Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1471

Vocabulary

그렇다

geureota — To be so; used to affirm a preceding statement.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject.

어린

eorin — Young; describing someone of a small age.

시절의

sijeorui — Of one's days or period; a time in life.

친구를

chingureul — Friend (object marker); a close companion.

다시

dasi — Again; once more, repeating an action.

만나게

mannage — To come to meet; ending indicating resultant action.

되어

doeeo — Becoming; transitional verb form indicating a change.

정말로

jeongmallo — Truly; really, emphasizing sincerity or truth.

기뻐했으며

gippeohaesseumyeo — Was happy and (furthermore); expressing joy with continuation.

눈에는

nuneineun — In the eyes (topic); referring to one's eyes.

눈물까지

nunmulkkaji — Even tears; tears appearing as an extreme result.

맺혔다

maetchyeotda — Formed; tears or drops gathered and welled up.

그런

geureon — Such; of that kind or nature.

다음

daeum — Next; the following time, order, or step.

부모님과

bumonimgwa — With parents; respectful term for one's parents.

모든

modeun — All; every single thing or person.

것에

geose — About things; particle attaching to a noun-like form.

대해

daehae — Regarding; about a particular subject or topic.

수많은

sumaneun — Numerous; very many, a large number of.

질문을

jilmuneul — Questions (object); inquiries posed to someone.

했으며

haesseumyeo — Did and (also); past tense with continuation marker.

심지어

simjieo — Even; going so far as to include something unexpected.

대해서도

daehaeseodo — Also about; regarding something as well.

물었는데

mureonnneunde — Asked, and (but); past tense of asking with contrast.

그것들을

geugeotdeureul — Those things (object); referring to previously mentioned items.

마치

machi — Just as if; used to draw a comparison or simile.

사람인

saramin — Being a person; describing something as if human.

양

yang — As if; pretending or appearing to be something.

어머니와

eomeoniwwa — Mother and; respectful term, used with conjunction.

아버지

abeoji — Father; a respectful word for one's male parent.

라고

rago — Called; quotation particle used to name or title something.

불렀다

bulleotda — Called; named or referred to something in a certain way.

사실

sasil — In fact; truth or reality of a matter.

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic); referring to items already mentioned.

그럴

geureol — To be so; adnominal form of 그렇다.

수도

sudo — Could also; possibility marker with addition.

있었다

isseotda — There was; past tense of existence or presence.

그것들에

geugeotdeule — To/about those things; indirect object form.

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas together.

그것들의

geugeotdeurui — Of those things; possessive marker for plural items.

말

mal — Words; speech or language expressed verbally.

없는

eomneun — Without; lacking, not having something.

사랑

sarang — Love; deep affection between people.

이야기에

iyagiye — About the story; narrative or tale being discussed.

또

tto — Also; additionally, one more thing.

어떻게

eotteoke — How; asking or describing the manner of something.

그것들이

geugeotdeuri — Those things (subject); referring to items as subject.

함께

hamkke — Together; doing something in unison with another.

위에

wie — On top of; positional word meaning above a surface.

놓여

nohyeo — Placed; being laid or set upon a surface.

있다가

itdaga — Was there and then; existing momentarily before changing.

둘로

dullo — Into two; splitting into a pair of pieces.

이야기했다

iyagihaetda — Told a story; narrated or talked about something.

그러고는

geureogoneun — And then; transitioning to the next sequential action.

크게

keuge — Loudly/greatly; in a large or amplified manner.

웃었지만

useotjiman — Laughed but; past tense laugh with contrast conjunction.

뺨에는

ppaeme neun — On the cheeks (topic); referring to facial cheeks.

심장은

simjangeun — The heart (topic); the organ that pumps blood.

빠르게

ppareuge — Quickly; at a fast speed or rate.

뛰었다

ttwieotda — Beat/ran; heart pounded or person moved rapidly.

전혀

jeonhyeo — Not at all; used to negate something completely.

거만하지

geomanhaji — Arrogant; haughty or condescending in attitude.

않았다

anasda — Did not; past tense negation of an action.

그는

geuneun — He (topic); referring to a male subject.

그녀

geunyeo — She/her; third-person feminine pronoun in Korean.

덕분에

deokbune — Thanks to; because of someone's help or influence.

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the female pronoun.

부모님으로부터

bumonimeuroputeo — From parents; originating point from one's parents.

저녁

jeonyeok — Evening; the later part of the day.

내내

naenae — Throughout; the entire duration of a period.

있으라는

isseuraneun — To stay; a request or instruction to remain somewhere.

초대를

chodaereul — Invitation (object); a formal request to join or attend.

받았다는

badatdaneun — Received (that); past tense with reported speech marker.

것을

geoseul — The fact that (object); nominalizer with object particle.

알아차렸고

aracharyeotgo — Noticed and; realized or became aware of something.

손수

sonsu — Personally; doing something oneself with one's own hands.

차를

chareul — Tea (object); a hot drink brewed from leaves.

따라

ttara — Pouring; following along or pouring liquid into a cup.

그에게

geuege — To him; indirect object referring to a male person.

한

han — One; the numeral one, a single unit.

잔을

janeul — Cup (object); a vessel for drinking a beverage.

건네주었다

geonnejueotda — Handed over; gave something directly to another person.

그

geu — That/the; a demonstrative or definite article in Korean.

후

hu — After; following a particular event or time.

책을

chaegeul — Book (object); a bound collection of written pages.

집어

jibeo — Picking up; taking hold of an object with hands.

들어

deureo — Lifting; raising something upward or taking it up.

그들에게

geudeurege — To them; indirect object referring to a group of people.

소리

sori — Sound/voice; audible noise or vocal expression.

내어

naeo — Letting out; producing or emitting a sound or effort.

읽어

ilgeo — Reading; the act of processing written text aloud.

주었는데

jueonnneunde — Gave (reading) and; did a favor with contrast nuance.

이야기가

iyagiga — The story (subject); a narrative as the subject of a sentence.

자신과

jassingwa — With oneself; reflexive pronoun used with conjunction.

자신의

jjasinui — One's own; possessive reflexive referring to oneself.

사랑에

sarange — About love; relating to deep affection or romance.

관한

gwanhan — Concerning; related to or about a particular subject.

것처럼

geotcheoreom — As if; resembling or appearing like something.

느껴졌다

neukyeojyeotda — Was felt; a sensation or impression was experienced.

그것이

geugesi — That thing (subject); referring to a specific item.

생각과

saenggakgwa — With thoughts; one's thoughts joined with another idea.

너무나

neomuna — So very; extremely, an emphatic degree adverb.

잘

jal — Well; in a good, correct, or skilled manner.

때문이다

ttaemunida — Because of; stating a reason or cause for something.

소박한

sobakhan — Simple/humble; plain and unpretentious in character.

노래를

noraerul — Song (object); a musical piece sung with the voice.

불렀는데

bulleonnneunde — Sang and (but); past tense of singing with contrast.

통해

tonghae — Through; by means of a particular method or medium.

그것은

geugeoseun — That thing (topic); referring to a previously mentioned item.

진실한

jinsirhan — Sincere/genuine; honest and true in feeling or intent.

되었고

doeeotgo — Became and; past tense of becoming with continuation.

마음속

maeumssok — Inside the heart; the inner emotional or mental space.

감정을

gamjeongeul — Emotions (object); feelings or inner emotional states.

쏟아내는

ssodananeun — Pouring out; releasing emotions or words intensely.

것만

geotman — Only the act of; limiting to a single action or thing.

같았다

gatata — Seemed like; appeared or felt to be a certain way.

오

o — Oh; an exclamation expressing emotion or realization.

생각했다

saenggakaetda — Thought; past tense of thinking or pondering something.

내가

naega — I (subject); first-person singular subject pronoun.

그녀를

geunyeoreul — Her (object); third-person feminine direct object.

좋아한다는

joahantaneun — That I like; reported speech of liking someone.

알고

algo — Knowing and; gerund form of knowing something.

있어

isseo — Am/is; present progressive or state of being.

억누를

eonggnureul — To suppress; holding back emotions or impulses forcibly.

수

su — Ability/possibility; a bound noun indicating capability.

눈물이

nunmuri — Tears (subject); drops of water from crying eyes.

그의

geuui — His; possessive form of the male third-person pronoun.

뺨을

ppyameul — Cheek (object); the side of the face below the eye.

타고

tago — Running down; flowing along a surface continuously.

흘러내렸고

heulleonaeryeotgo — Flowed down and; tears streamed downward on the face.

마디도

madido — Even a word; not a single syllable could be spoken.

없었다

eopseotda — There was not; past tense negation of existence.

된

doen — Became; adnominal past form of 되다, to become.