Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1460

Vocabulary

사과나무들은

sagwanamudeureun — As for the apple trees (topic marker included)

만발한

manbalhan — In full bloom, blossoming abundantly

꽃을

kkocheul — Flowers (object marker attached)

피우고

piugo — Blooming, causing flowers to open

있었고

isseotgo — Was existing and (connective past tense)

향기로운

hyanggioun — Fragrant, having a pleasant sweet scent

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

긴

gin — Long, extended in length

초록

chorok — Green color

가지들을

gajiDeureul — Branches (plural, object marker attached)

잔디밭을

jandibacheul — The lawn or grassy field (object marker)

구불구불

gubulgubul — Winding, meandering in a curvy manner

감아

gama — Winding around, wrapping around something

도는

doneun — Turning, going around something

시냇물

sinaenmul — Stream, small flowing body of water

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of

드리우고

deuriugo — Hanging down, drooping over something

있었다

isseotda — Was, existed (past tense declarative)

이른

ireun — Early, occurring before the usual time

봄의

bomui — Of spring, belonging to springtime

신선함

sinseonham — Freshness, quality of being fresh and new

속에서

sogeseo — Inside, within, amid something

모든

modeun — All, every, each thing or person

것이

geosi — Thing, something (subject marker attached)

아름다워

areumdawo — Beautiful, lovely in appearance or quality

보였다

boyeotda — Appeared, seemed, was visible (past tense)

가까운

gakkaun — Nearby, close in distance or proximity

덤불

deombul — Bushes, thicket of shrubs or undergrowth

아름다운

areumdaun — Beautiful, visually pleasing and attractive

백조

baekjo — Swan, large elegant white water bird

세

se — Three (native Korean numeral)

마리가

mariga — Counter for animals, subject marker attached

나타나

natana — Appearing, showing up, coming into view

깃털을

gittteoreul — Feathers (object marker attached)

살랑거리며

sallanggeorимyeo — Rustling or fluttering gently while doing something

잔잔한

janjanhan — Calm, still, smooth and undisturbed surface

물

mul — Water

위를

wireul — Top, surface, above (object marker attached)

가볍게

gabyeopge — Lightly, without weight or effort

헤엄쳐

heeomchyeo — Swimming through water with movement

왔다

watda — Came, arrived (past tense declarative)

아기

agi — Baby, infant, very young creature

오리는

orineun — The duck (topic marker attached)

새들을

saedeureul — The birds (plural, object marker attached)

기억하며

gieokhamyeo — While remembering, recalling something in mind

어느

eoneu — Any, some, a certain (determiner)

때보다

ttaeboda — Than any time, compared to any moment

더

deo — More, to a greater degree

불행하게

bulhaenghage — Unhappily, in a miserable or unfortunate manner

느꼈다

neukkkyeotda — Felt, sensed emotionally (past tense)

저

jeo — Those, that (distal demonstrative determiner)

고귀한

gogwihan — Noble, dignified, of high rank or worth

새들에게

saedeurege — To the birds (dative marker attached)

날아가겠어

naraagagesseo — I will fly to them (volitional future informal)

그가

geuga — He, that person (subject marker attached)

외쳤다

oechyeotda — Cried out, shouted (past tense declarative)

그들은

geudeureun — They, those people (topic marker attached)

나를

nareul — Me (object marker attached)

죽일

jugil — Will kill (future modifier form)

거야

geoya — It will be, going to (casual future ending)

내가

naega — I (subject marker attached, informal)

너무

neomu — Too, excessively, overly much

못생겼고

motssaenggyeotgo — Was ugly and (connective past form)

감히

gamhi — Dare to, boldly presume to do something

그들에게

geudeурege — To them (dative marker attached)

다가갔으니까

dagagasseunnikka — Because I approached or drew near them

하지만

hajiman — However, but (contrastive conjunction)

상관없어

sanggwaneopsseo — It doesn't matter, I don't care (informal)

오리들에게

orideурege — By the ducks (dative/agent marker attached)

쪼이고

jjoigo — Being pecked at and (connective passive form)

암탉들에게

amtakdeурege — By the hens (dative/agent marker attached)

맞고

matgo — Being hit and (connective passive form)

먹이는

meogineun — Feeding, giving food to animals

소녀에게

sonyeoege — By the girl (dative/agent marker attached)

치이거나

chigeona — Being knocked or pushed or (connective passive)

겨울에

gyeoure — In winter (locative time marker)

굶주리는

gulmeujurineun — Starving, suffering from severe hunger

것보다는

geotbodaneun — Rather than something, in comparison to

죽는

jungneun — Dying, to die (present modifier form)

게

ge — Thing, fact (contracted form of 것이)

나아

naa — Better, preferable (informal declarative form)

그러고

geureogo — And then, after doing that

나서

naseo — After that, subsequently (connective form)

위로

wiro — Upward, toward the top direction

날아올라

naraolla — Flying up, soaring upward into the sky

백조들을

baekjodeureul — The swans (plural, object marker attached)

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

갔다

gatda — Went, traveled to (past tense declarative)

낯선

natsseon — Unfamiliar, strange, unknown to one

이를

ireul — Person, one (object marker attached, formal)

발견하는

balgyeonhaneun — Discovering, noticing, finding (present modifier)

순간

sungan — Moment, instant in time

날개를

nalgaereul — Wings (object marker attached)

활짝

hwalljjak — Wide open, spread fully apart

펴고

pyeogo — Spreading open and (connective form)

맞이하러

majiharo — In order to welcome or greet someone

달려왔다

dallyeowatda — Came running, rushed toward (past tense)

가엾은

gaeyeolgeun — Pitiful, pitiable, evoking compassion or pity

말했다

malhaetda — Said, spoke, stated (past tense declarative)

고개를

gogaereul — Head, neck area (object marker attached)

표면

pyomyeon — Surface, outer face of something

숙이고

sugigo — Bowing down, lowering one's head

죽음을

jugeumeul — Death (object marker attached)

기다렸다

gidarveotda — Waited, awaited (past tense declarative)

그런데

geureonde — But then, however, by the way

아래의

araeui — Below, underneath, of the lower area

맑은

malgeun — Clear, transparent, clean and pure

무엇을

mueoseul — What (object marker attached, interrogative)

보았을까

boasseulkka — What could he have seen? (rhetorical past)

자신의

jasinui — One's own, of oneself (possessive)

모습이었다

moseupieotda — Was one's own appearance or figure

이상

isang — No longer, not anymore (used in negation)

어둡고

eodupgo — Dark and (connective descriptive form)

회색빛의

hoesaekbichui — Of a gray color, grayish in hue

보기

bogi — Looking, appearance, sight

흉하고

hyunghago — Ugly, hideous and (connective form)

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant, disagreeable, causing discomfort

아니라

anira — Not that, but rather (contrastive connector)

우아하고

uahago — Elegant and (connective descriptive form)

백조였다

baekjoyeotda — Was a swan (past tense declarative)

백조의

baekjoui — Of a swan, belonging to a swan

알에서

areseo — From an egg (locative marker attached)

부화한

buhwahan — Hatched from an egg (past modifier form)

새라면

saеramyeon — If one is a bird (conditional form)

농장의

nongjangui — Of a farm, belonging to a farmyard

둥지에서

dungjiесо — From a nest (locative marker attached)

태어나는

taeонаneun — Being born, coming into the world

아무런

amureon — Any, no (used in negative constructions)

문제가

munjeega — Problem, issue (subject marker attached)

되지

doeji — Become, turn into (negative connective form)

않는다

anneunda — Does not, is not (present tense negation)