Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1487

Vocabulary

우리는

urineun — We (subject marker included, first person plural)

당신에게

dangsin-ege — To you (formal second person dative form)

감사합니다

gamsahamnida — Thank you (formal polite expression of gratitude)

그들이

geudeuri — They (subject marker included, third person plural)

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke (formal past tense of to speak)

당신이

dangsin-i — You (formal subject form, second person singular)

우리의

uriui — Our (possessive form of first person plural)

입을

ibeul — Mouth (object marker included, referring to speech)

열어

yeoreo — Open (connective verb form meaning to open something)

주었으니까요

jueosseunikkayo — Because you gave or did for us (causal polite ending)

당신에게서

dangsin-egeseo — From you (formal ablative indicating origin or source)

생각은

saenggak-eun — Thought, idea (topic marker included, meaning thoughts)

자유롭게

jayuropge — Freely (adverb meaning in a free or unrestrained manner)

말해야

malhaeeya — Must speak (obligatory connective form of to speak)

한다는

handaneun — That one does (indirect quotation modifier form)

것을

geoseul — Thing, fact (object marker on nominalizer particle)

배웠습니다

baewossseumnida — Learned (formal past tense of to learn or study)

그렇지

geureochi — Otherwise, if not so (conjunctive negation expression)

않으면

aneumyeon — If not (conditional negative form of a verb)

아무것도

amugeotdo — Nothing at all (negative indefinite pronoun with emphasis)

이루어지지

irueojiji — Is not achieved, not accomplished (negative connective form)

않는다고요

anneundagoyo — They say it does not happen (reported speech ending)

그리고

geurigo — And, and then (conjunction connecting sentences or clauses)

이제

ije — Now, from now on (temporal adverb indicating present moment)

생각에서

saenggak-eseo — From thought (locative indicating origin within thinking)

무언가가

mueongaga — Something (indefinite pronoun with subject marker attached)

이루어졌습니다

irueojyeossseumnida — Has been accomplished, came to be realized (formal past)

우리가

uriga — We (subject marker included, first person plural subject)

결혼

gyeolhon — Marriage, wedding (formal union between two people)

약속을

yaksok-eul — Promise, commitment (object marker included, a pledge)

했으니까요

haesseunikkayor — Because we did it (causal polite past tense ending)

그런

geureon — Such, that kind of (demonstrative adjective modifying noun)

다음

daeum — Next, after (temporal noun meaning the following moment)

그들은

geudeureun — They (topic marker included, third person plural subject)

손을

son-eul — Hand (object marker included, referring to a hand)

잡고

japgo — Holding, grasping (connective form of to hold or grab)

거리를

georireul — Street, road (object marker included, meaning a street)

걸어갔으며

georeogasseuumyeo — Walked along and (past connective form of to walk)

가장

gajang — Most, best (superlative adverb used before adjectives)

좋은

joeun — Good, nice (adjective modifying a following noun)

모습을

moseub-eul — Appearance, figure (object marker, referring to one's look)

보이며

boimyeo — While showing, appearing (connective form of to show)

매우

maeu — Very, extremely (adverb intensifying adjectives or adverbs)

점잖아

jeomjana — Dignified, decent (adjective meaning well-mannered or proper)

보였는데

boyeonnneunde — Appeared, seemed (past background clause connective form)

그것은

geugeoseun — That (topic marker included, demonstrative pronoun)

보여주어야

boyeojueonya — Must show (obligatory connective of to show to someone)

당연한

dangnyeonhan — Natural, obvious (adjective meaning expected or appropriate)

모습이었습니다

moseubieotsseumnida — Was the appearance (formal past tense predicate noun)

교회

gyohoe — Church (Christian place of worship and congregation)

쪽으로

jjog-euro — Toward, in the direction of (directional postposition)

발걸음을

balgeoreum-eul — Footsteps (object marker, meaning one's steps or pace)

돌렸고

dollyeotgo — Turned and (past connective form of to turn or direct)

따랐습니다

ttarassseumnida — Followed (formal past tense of to follow someone)

교회는

gyohoeneun — The church (topic marker included, referring to a church)

예전처럼

yejeoncheooreom — As before, like in the past (comparative temporal adverb)

붉은

bulgeun — Red (adjective describing a red-colored surface or object)

벽에

byeoge — On the wall (locative postposition attached to wall)

푸른

pureun — Blue, green (adjective describing a cool fresh color)

담쟁이덩굴이

damjaengideongur-i — Ivy (subject marker; climbing plant growing on walls)

자라며

jaramyeo — Growing and (connective form of to grow or develop)

그곳에

geugose — There, at that place (locative referring to mentioned location)

서

seo — Standing (connective form of to stand or be located)

있었습니다

isseossseumnida — Was there, existed (formal past tense of to be/exist)

커다란

keodaran — Large, big (adjective emphasizing great size of something)

문이

muni — Door (subject marker included, referring to a door)

활짝

hwaljjak — Wide open (adverb describing something fully opened)

열렸고

yeollyeotgo — Opened and (past connective passive form of to open)

넓은

neolbeun — Wide, broad (adjective describing a spacious area or path)

통로를

tongno-reul — Corridor, aisle (object marker, meaning a passageway)

걸어

georeo — Walking (connective form of to walk, preceding another verb)

올라가자

ollagaja — As they went up (connective form expressing simultaneous action)

오르간에서

oreugan-eseo — From the organ (locative indicating source of organ music)

부드러운

budeureoun — Soft, gentle (adjective describing smooth or tender quality)

음악

eumak — Music (art of organized sound, songs, or melodies)

소리가

soriga — Sound (subject marker included, referring to a sound)

울려

ullyeo — Ringing, resonating (connective form of to resound or ring)

퍼졌습니다

peojyeossseumnida — Spread, filled (formal past tense of to spread or diffuse)

주인님이

juinnim-i — Master, lord (honorific subject form meaning respected owner)

먼저입니다

meonjeo-imnida — Goes first (formal present copula meaning you are first)

쌍이

ssang-i — Pair, couple (subject marker included, meaning a matched pair)

위해

wihae — For, for the sake of (postposition meaning on behalf of)

자리를

jarireul — Seat, place (object marker, referring to a spot or position)

내어

naeo — Yielding, giving up (connective form of to give way)

주며

jumyeo — While giving (connective form of to give to someone)

제단

jedan — Altar (raised platform used for religious worship or offerings)

앞에

ape — In front of (locative postposition indicating forward position)

무릎을

mureup-eul — Knee (object marker included, referring to the knee)

꿇자

kkulja — As he knelt (connective form of to kneel down)

그의

geuui — His (possessive form of third person singular pronoun)

위로

wiro — Above, over (directional postposition meaning upward toward)

고개를

gogaereul — Head, neck (object marker, referring to bowing one's head)

숙였고

sugyeotgo — Bowed and (past connective form of to bow or lower)

그녀의

geunyeoui — Her (possessive form of third person feminine pronoun)

눈에서

nun-eseo — From her eyes (locative indicating tears originating from eyes)

차갑고

chagapgo — Cold and (connective adjective form meaning cold or chilly)

얼음

eoreum — Ice (frozen water, used metaphorically for coldness)

같은

gateun — Like, similar to (adjective meaning resembling or alike)

눈물이

nunmuri — Tears (subject marker included, referring to teardrops)

얼굴

eolgul — Face (the front part of the head with features)

떨어졌습니다

tteoreojyeossseumnida — Fell, dropped (formal past tense of to fall or drop)

정말로

jeongmallo — Truly, really (adverb emphasizing truthfulness or sincerity)

얼음의

eoreumui — Of ice (possessive form describing ice-like quality)

눈물이었습니다

nunmuri-eossseumnida — Were tears (formal past predicate meaning they were tears)

왜냐하면

waenyahaamyeon — Because, the reason is (formal causal conjunction introducing explanation)

강한

ganghan — Strong, powerful (adjective describing great intensity or force)

사랑으로

sarang-euro — With love (instrumental postposition attached to love)

인해

inhae — Due to, because of (causative postposition meaning owing to)

그를

geureul — Him (object marker attached to third person singular pronoun)

향한

hyanghan — Directed toward, facing (adjective form of to face something)

마음이

maeum-i — Heart, mind (subject marker; one's feelings or emotions)

녹아내리고

noganaerigo — Melting down and (connective form of to melt or dissolve)

있었고

isseotgo — Was and (past connective existential form of to be)

타오르는

taoreuneun — Burning, blazing (present participial form of to burn up)

뺨

ppyam — Cheek (the soft side of the face below the eye)

위에

wie — On top of, above (locative postposition indicating upper surface)

떨어지자

tteoreojija — As it fell (connective form meaning at the moment of falling)

그가

geuga — He (subject marker included, third person singular pronoun)

잠에서

jam-eseo — From sleep (locative indicating awakening from a sleep state)

깨어났습니다

kkaeeonassseumnida — Woke up (formal past tense of to awaken from sleep)

그는

geuneun — He (topic marker included, third person singular subject)

여전히

yeojeonhi — Still, as before (adverb meaning unchanged from before)

낯선

natssen — Unfamiliar, strange (adjective describing an unknown place)

땅의

ttang-ui — Of the land (possessive form referring to a piece of land)

버드나무

beodeunaamu — Willow tree (a tree with drooping branches near water)

아래에

arae-e — Under, below (locative postposition indicating lower position)

앉아

anja — Sitting (connective form of to sit down or be seated)

있었으며

isseosseuumyeo — Was and (past existential connective form of to be)

추운

chuun — Cold (adjective describing a chilly or freezing temperature)

겨울

gyeoul — Winter (the coldest season of the year)

저녁에

jeonyeoge — In the evening (temporal locative postposition for evening)

구름에서

gureum-eseo — From the clouds (locative indicating origin in the clouds)

눈과

nun-gwa — Snow and (conjunction attached to snow, linking to hail)

우박이

ubagi — Hail (subject marker; frozen precipitation falling as pellets)

떨어져

tteoreojyeo — Falling (connective form of to fall or drop down)

얼굴을

eolgureul — Face (object marker included, the front of one's head)

때리고

ttaerigo — Hitting and (connective form of to strike or beat)

내

nae — My (possessive first person singular pronoun form)

생애

saengae — Life, lifetime (one's entire span of life or existence)

즐거운

jeulgeoun — Joyful, pleasant (adjective describing a happy or fun moment)

시간이었습니다

sigan-i-eossseumnida — Was the time (formal past copula for a period of time)

비록

birok — Although, even though (concessive conjunction introducing contrast)

꿈에

kkum-e — In a dream (locative postposition attached to dream)

불과했지만요

bulgwahaessjimanyo — It was merely, only (past concessive meaning no more than)

오

o — Oh (interjection expressing longing, surprise, or emotion)

다시

dasi — Again, once more (adverb meaning a repeated occurrence)

꿈을

kkumeul — Dream (object marker included, referring to a dream)

꾸게

kkuge — To dream (causative connective form of to have a dream)

해

hae — Please do (informal imperative form requesting an action)

주세요

juseyo — Please give or do for me (polite request ending form)