Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1462

Vocabulary

버드나무

beodeu-namu — Willow tree, a type of deciduous tree

아래에서

arae-eseo — From below, underneath a place or object

작은

jageun — Small, little in size or amount

마을

ma-eul — Village, small community or settlement

주변

jubyeon — Surroundings, area around a place

지역은

jigyeo-geun — The region or area (topic-marked)

매우

mae-u — Very, extremely; used to intensify adjectives

황량하고

hwangnyangha-go — Desolate and bleak, barren in appearance

춥다

chupda — It is cold; describing low temperature

마을은

ma-eul-eun — The village (topic marker attached)

바닷가에

badatga-e — At the seaside, by the ocean shore

자리하고

jari-hago — Being situated or located at a place

있어

isseo — Exists, is present; informal connective form

언제나

eonjena — Always, at all times without exception

아름답지만

areumdapjiman — Beautiful, but; concessive connective form

사방의

sabang-ui — Of all four directions, surrounding on all sides

들판이

deulpan-i — The open fields or plains (subject-marked)

평탄하고

pyeongtan-hago — Flat and even; describing level terrain

숲까지는

sup-kkajineun — Even as far as the forest (topic-marked)

멀리

meolli — Far away, at a great distance

떨어져

tteoreojyeo — Separated, fallen away from; at a distance

더

deo — More, even more; comparative degree marker

아름다울

areumdaul — Would be beautiful; future/potential modifier form

수도

sudo — Even the possibility; potential form particle

있을

isseul — That there will be; future modifier form

것이다

geosida — It is the case that; assertive sentence ending

하지만

hajiman — However, but; contrasting conjunction

사람들이

saramdeul-i — People, persons (plural subject-marked)

한

han — One; a single, a certain place or thing

곳에

gose — At a place or location

살면서

salmyeonseo — While living, as one resides somewhere

그곳에

geugose — At that place, in that location

익숙해지면

iksukaejimyeon — If one becomes accustomed or used to

아무리

amuri — No matter how much; regardless of degree

매력적인

maeryeokjeogin — Charming, attractive, appealing in character

곳이라도

gosiraedo — Even if it is a place; concessive form

고향이

gohyang-i — One's hometown or place of origin (subject-marked)

아닌

anin — Not being; modifier form of negation

곳에서는

goseseo-neun — From a place that is not (topic-marked)

그리워하게

geuriwo-hage — To come to miss or long for something

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

무언가

mueonga — Something unspecified, some kind of thing

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely; modifier form of adjective

것을

geoseul — The thing (object-marked); general nominalizer

항상

hangsang — Always, all the time, constantly

그

geu — That, the; demonstrative determiner

안에서

aneseo — From inside, within a place or thing

찾을

chajeul — To find; future modifier form of 찾다

수

su — Possibility, ability; used in potential constructions

있다

itda — To exist, to have; basic existential verb

외곽에는

oegwak-eneun — On the outskirts, at the outer edge (topic-marked)

바다를

bada-reul — The sea or ocean (object-marked)

향해

hyanghae — Toward, facing in the direction of

흐르는

heureuneun — Flowing, running; present modifier form

시냇가를

sinaetga-reul — The streamside or brook bank (object-marked)

따라

ttara — Along, following the course of something

소박한

sobakhan — Simple and modest, unpretentious in nature

정원들이

jeonwondeul-i — Gardens, plural (subject-marked)

있으며

isseumyeo — There are, and; connective existential form

여름이면

yeoreum-imyeon — When it is summer, if it is summertime

이

i — This; demonstrative determiner close to speaker

정원들은

jeonwondeul-eun — The gardens (topic-marked plural)

모습을

moseup-eul — Appearance, look, figure (object-marked)

보인다는

boindaneun — That they show or display (indirect quote modifier)

인정해야

injeonghaeya — Must admit or acknowledge; obligatory form

한다

handa — Does; plain declarative ending of 하다

이것은

igeoseun — This thing, this (topic-marked demonstrative)

실제로

silje-ro — Actually, in reality, in fact

두

du — Two; numeral used before nouns

어린아이들의

eorin-aideul-ui — Of young children, belonging to little kids

생각이기도

saengak-igido — Also being the thought or idea of

했는데

haennneunde — Did, and...; past tense connective form

그들의

geudeul-ui — Their, belonging to them

부모는

bumo-neun — The parents (topic-marked)

이웃이었고

i-us-ieotgo — Were neighbors, and; past connective form

아이들은

aideul-eun — The children (topic-marked plural)

정원들에서

jeonwondeul-eseo — In the gardens, from the gardens

놀며

nolmyeo — While playing; connective form of 놀다

사이를

sai-reul — The space between, the gap (object-marked)

가르는

gareuneun — Dividing, separating; present modifier form

덤불을

deombul-eul — The bush or shrub thicket (object-marked)

헤치고

hechigo — Pushing through, parting aside obstacles

정원에서

jeonwon-eseo — From the garden, in the garden

다른

dareun — Other, different; modifier form

정원으로

jeonwon-euro — To the garden, toward the garden

드나들곤

deunadeurkon — Used to go in and out repeatedly

했다

haetda — Did; simple past tense declarative ending

정원

jeonwon — Garden, an outdoor cultivated space

중

jung — Among, in the middle of a group

하나에는

hana-eneun — In one of them (topic-marked)

자라고

jarago — Growing, and; connective form of 자라다

있었고

isseotgo — There was, and; past connective existential form

오래된

orae-doen — Old, aged; modifier for something long-standing

버드나무가

beodeu-namu-ga — The willow tree (subject-marked)

있었는데

isseonnneunde — There was, and; past background connective

노는

noneun — Playing; present modifier form of 놀다

무척

mucheok — Very much, extremely; strong intensifier adverb

좋아했다

joahae-tda — Liked, was fond of; past tense form

나무가

namu-ga — The tree (subject-marked)

시냇가

sinaetga — Streamside, the bank of a small brook

바로

baro — Right, directly; immediately next to something

옆에

yeope — Beside, next to a person or object

서

seo — Standing; connective form of 서다

아이들이

aideul-i — The children (subject-marked plural)

물에

mul-e — In the water, into the water

빠지기

ppajigi — Falling into; nominalizer form of 빠지다

쉬웠음에도

swiwosseumedeo — Even though it was easy to do so

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of; concessive phrase

그들은

geudeul-eun — They, them (topic-marked)

그곳에서

geugoseseo — At that place, from that location

놀

nol — To play; future/potential modifier of 놀다

허락을

heorak-eul — Permission, approval (object-marked)

받았다

badatda — Received; past tense form of 받다

신의

sin-ui — Of God, divine; possessive form

눈이

nun-i — The eyes (subject-marked)

지켜보고

jikyeobogo — Watching over, keeping an eye on

있으니

isseu-ni — Since there is, because it exists; causal form

그렇지

geureochi — Otherwise, if not so; negative conditional

않았다면

anhassda-myeon — If it had not been; past counterfactual conditional

결코

gyeolko — Never, by no means; strong negation adverb

안전할

anjeonhal — Would be safe; future/potential modifier form

없었을

eopseosseul — Would not have existed; past potential modifier