Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1488

Vocabulary

그런

geureon — Such, that kind of; used as a modifier

다음

daeum — Next; the following thing or time

그는

geuneun — He; third-person masculine subject pronoun

다시

dasi — Again; once more, anew

눈을

nuneul — Eyes (object form); visual organs

감고

gamgo — Closing (eyes); shutting eyelids and continuing

잠들어

jamdeulео — Falling asleep; entering a state of sleep

꿈을

kkumeul — Dream (object form); visions during sleep

꾸었다

kkuеotda — Dreamed; past tense of to dream

아침이

achimi — Morning (subject form); early part of day

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

무렵

muryeop — Around the time of; approximately when something occurs

큰

keun — Big, large; adjective modifying a noun

눈이

nuni — Snow (subject form); frozen precipitation falling from sky

내렸다

naeryeotda — Fell (precipitation); snow or rain came down

바람이

barami — Wind (subject form); moving air current

그의

geuui — His; possessive form of third-person pronoun

위로

wiro — Over, above; in the direction of upward or onto

몰아왔지만

morawatjiman — Swept over but; blew fiercely yet something contrasted

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing unchanged from before

잠을

jameul — Sleep (object form); state of rest and unconsciousness

자고

jago — Sleeping and; present participle of to sleep

있었다

isseotda — Was (doing); past progressive auxiliary verb

마을

maeul — Village; small community or settlement

사람들이

saramdеuri — People (subject form); group of persons

교회에

gyohoeе — To/at the church; locative form of church

가려고

garyeogo — In order to go; expressing intention to go

나왔다

nawatda — Came out; stepped outside or emerged

길가에서

gilgaeeseo — By the roadside; at the edge of a path

그들은

geudeureun — They (topic form); third-person plural pronoun

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있는

inneun — Who is; present participle modifier of to exist

한

han — One, a certain; numeral or indefinite article

일꾼을

ilkkuneul — Worker (object form); laborer or workman

발견했지만

balgyeonhaetjiman — Discovered but; found something yet a contrast follows

죽어

jugeo — Dead, having died; verb stem indicating death occurred

버드나무

beodeunamuе — Willow tree; a tree with drooping branches

아래에서

araeeseo — Under, beneath; at a location below something

얼어

eoreo — Freezing; becoming or having become frozen

죽은

jugeun — Dead; past modifier form meaning who has died

것이었다

geosiеotda — It was; past tense nominal ending indicating a fact

바다의

badaui — Of the sea; possessive form of ocean

가장

gajang — Most; superlative adverb meaning the furthest degree

먼

meon — Far, distant; adjective describing great distance

끝에서

kkeuteseo — From the end; at the farthest point or edge

몇

myeot — Several, a few; indefinite small number

년

nyeon — Year; unit of time equal to twelve months

전

jeon — Before, ago; prior to a point in time

배들이

baedеuri — Ships (subject form); plural of vessel or boat

북극을

bukgeugeul — The Arctic (object form); North Pole region

향해

hyanghae — Toward; in the direction of a destination

파견되어

pagyeondoeeo — Having been dispatched; sent out on a mission

해안을

haeaneul — The coast (object form); shoreline or coastal area

탐험하고

tamheomhago — Exploring and; investigating unknown territory and continuing

인간이

ingani — Humans (subject form); people or mankind as subject

그

geu — That; demonstrative modifier referring to something mentioned

미지의

mijiui — Of the unknown; relating to unexplored or mysterious territory

지역

jiyeok — Region, area; a defined geographical zone

얼마나

eolmana — How much, how far; degree-questioning adverb

깊이까지

gipikkaji — As far as deep; up to what depth

들어갈

deureogal — To enter; future modifier of going into a place

수

su — Ability, possibility; noun meaning capability or can

있는지를

inneuniireul — Whether there is; indirect question object ending

시험하였다

siheomhayeotda — Tested, tried out; examined the limits of something

1년

il nyeon — One year; a period of twelve months

이상

isang — More than, above; exceeding a certain amount

동안

dongan — During, for; a span of time

이

i — This; demonstrative modifier for nearby things

배들

baedеul — Ships; plural form of boat or vessel

중

jung — Among, in the middle of; within a group

하나가

hanaga — One (subject form); a single item as subject

눈과

nungwa — Snow and; snow together with something else

얼음

eoreum — Ice; frozen water

속에서

sogeseo — Inside, within; from within a space or substance

북쪽으로

bukjjogeuro — Northward; in the direction of north

나아갔고

naagatkko — Advanced and; moved forward and then something followed

선원들은

seonwondеureun — Sailors (topic form); crew members of a ship

많은

maneun — Many, much; large quantity as a modifier

고난을

gonaneul — Hardship (object form); suffering or difficult trials

견뎌왔다

Had endured; withstood hardship over a period of time

마침내

machimne — Finally, at last; after a long time or effort

겨울이

gyeouli — Winter (subject form); coldest season of the year

찾아와

chajawa — Came, arrived; visited or set in (of a season)

태양이

taeyangi — The sun (subject form); the star at center of solar system

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely; in a total or absolute manner

사라졌고

sarajyeotgo — Disappeared and; vanished and something else followed

여러

yeoreo — Several, various; multiple of something

주

ju — Week; a period of seven days

끊임없는

kkeunimeomnеun — Ceaseless, unending; without any interruption or break

밤이

bami — Night (subject form); the dark hours of the day

계속될

gyesokdoel — Will continue; future modifier of ongoing continuation

터였다

teoyeotda — Was expected to; indicates something was bound to happen

사방을

sabange — All directions (object form); every side around oneself

둘러봐도

dulleobwado — Even looking around; scanning surroundings with no result

닿는

danneun — Reaching, touching; that which extends to a point

벌판밖에

beolpanbage — Nothing but a plain; only an open field visible

보이지

boiji — Not visible; used in negative construction of seeing

않았고

anakko — Did not and; negative past tense with continuation

배는

baeneun — The ship (topic form); vessel as the topic

안에

ane — Inside, within; in the interior of something

꼼짝없이

kkomjjakeopsi — Completely stuck; unable to move at all

갇혀

gachyeo — Trapped, confined; shut in with no way out

눈은

nuneun — Snow (topic form); snow as the topic of discussion

더미로

deomiro — Into piles; heaped up in large mounds

쌓여

ssahyeo — Piled up, accumulated; stacked in layers

있었고

isseotgo — There was and; past existence with continuation

그것으로

geugeogeuro — With that, using that; with the aforementioned material

벌집

beoljip — Beehive; honeycomb structure built by bees

모양의

moyangui — Shaped like; possessive modifier meaning in the form of

오두막을

odumageul — Hut (object form); small simple shelter or cabin

만들었는데

mandeureonnеunde — Made, and (background info); constructed with added context

일부는

ilbuneun — Some (of them); a portion or part of the whole

무덤

mudeom — Tomb, grave; burial mound or place of interment

만큼이나

mankeumiна — As much as, just as; equal degree of comparison

크고

keugo — Big and; large in size and something additional

넓었으며

neolbeosseumyeo — Was wide and; broad in space and additionally

다른

dareun — Other, different; another of a distinct kind

것들은

geotdeureun — The other ones (topic); those things as the topic

서너

seoneo — Three or four; an approximate small number

명이

myeongi — People (subject, counter); number of persons as subject

겨우

gyeou — Barely, just; only just enough, with difficulty

크기였다

keugiyeotda — Was the size; had a particular measure or dimension

어둡지는

eodupjineun — Dark (topic negation); not as for being dark

않았다

anатda — Was not; negative past tense ending

오로라가

orolaга — Aurora (subject form); the northern or southern lights

불꽃놀이처럼

bulkkotnorichereum — Like fireworks; resembling a fireworks display

붉고

bulkgo — Red and; reddish in color and something more

푸른

pureun — Blue, green; color of sky or vegetation

불꽃을

bulkkocheul — Flames (object form); sparks or tongues of fire

뿜어냈고

ppumeonaetgo — Shot out and; emitted or spouted and continued

반짝이며

banjjagimyeo — Sparkling while; glittering and at the same time

빛을

bicheul — Light (object form); radiance or illumination

반사했기

bansahaetgi — Reflected; bounced light back from a surface

때문에

ttaemune — Because of; due to a reason or cause

이곳의

igosui — Of this place; belonging to this particular location

밤은

bameun — Night (topic form); the nighttime as topic

길고

gilgo — Long and; extended in duration and something else

긴

gin — Long; adjective describing extended length or duration

황혼과

hwanghoengwa — Twilight and; the dim light after sunset and

같았다

gatатda — Was like, resembled; past tense of being similar