 for prohibition).

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative ending.

얘야

yaeyah — My child; dear child (affectionate address to young one).

이곳에

igose — In this place; here (location particle attached).

받아들여진

badadeullyeojin — Accepted; received; admitted (past passive modifier).

행운으로

haenguneureo — As good luck; as fortune (instrumental particle attached).

여기세요

yeogiseyo — Please consider it; please regard it (polite imperative).

따뜻한

ttatteuthan — Warm; cozy; comfortably heated (modifying adjective).

방

bang — Room; chamber; enclosed indoor living space.

안에

ane — Inside; within; in the interior of something.

있고

itgo — There is, and; existing and (connective present form).

무언가를

mueongareul — Something (object marker attached); some undefined thing.

배울

baeul — To learn; will learn (future modifying form).

있는

inneun — Existing; where one can (present participle modifier).

좋은

joeun — Good; nice; fine (modifying adjective form).

모임

moim — Gathering; meeting; group of people assembled.

속에

soge — Inside; among; within a group or space.

있지

itji — Aren't you; you are, aren't you (tag question form).

않나요

anhnayo — Isn't it; aren't you (rhetorical negative question ending).

수다쟁이라서

sudajaengiraeseo — Because of being a chatterbox; since one talks too much.

당신과

dangsingwa — With you; together with you (comitative particle attached).

함께하는

hamkkaehaneun — Spending time together; being together (present modifier).

것이

geosi — The thing; the fact (subject marker attached nominalized).

그다지

geudaji — Not very; not particularly; not so much (adverb).

유쾌하지

yukwaehaji — Pleasant; cheerful (used with negation, not pleasant).

않아요

anaoyo — Is not; does not (polite negative ending form).

믿으세요

mideuseyo — Please believe; trust me (polite imperative form).

저는

jeoneun — I (topic marker attached, humble first-person pronoun).

오직

ojik — Only; solely; purely; exclusively.

위해서

wihaeseo — For the sake of; in order to benefit (purpose particle).

말하는

malhaneun — Speaking; who speaks (present participle modifier form).

제가

jega — I (subject marker attached, humble first person).

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; uncomfortable (modifying form).

진실을

jinsireul — The truth (object marker attached); factual reality.

말할

malhal — To say; will tell (future modifying form of 말하다).

수도

sudo — Can also; even able to (possibility with 도 emphasis).

있지만

itjiman — Although there is; even though I can (concessive form).

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached, demonstrative).

우정의

ujeongeui — Of friendship; belonging to friendship (genitive particle).

증거랍니다

jeunggeoramnida — It is proof; reportedly evidence of something (polite).