Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1480

Vocabulary

높은

nopeun — High, tall; adjective describing elevated height

산들이

sandeuri — Mountains (subject form); plural mountains as subject

눈에

nune — In the eyes; eyes as location marker

들어오고

deureooго — Come into view; enter and continue

나서야

naseoya — Only after doing; marks condition before result

세상이

sesangi — The world (subject); world as grammatical subject

그에게

geuege — To him; dative marker indicating recipient

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

자유롭게

jayuropge — Freely; in a free or unrestricted manner

보였다

boyeotda — Appeared, seemed; past tense of to seem

그의

geuui — His; possessive pronoun for third person male

생각은

saengageun — Thoughts (topic); thoughts as topic of sentence

외부

oebu — External, outside; referring to the outer world

사물들에

samuldeure — To/toward things; objects as directional target

끌렸고

kkeullyeotgo — Was attracted and; felt drawn to something

눈에는

nuneoneun — In the eyes (topic); eyes highlighted as topic

눈물이

nunmuri — Tears (subject); tears welling as grammatical subject

맺혔다

maecyeotda — Formed, welled up; tears gathered in eyes

접혀

jeophyeo — Folded; bent or folded state of something

있는

inneun — That is/exists; present tense descriptive modifier

대지의

daejiui — Of the earth/land; possessive relating to ground

날개처럼

nalgaecheoreom — Like wings; comparative particle meaning resembling wings

펼쳐지면

pyeolchyeojimyeon — If spread out; conditional form of unfolding

그것은

geugeoSeun — It (topic); that thing as the sentence topic

어두운

eodueun — Dark; adjective describing lack of light

숲

sup — Forest, woods; a dense area of trees

거품

geupum — Foam, bubbles; frothy bubbles on liquid surface

이는

ineun — Rising, forming; bubbles or foam forming upward

물

mul — Water; the common liquid substance

퍼지는

peojineun — Spreading; expanding or dispersing outward continuously

구름

gureum — Cloud; mass of water vapor in sky

그리고

geurigo — And; conjunction connecting words or phrases

눈

nun — Snow; frozen precipitation falling from sky

덩어리들의

deongeorideurui — Of lumps/masses; possessive of chunky masses

다채로운

dachaeroun — Colorful, diverse; varied and richly multicolored

그림들을

geurimdeureul — Pictures (object); multiple images as object

드러낼

deureonaеl — To reveal; future modifier meaning will expose

것이었다

geosieotda — It would be; past form expressing expectation

최후의

choehуui — Of the last; final, ultimate possessive form

날에

nare — On the day; time marker for a specific day

그는

geuneun — He (topic); third person male as topic

생각했다

saenggakhaetda — Thought; past tense of to think

대지는

daejineun — The earth/land (topic); ground as sentence topic

거대한

geodaehan — Enormous, huge; describing something very large

날개를

nalgaereul — Wings (object); wings as grammatical object

펼치고

pyeolchigo — Spread out and; unfold continuing to next action

하늘

haneul — Sky; the expanse above the earth

위로

wiro — Upward, above; directional marker toward higher place

솟아올라

sosaolle — Rise up, soar; ascend rapidly upward

그곳에서

geugoseseo — From/at that place; locative marker for that location

신의

sinui — Of God/deity; possessive referring to divine being

빛나는

bichnaneun — Shining, glowing; radiant present tense modifier

눈길

nungil — Gaze, glance; direction or path of one's eyes

속에

Inside, within; locative marker meaning in the midst

비누

binu — Soap; cleansing substance used for washing

방울처럼

bangulcheoreom — Like a bubble/drop; comparison to small round drop

터져

teojyeo — Burst, explode; pop or rupture and continue

버릴

beoril — Will discard/burst away; future form of throwing away

것이다

geosida — It will be; assertive future or declarative ending

오

o — Oh; exclamation expressing emotion or longing

탄식했다

tansikhaetda — Sighed, lamented; expressed grief with a deep sigh

날이

nari — The day (subject); a day as grammatical subject

어서

eoseo — Quickly, hurry; urging speed or prompt arrival

오기를

ogireul — For it to come; nominal form of coming as object

말없이

mareopssi — Silently, without words; in a wordless manner

나라를

narareul — Country (object); nation as grammatical object

떠돌았는데

tteodorannеunde — Wandered around; roamed aimlessly with background context

그곳은

geugoseun — That place (topic); that location as sentence topic

부드러운

budeureoùn — Soft, gentle; smooth and tender in texture

잔디로

jandiro — With/of grass; using grass as covering material

덮인

deopin — Covered; past modifier meaning overlaid or blanketed

과수원처럼

gwasuwoncheoreom — Like an orchard; resembling a fruit-tree garden

집들의

jipdeurui — Of the houses; possessive of multiple homes

나무

namu — Wood, tree; a tree or wooden material

발코니에서

balkonieseo — From the balcony; locative marker on a balcony

젊은

jeolmeun — Young; adjective describing youthful age

뜨개

tteugae — Knitting; the craft of making fabric by knitting

여인들이

yeoindeuri — Women (subject); multiple women as grammatical subject

그가

geuga — He (subject); third person male as subject

지나갈

jinagal — Will pass by; future modifier of passing through

때

ttae — When, time; indicating a moment or occasion

고개를

gogaereul — Head/neck (object); head as object of nodding

끄덕였다

kkeudeogieotda — Nodded; moved head up and down in agreement

산

san — Mountain; a large natural elevation of earth

정상들은

jeongsangdeureun — Peaks/summits (topic); mountain tops as topic

붉은

bulgeun — Red; adjective describing the color red

저녁

jeonyeok — Evening; the period of late afternoon to night

노을

noeul — Sunset glow; colorful light at dusk or dawn

속에서

sogeso — From within, inside; locative source marker

빛났고

bichnатgo — Shone and; gleamed brightly continuing to next clause

나무들

namudеul — Trees; plural form of tree

아래의

araeui — Below, underneath; possessive indicating lower position

초록빛

chorокbit — Green light/hue; greenish color or tint

호수들은

hosudeureun — Lakes (topic); multiple lakes as sentence topic

빛을

bicheul — Light (object); illumination as grammatical object

반사했다

bansahaetda — Reflected; bounced light back from a surface

그러자

geureoja — Then, thereupon; conjunction marking immediate consequence

만의

manui — Of the bay; possessive referring to a bay

해안가를

haeangareul — Coastline (object); seaside shore as object

떠올렸는데

tteoolyeonneunde — Recalled and; brought to mind with background context

가슴속에

gaseumsoge — Inside the chest/heart; deep within one's heart

그리움이

geuriumi — Longing, yearning (subject); feeling of missing something

있었지만

isseotjiman — There was, but; past tense concessive conjunction

고통이

gotongi — Pain, suffering (subject); anguish as grammatical subject

없는

eomneun — Without, lacking; present tense modifier of absence

그리움이었다

geuriumieotda — It was longing; past tense identifying as yearning

그곳

geugot — That place; reference to a previously mentioned location

강이

gangi — River (subject); river as grammatical subject

파도처럼

padocheoreom — Like waves; resembling the motion of ocean waves

앞으로

apeuro — Forward; directional marker meaning toward the front

굽이쳐

gubichyeo — Winding, meandering; curving and bending as it flows

흘러

heulleo — Flowing; water moving continuously in a direction

눈송이로

nunsongiro — Into snowflakes; transforming into snow flake particles

흩어지는

heuteojineun — Scattering, dispersing; spreading apart in all directions

곳

got — Place, spot; a specific location or point

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, glittering; shimmering with reflected light

구름들이

Clouds (subject); multiple clouds as grammatical subject

마치

machi — As if, just like; adverb introducing a comparison

이곳이

igosi — This place (subject); here as grammatical subject

그것들의

geugotdeurui — Of them; possessive pronoun for multiple things

탄생지인

tansaengjiin — Being the birthplace; modifier identifying place of origin

양

yang — As if, like; particle indicating resemblance or pretense

끊임없이

kkeunimopeun — Ceaselessly, continuously; without any interruption or pause

변하고

byeonhago — Change and; transform continuing to the next action

무지개가

mujigaega — Rainbow (subject); rainbow as grammatical subject

여러

yeoreo — Various, several; indicating multiple different kinds

빛깔의

bickkарui — Of colors; possessive relating to hues and shades

리본처럼

riboncheoreom — Like a ribbon; resembling a long decorative strip

사이를

saireul — Between, among (object); gap or space as object

나풀거리는

napulgeorineun — Fluttering, waving; moving lightly back and forth

물레방아와

mullebangawa — Watermill and; a water-powered mill plus conjunction

세차고

sechago — Strong, forceful and; powerful continuing to next clause

물을

mureul — Water (object); water as grammatical object

떠올렸다

tteoollyeotda — Recalled, remembered; brought a memory to mind