Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1481

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached); refers to a male person

조용한

jo-yong-han — Quiet, peaceful, calm in atmosphere

강변의

gang-byeon-ui — Of or along the riverside, riverbank area

마을에

ma-eul-e — In or at a village or small town

기꺼이

gi-keo-i — Willingly, gladly, with a ready heart

머물렀을

meo-mul-leoss-eul — Would have stayed or remained somewhere

것이지만

geo-si-ji-man — It would be so, but; concessive connective phrase

그곳에는

geu-gos-e-neun — In that place; at that location (topic marked)

버드나무가

beo-deu-na-mu-ga — Willow tree (subject marked); graceful water-loving tree

너무

neo-mu — Too much, excessively, overly in degree

많았다

man-ass-da — There were many; existed in large quantities

그래서

geu-rae-seo — Therefore, so, as a result of that

계속

gye-sok — Continuously, without stopping, to keep on

여행을

yeo-haeng-eul — Travel, journey (object marked); a trip taken

떠나

tteo-na — To leave, depart, set out from a place

웅장하고

ung-jang-ha-go — Grand, majestic, imposing in scale and presence

높은

no-peun — High, tall, elevated in physical height

산맥을

san-maek-eul — Mountain range (object marked); chain of mountains

넘고

neom-go — To cross over, surmount; passing beyond a barrier

거칠고

geo-chil-go — Rough, rugged, coarse in texture or terrain

험한

heom-han — Treacherous, steep, harsh; difficult to traverse

절벽을

jeol-byeok-eul — Cliff, precipice (object marked); sheer rock face

지나

ji-na — To pass by, go past, move through a place

산허리에

san-heo-ri-e — On the mountainside, at the middle of a mountain

매달린

mae-dal-lin — Hanging, suspended, clinging from something above

길을

gil-eul — Road, path, way (object marked); a route traveled

따라

tta-ra — Following along, in accordance with a path

나아갔다

na-a-gass-da — Moved forward, advanced, proceeded onward steadily

그의

geu-ui — His; possessive form referring to a male person

발아래

bal-a-rae — Below one's feet; underneath where one stands

깊은

gi-peun — Deep, profound in depth or intensity

곳에서는

gos-e-seo-neun — From a place (topic marked); at a certain location

물이

mul-i — Water (subject marked); liquid flowing naturally

거품을

geo-pum-eul — Foam, bubbles (object marked); frothy water surface

일으켰다

il-eu-kyeoss-da — Caused, stirred up, generated a phenomenon

구름은

gu-reum-eun — Clouds (topic marked); masses of water vapor above

아래에

a-rae-e — Below, underneath, at a lower position

깔려

kal-lyeo — Spread out beneath, laid flat across a surface

있었다

iss-eoss-da — Was, existed; past tense of existence verb

여름

yeo-reum — Summer; the warmest season of the year

햇살을

haet-sal-eul — Sunshine, sunbeams (object marked); rays of sunlight

받으며

bad-eu-myeo — While receiving, basking in something given

장미와

jang-mi-wa — Rose and; the flower rose used in a list

눈을

nun-eul — Snow (object marked); frozen precipitation on ground

밟으며

balb-eu-myeo — While stepping on, treading upon a surface

걸어가

geol-eo-ga — To walk toward, proceed on foot somewhere

마침내

ma-chim-nae — Finally, at last, after a long time or effort

북쪽

buk-jjok — North, northern direction or region

땅에

ttang-e — To the land, ground, earth; a territory or region

작별을

jak-byeol-eul — Farewell, goodbye (object marked); parting from someone

고했다

go-haess-da — Bid, declared, reported; said farewell formally

그런

geu-reon — Such, that kind of; of that nature or sort

다음

da-eum — Next, following; the subsequent time or step

꽃피는

kkot-pi-neun — Blooming, flowering; in the state of blossoming

그늘

geu-neul — Shade, shadow; a cool area sheltered from sun

아래를

a-rae-reul — Below, underneath (object marked); lower area passed through

포도밭과

po-do-bat-gwa — Vineyard and; a field where grapes are grown

옥수수밭을

ok-su-su-bat-eul — Cornfield (object marked); a field of growing corn

헤치며

he-chi-myeo — While pushing through, parting one's way forcefully

나아가다가

na-a-ga-da-ga — While advancing forward, then something occurred

산들이

san-deul-i — Mountains (subject marked, plural); multiple mountain peaks

자신과

ja-sin-gwa — With oneself; oneself and something else together

어린

eo-rin — Young, little; referring to childhood or youth

시절의

si-jeol-ui — Of one's days or era; belonging to a past period

추억

chu-eok — Memory, recollection; a nostalgic remembrance of the past

사이에

sa-i-e — Between, among; in the space separating two things

벽처럼

byeok-cheo-reom — Like a wall; resembling a solid barrier or partition

서

seo — Standing; to be in an upright standing position

있음을

iss-eum-eul — The fact of existing (object marked); being present

의식하게

ui-sik-ha-ge — To become aware of, conscious of something realized

되었다

doe-eoss-da — Became, came to be; past tense of becoming

그리고

geu-ri-go — And, and then; conjunction connecting two statements

그것이

geu-geo-si — That thing (subject marked); referring to something mentioned

그렇게

geu-reo-ke — Like that, in that way, in such a manner

되기를

doe-gi-reul — For it to become (object marked); wishing a state

바랐다

ba-rass-da — Wished, hoped, desired something to happen

앞에는

ap-e-neun — In front (topic marked); ahead in one's forward view

불리는

bul-li-neun — Called, named, referred to by a certain name

크고

keu-go — Large and; big in size, with another quality added

화려한

hwa-ryeo-han — Splendid, gorgeous, dazzling in appearance or style

도시가

do-si-ga — City (subject marked); a large urban settlement

펼쳐져

pyeol-cheo-jyeo — Spread out, unfolded, stretched before one's view

있었고

iss-eoss-go — Was there and; existed and additionally something else

그곳에서

geu-gos-e-seo — At that place, from that location; there specifically

자신을

ja-sin-eul — Oneself (object marked); referring reflexively to the subject

일꾼으로

il-kkun-eu-ro — As a worker, laborer; taking the role of hired hand

고용해

go-yong-hae — To hire, employ; to take someone on as a worker

준

jun — Who gave, who provided; past modifier of giving

독일인

dok-il-in — German person; a national of Germany

장인을

jang-in-eul — Master craftsman (object marked); skilled artisan or tradesman

만났다

man-nass-da — Met, encountered; came face to face with someone

그가

geu-ga — He (subject marked); the male person in context

일하게

il-ha-ge — To work, come to work; in a way that enables working

된

doen — Became, came to be; past adjectival form of becoming

작업장의

jak-eop-jang-ui — Of the workshop; belonging to the work space

장인과

jang-in-gwa — Craftsman and; the master artisan together with another

아내는

a-nae-neun — Wife (topic marked); a married woman, spouse

늙고

neulk-go — Old and; aged in years with another quality

경건한

gyeong-geon-han — Pious, devout, reverent in religious faith and conduct

부부였다

bu-bu-yeoss-da — Were a married couple; husband and wife together

그

geu — That, the; a demonstrative or definite-like modifier

두

du — Two; the number two used before a noun

노인은

no-in-eun — The elderly person (topic marked); an old man or woman

말은

mal-eun — Words, speech (topic marked); what is said verbally

적게

jeok-ge — Little, in small amount; to a lesser degree

하지만

ha-ji-man — But, however; conjunction showing contrast between clauses

일은

il-eun — Work (topic marked); labor or tasks to be done

더

deo — More, further; to a greater degree or extent

많이

man-i — A lot, much, in great quantity or frequency

하며

ha-myeo — While doing, doing and; simultaneous action connector

기독교인의

gi-dok-gyo-in-ui — Of a Christian; belonging to a follower of Christianity

삶을

salm-eul — Life (object marked); the way one lives existence

살아가는

sal-a-ga-neun — Living, going through life; continuing to exist daily

매우

mae-u — Very, extremely; to a high degree of intensity

좋아하게

jo-a-ha-ge — To come to like; in a way that results in liking

자신도

ja-sin-do — Oneself also, even oneself; reflexive with additive particle

마치

ma-chi — Just as if, as though; used before a comparison

하나님이

ha-na-nim-i — God (subject marked); the Christian God, Lord

자신의

ja-sin-ui — One's own; possessive reflexive referring back to subject

마음에서

ma-eum-e-seo — From the heart, from the mind; inner emotional source

무거운

mu-geo-un — Heavy, burdensome, weighty in physical or emotional sense

짐을

jim-eul — Burden, load (object marked); a heavy weight carried

덜어

deol-eo — To lighten, remove a portion of a burden or load

주신

ju-sin — Gave (honorific); respectfully given by someone above

것처럼

geot-cheo-reom — As if, like something; comparing to a stated situation

느꼈다

neu-kkyeoss-da — Felt, sensed; experienced an emotion or sensation

가장

ga-jang — Most, greatest; superlative degree marker in Korean

큰

keun — Big, large, great; modifier describing large size

즐거움은

jeul-geo-um-eun — Joy, pleasure (topic marked); a feeling of delight

때때로

ttae-ttae-ro — Sometimes, from time to time, occasionally

흰

huin — White; of the color white, pale in hue

대리석으로

dae-ri-seok-eu-ro — With marble; using marble as a building material

지어진

ji-eo-jin — Built, constructed; past passive form of building

웅장한

ung-jang-han — Grand, magnificent, imposing in size and grandeur

교회의

gyo-hoe-ui — Of the church; belonging to a Christian house of worship

지붕

ji-bung — Roof; the top covering structure of a building

위로

wi-ro — Upward, onto the top; toward a higher position

올라가는

ol-la-ga-neun — Going up, climbing; ascending to a higher place

것이었다

geo-si-eoss-da — Was the thing, was the fact; past nominalized statement