Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1484

Vocabulary

가슴에

gaseum-e — In the chest; at the heart of something

반짝이는

banjjag-ineun — Sparkling, glittering, or twinkling brightly

별을

byeol-eul — Star (object marker form)

단

dan — Only, merely, just one

한

han — One; a single (determiner)

남자가

namja-ga — A man (subject marker form)

그녀에게

geunyeo-ege — To her; directed toward her

팔을

pal-eul — Arm (object marker form)

내밀었고

naemil-eotgo — Extended or reached out (arm), and then

사람들은

saramdeul-eun — People (topic marker form)

그

geu — That; he; the (demonstrative/pronoun)

둘이

dul-i — The two (of them); both together

결혼을

gyeolhon-eul — Marriage (object marker form)

약속한

yaksokhan — Promised; having made a commitment

사이라고

sai-rago — Saying they are in a relationship

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated something

그러자

geureoja — Thereupon; at that, then

집으로

jib-euro — Toward home; heading to the house

돌아가

dol-aga — Return; go back (to a place)

배낭을

baenang-eul — Backpack (object marker form)

꾸렸다

kkuryeotda — Packed up; put together one's belongings

그는

geu-neun — He (topic marker form)

어린

eorin — Young; childhood (adjective form)

시절의

sijeol-ui — Of the time/days; possessive of era

고향으로

gohyang-euro — Toward one's hometown or native village

버드나무가

beodeunamu-ga — Willow tree (subject marker form)

있는

inneun — Existing; where something is located

그곳으로

geugot-euro — Toward that place; to that location

돌아가야

doragaya — Must return; have to go back

한다고

handago — Saying that one should/will do something

느꼈다

neukkkyeotda — Felt; sensed; experienced emotionally

아

a — Ah; oh (exclamatory interjection)

저

jeo — That (over there); humble first-person pronoun

버드나무

beodeunamu — Willow tree

아래에서

arae-eseo — From beneath; under; below something

사람은

saram-eun — A person (topic marker form)

시간

sigan — Time; hour; a period of time

안에

an-e — Inside; within; in a given period

일생을

ilsaeng-eul — One's entire life (object marker form)

살

sal — To live; to reside; age years

수도

sudo — Can also; even possibly (auxiliary form)

있다

itda — To exist; to have; to be present

노부부는

nobubbu-neun — The elderly couple (topic marker form)

그에게

geu-ege — To him; directed toward him

머물러

meomulleo — Stay; remain; linger in a place

달라고

dallago — Asking someone to do something for them

애원했지만

aewonhaetjiman — Pleaded, begged, but (conjunction)

말은

mal-eun — Words; speech (topic marker form)

소용이

soyong-i — Use; effectiveness (subject marker form)

없었다

eopseotda — Was not; did not exist; had no effect

그들이

geudeul-i — They (subject marker form)

겨울이

gyeoul-i — Winter (subject marker form)

다가오고

dagaogo — Approaching; coming closer (and)

있으며

isseumyeo — Is present, and; while existing

산에는

san-eneun — On the mountain (topic marker form)

이미

imi — Already; by now

눈이

nun-i — Snow (subject marker form)

내렸다고

naeryeotdago — Saying that snow fell or came down

상기시켜

sanggiiskyeo — Reminded; brought to one's attention

주었지만

jueotjiman — Did (something) for them, but

헛수고였다

heotsugoyeotda — Was in vain; was a futile effort

다니는

danineun — Going around; passing through; traveling along

길은

gil-eun — Road; path (topic marker form)

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

깨끗이

kkaekkeusi — Cleanly; neatly; in a tidy manner

유지되어야

yujidoeeo-ya — Must be maintained; needs to be kept

하므로

hameuro — Because; therefore; since it is so

자국을

jaguk-eul — Tracks; marks; traces (object marker form)

쉽게

swipge — Easily; without difficulty

따라갈

ttaragal — To follow along; to trace a path

수

su — Ability; possibility; way to do

등에

deung-e — On the back; carried on one's back

배낭만

baenang-man — Only a backpack; just the knapsack

메고

mego — Carrying (on shoulder or back), and

지팡이에

jipangi-e — On the walking stick; with a cane

몸을

mom-eul — Body (object marker form)

기댄

gidaen — Leaning against; resting upon something

채

chae — While; in a state of; as-is

씩씩하게

ssikssikage — Boldly; bravely; in a spirited manner

걸어갈

georeogal — To walk along; to proceed on foot

있다고

itdago — Saying that it is possible; claiming existence

그리하여

geurihayeo — Therefore; and so; thus consequently

발걸음을

balgeoreum-eul — Footsteps; one's pace (object marker form)

산으로

san-euro — Toward the mountain; in the direction of

돌려

dollyeo — Turned; directed (one's steps or attention)

한쪽을

hanjjok-eul — One side; one direction (object marker form)

오르고

oreugo — Climbing up; ascending, and then

다른

dareun — Other; different; another

쪽을

jjok-eul — Side; direction (object marker form)

내려가며

naeryeogamyeo — Going down; descending while doing so

북쪽을

bukjjok-eul — Northward; the north side (object marker)

향해

hyanghae — Toward; facing; heading in a direction

계속

gyesok — Continuously; without stopping; keep going

나아갔다

naaggatda — Moved forward; advanced; pressed onward

그러다

geureoda — Then; doing so; in the meantime

기력이

giryeok-i — Energy; strength; vitality (subject marker form)

떨어지기

tteoreojigi — To fall; to drop; to run out of

시작했고

sijakhaetgo — Began; started (something), and then

집

jip — House; home; dwelling

채도

chaedo — Not even one; not a single (house)

마을

ma-eul — Village; small town; community

하나도

hana-do — Not even one; none at all

눈에

nun-e — In the eyes; to one's sight

띄지

tteuiji — Not visible; not catching the eye

않았다

anhassda — Did not; was not (negation past tense)

머리

meori — Head; hair; mind

위

wi — Above; on top; upper part

하늘에는

haneul-eneun — In the sky (topic marker form)

별들이

byeoldeul-i — Stars (plural subject marker form)

빛나고

bichnago — Shining; gleaming brightly, and

계곡

gyegok — Valley; gorge; ravine

아래에는

arae-eneun — Below; underneath (topic marker form)

불빛들이

bulbicdeul-i — Lights; glowing lights (subject marker form)

별처럼

byeol-cheoreom — Like stars; resembling stars

반짝여

banjjakyeo — Twinkled; sparkled; glittered

마치

machi — Just as if; as though; like

그의

geu-ui — His; belonging to him

발아래

bal-arae — Beneath one's feet; underfoot

또

tto — Also; again; another; too

하늘이

haneul-i — The sky (subject marker form)

펼쳐진

pyeolchyeojin — Spread out; unfolded; stretched wide open

것

geot — Thing; fact; nominalization particle

같았다

gatattda — Seemed like; appeared as if; looked similar

그러나

geureona — However; but; nevertheless

머리는

meori-neun — The head (topic marker form)

어지럽고

eojireobgo — Dizzy; spinning; disoriented, and

발은

bal-eun — Feet (topic marker form)

비틀거렸으며

biteulgeoryeosseumyeo — Staggered; stumbled; wobbled while walking

몸이

mom-i — Body (subject marker form)

좋지

jochi — Not good; unwell (used in negation)

않음을

aneum-eul — The fact of not being; not feeling well