Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1482

Vocabulary

뾰족한

ppyojokhan — pointed, sharp-tipped, as in a spire

탑들

tapdeul — towers, multiple tower structures

장식되고

jangsingdoego — being decorated or adorned with ornaments

열린

yeollin — open, opened, as in an open space

회랑들

hoirangdeul — corridors or colonnaded galleries, multiple

위엄

wiom — dignity, majesty, impressive commanding presence

있는

inneun — existing, having, present attributive verb form

기둥들

gidungdeul — columns or pillars, multiple architectural supports

모든

modeun — every, all, each without exception

모퉁이와

motungiwa — corner and, referring to a building corner

현관과

hyeongwangwa — entrance hall or porch and, front entryway

아치에서

achieseo — from the arch, at the archway location

그를

geureul — him, object form of third-person pronoun

향해

hyanghae — toward, facing in the direction of

미소

miso — smile, a gentle pleasant facial expression

짓는

jitneun — making or forming, as in making a smile

흰

hwin — white, of a white color or hue

조각상들

jogaksangdeul — statues or sculptures, multiple carved figures

이

i — this, demonstrative pronoun indicating nearby thing

것이

geosi — thing that, nominalizing subject marker

심지어

simjieo — even, going so far as, emphasizing an extreme

교회

gyohoe — church, a Christian place of worship

자체까지도

jachekkajiodo — even the thing itself, the very entity itself

그에게는

geuegeneun — to him, for him, as far as he was concerned

마치

machi — just as if, as though, used for comparisons

고향의

gohyangui — of one's hometown, belonging to native place

눈으로

nuneuro — with snow, using snow as a material means

만들어진

mandeureojin — made, constructed, built from some material

것처럼

geotcheoreom — as if it were, like a certain thing

보였다

boyeotda — appeared, looked, seemed to be a certain way

그의

geuui — his, possessive form of third-person pronoun

위에는

wieneun — above, on top of, overhead location marker

푸른

pureun — blue or green, describing a vivid sky color

하늘이

haneuri — sky, the subject marker attached to sky

있었고

isseotgo — there was and, past tense connective form

아래에는

araeneun — below, underneath, at a lower position

도시와

dosiwa — city and, urban settlement connected to another

넓게

neolpge — widely, broadly, spreading over a large area

펼쳐진

pyeolchyeojin — spread out, unfolded, extended over a wide area

평원이

pyeongwoni — plain, flat expansive land, subject form

있었으며

isseoteumyeo — there was and moreover, past connective continuation

북쪽으로는

bukjjogeuro neun — toward the north, in a northward direction

영원한

yeongwonhan — eternal, everlasting, existing forever without end

뒤덮인

dwideopin — covered over, blanketed entirely by something

높은

nopeun — high, tall, elevated in height or altitude

산들이

sandeuri — mountains, plural subject form, multiple peaks

있었다

isseotda — there was, existed, past tense statement ending

그리고

geurigo — and then, and also, connecting two clauses

나서

naseo — after doing, having done and then proceeding

그는

geuneun — he, subject form of third-person pronoun

붉은

bulgeun — red, reddish in color, deep red shade

담쟁이덩굴로

damjaengideonggulro — with ivy, by means of ivy vine covering

덮인

deopin — covered, draped over, blanketed by something

벽을

byeogeul — wall, object marker attached to wall

가진

gajin — having, possessing a particular feature or trait

교회를

gyohoerul — church, object marker, the church as a target

생각했지만

saenggakhaetjiman — thought about but, recalled yet with contrast

그곳에

geugose — to that place, at that location over there

가고

gago — going and, verbal connective form of to go

싶은

sipeun — wanting to, desiring to do something

마음이

maeumi — heart or mind, desire, feeling as subject

없었다

eopseotda — did not have, did not exist, was absent

여기

yeogi — here, at this place, nearby location

산

san — mountain, a large elevated landform

너머에서

neomeoeseo — from beyond, on the other side of something

죽어

jugeo — dying, to die and then, connective death form

묻힐

muthill — to be buried, to be interred in ground

것이었다

geosieoatda — it was that, it was going to be

그가

geuga — he, subject form with subject marker attached

고향을

gohyangeul — hometown, object marker, native place as object

떠난

tteonan — having left, departed from a place

지

ji — since, time elapsed marker after a verb

삼

sam — three, the number three in Sino-Korean

년이

nyeoni — year, subject marker, a unit of time

지났고

jinnatgo — passed and, time elapsed connective past form

그

geu — that, the, a demonstrative or definite modifier

중

jung — among, in the middle of, within a group

일

il — one, the number one in Sino-Korean

년은

nyeoneun — year, topic marker, one year as the topic

머물렀다

meomulleotda — stayed, resided, remained in a place temporarily

어느

eoneu — one, a certain, some unspecified day or item

날

nal — day, a single calendar day or occasion

스승이

seuseungi — teacher or master, subject form, one's mentor

마을로

maeulro — to the town, toward a village or small town

데려갔다

deryeogatta — took someone along, led a person somewhere

기수들이

gisudeuri — riders or jockeys, plural subject, horse performers

공연하는

gongyeonhaneun — performing, putting on a show or performance

서커스장이

seokeoseujjangi — circus venue, subject form, place for circus acts

아니라

anira — not that but, contrasting negation connector

오페라

opera — opera, a dramatic musical theatrical performance

극장으로

geukjanguro — to the theater, toward a performance venue

자체로

jachero — in itself, by itself, as its own entity

볼

bol — to see or view, worth seeing infinitive form

만한

manhan — worth, deserving of, comparable to in value

가치가

gachiga — value, worth, subject marker attached to value

충분한

chungbunhan — sufficient, enough, adequate in amount or degree

큰

keun — large, big, great in size or scale

건물이었다

geonmurieotda — was a building, a structure, past tense statement

바닥에서부터

badakeseobuteo — from the floor, starting from the very bottom

천장

cheonjang — ceiling, the overhead interior surface of a room

가까이

gakkai — near, close to, in proximity to something

아찔한

ajjilhan — dizzying, vertiginous, causing a dizzy sensation

높이까지

nopikkaji — up to a height, reaching a certain elevation

이어진

ieojin — connected, continuing, stretching without interruption

일곱

ilgop — seven, the native Korean word for number seven

층의

cheungui — of floors or levels, belonging to multiple tiers

특별석에는

teukbyeolseogeoneun — in the special seats or boxes, reserved seating

풍성한

pungseonghan — abundant, lush, richly full or plentiful

비단

bidan — silk, a luxurious smooth fabric material

커튼이

keoteuni — curtain, subject marker, a hanging fabric drape

드리워져

deuriwojyeo — hanging down, draped, falling in folds downward

안에는

aneneun — inside, within, at the interior of a space

손에

in one's hand, held within the hand

꽃다발을

kkotdabareul — bouquet of flowers, object marker attached

든

deun — holding, carrying, having in hand, participial

우아하게

uahage — elegantly, gracefully, in a refined and polished manner

차려입은

charyeoibeun — dressed up, wearing fine or formal attire

숙녀들이

sungnyeodueri — ladies, women of refinement, plural subject form

앉아

anja — sitting, seated, in a seated position

신사들도

sinsadeuldo — gentlemen also, well-dressed men as well

정장을

jeongjangeur — formal suit, object marker, formal attire as object

갖추고

gatchugo — having equipped or prepared, wearing fully attired

그들

geudeul — they, them, third-person plural pronoun

많은

maneun — many, numerous, a large number of people

이들이

ideuri — these people, this group, plural subject marker

금과

geumgwa — gold and, precious metal connected to another

은으로

euneuro — with silver, made of or decorated with silver

된

doen — made of, having become, composed of material

훈장을

hunjangeur — medal or decoration, object marker, award badge

달고

dalgo — wearing attached, hanging and, pinning on connector

그곳은

geugoseun — that place, topic marker, that location as topic

너무나

neomuna — so very, extremely, excessively in degree

찬란하게

challanhage — brilliantly, splendidly, dazzlingly bright in manner

밝혀져

balkyeojyeo — being lit up, illuminated, made bright and clear

있어서

isseoseo — being so, existing in a state and therefore

햇빛

haetbit — sunlight, the light emitted by the sun

같았고

was like and, resembled, similar past connective

웅장한

ungjanghan — grand, magnificent, imposing in scale or sound

음악이

eumagi — music, subject marker, musical sound as subject

건물

geonmul — building, a constructed structure or edifice

안을

aneul — inside, interior, object marker for inner space

가득

gadeuk — fully, completely filled, to the brim

채우며

chaeumyeo — filling up and, while filling, connective form

울려

ullyeo — resounding, echoing, causing sound to ring out

퍼졌다

peojyeotda — spread out, diffused widely, past tense statement

극장보다

geukjangboda — than the theater, comparative marker after venue

더

deo — more, to a greater degree, comparative adverb

아름다워

areumdawo — beautiful, lovely, aesthetically pleasing in appearance

보였지만

boyeotjiman — appeared but, seemed however, contrasting past form

그때

geuttae — at that time, then, at that particular moment

그럴

geureol — to be so, that it would be that way

리가

riga — likelihood or reason, used in denial expression