Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1489

Vocabulary

달이

dari — Subject form of 'moon'; the moon

가장

gajang — Most; extremely; the most among options

밝을

balgeul — Attributive form of 'bright'; when bright

때

ttae — Time; moment; when something occurs

원주민들은

wonjumindeuреun — Topic form of 'natives'; indigenous people (plural)

선원들을

seonwondeuреul — Object form of 'sailors'; crew members (plural)

보기

bogi — To see; seeing; the act of looking

위해

wihae — For the purpose of; in order to do

떼를

ttereul — A group; flock; crowd; herd (object form)

지어

jieo — Forming; making; grouped together (verb form)

몰려왔다

mollyeowatda — Came swarming; rushed over in a crowd

그들은

geudeureun — They (topic form); referring to those people

거칠고

geochilgo — Rough and; coarse; rugged (connective form)

털이

teori — Subject form of 'fur/hair'; fur, body hair

많은

maneun — Many; lots of; abundant (attributive form)

모피

mopi — Fur; animal pelt used for clothing

옷을

oseul — Object form of 'clothes'; clothing, garments

입고

ipgo — Wearing and; dressed in (connective form)

얼음

eoreum — Ice; frozen water

위에서

wieseo — On top of; above a surface (location)

썰매를

sseolmaereul — Object form of 'sled'; a snow sledge

타며

tamyeo — Riding while; as they rode (connective form)

매우

maeu — Very; extremely; quite significantly

독특한

dokteukhan — Unique; distinctive; one-of-a-kind appearance

모습을

moseubeul — Object form of 'appearance'; look, figure

하고

hago — Having; doing; presenting (connective form)

있었다

isseotda — Were; existed; past tense of 'to be'

모피와

mopiwa — Fur and; animal pelts (with conjunction)

가죽을

gajugeul — Object form of 'leather/hide'; animal skin

풍부하게

pungbuhage — Abundantly; plentifully; in great quantity

가져왔기

gajyeowatgi — Because they brought; having brought (cause form)

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason that

눈으로

nuneuro — Made of snow; with snow (instrumental form)

만든

mandeun — Made; built (attributive past form)

집들은

jipdeuреun — Topic form of 'houses'; homes (plural)

곧

got — Soon; shortly; before long

따뜻한

ttatteuthan — Warm; cozy; comfortable in temperature

채워졌고

chaewojyeotgo — Was filled and; became full (connective form)

그

geu — That; the; a demonstrative pronoun

선원들이

seonwondeurі — Subject form of 'sailors'; the crew members

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building

아래서

araeseo — Under; beneath; below a surface or structure

잠을

jameul — Object form of 'sleep'; sleeping, slumber

잘

jal — Well; to sleep (here: sleeping well)

몸을

momeul — Object form of 'body'; one's physical body

감싸는

gamssaneun — Wrapping; covering; enveloping (attributive form)

데도

dedo — Also for the purpose of; also used in

사용되었으며

sayongdoeeosseumyeo — Was used and; was also utilized (connective)

밖에서는

bakkeseoеуn — Outside; on the exterior (topic/location form)

우리나라의

urinara-ui — Of our country; belonging to our homeland

겨울보다

gyeoulboda — Than winter; compared to the winter season

훨씬

hwolssin — Much more; far greater; by a wide margin

더

deo — More; further; an intensifier word

심한

simhan — Severe; intense; extreme (attributive form)

추위로

chuwiro — Because of cold; by the freezing temperature

얼어붙고

eoreobukgo — Freezing solid and; frozen stiff (connective)

우리나라에서는

urinara-eseoneun — In our country (topic); back in our homeland

아직

ajik — Still; yet; not yet (time reference)

가을이었지만

gaeuri-eotjiman — It was autumn but; fall season, however

계절이

gyejeori — Subject form of 'season'; the season (subject)

늦었고

neujeotgo — Was late and; the season had grown late

먼

meon — Far; distant; remote (attributive form)

타향에서

tahyang-eseo — In a foreign land; away from one's hometown

그것을

geugeoaseul — Object form of 'that/it'; thinking about that

생각하며

saenggakhamyeo — While thinking; thinking about (connective form)

고향의

gohyang-ui — Of one's hometown; belonging to home village

나무에

namue — On the tree; attached to a tree (location)

달린

dallin — Hanging; attached; clinging (attributive form)

노란

noran — Yellow; golden-colored (attributive form)

잎들을

ipdeuреul — Object form of 'leaves'; tree leaves (plural)

자주

jaju — Often; frequently; many times

머릿속에

meoritsogeᴇ — Inside one's head; in the mind, mentally

그려보았다

geuryeobоatda — Pictured; imagined; visualized in the mind

그들의

geudeureui — Their; belonging to them (possessive form)

시계는

sigyeneun — Topic form of 'clock/watch'; timepiece

저녁

jeonyeok — Evening; the time around sunset

시간을

siganeul — Object form of 'time'; hours, time period

잠자리에

jamja리에 — To bed; for sleeping; bedtime (location)

들

deul — To go to bed; entering (into sleep)

가리키고

garikigo — Pointing to and; indicating (connective form)

있었지만

isseotjiman — Was happening but; existed however (contrast)

이

i — This; a demonstrative determiner (near)

지역에서는

jiyeogeseoneun — In this region (topic); in this area/place

이제

ije — Now; from now on; at this point

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

밤이었다

bami-eotda — It was night; nighttime (past declarative)

오두막

odumak — Hut; small cabin; humble shelter structure

중

jung — Among; in the middle of; out of several

하나에서

hanаеseo — In one of; from one (of several things)

두

du — Two; the number two (native Korean)

남자가

namjaga — Subject form of 'man'; a man (subject marker)

뉘어

nwieo — Laid down; placed lying (connective form)

쉬었다

swieotda — Rested; took a break (past declarative)

남자

namja — Man; male person; a grown male

젊은

jeolmeun — Young; youthful (attributive form)

사람은

sarameun — The person (topic); a human being (topic)

고향에서

gohyang-eseo — From one's hometown; at one's home village

소중한

sojunghan — Precious; cherished; valuable and dear

보물

bomul — Treasure; precious item; something highly valued

즉

jeuk — That is; namely; in other words

할머니가

halmeoniga — Subject form of 'grandmother'; grandma (subject)

떠날

tteonar — Attributive future form of 'leave'; when departing

그에게

geuege — To him; for him (indirect object form)

주신

jusin — Gave (honorific attributive past form)

성경을

seonggyeongeul — Object form of 'Bible'; the Holy Scripture

가져왔다

gajyeowatda — Brought; carried here; came with something

매일

maeil — Every day; daily; each and every day

밤

bam — Night; the nighttime hours after dark

성스러운

seongseureon — Holy; sacred; spiritually revered (attributive)

책은

chaekeun — Topic form of 'book'; the book (topic)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive form)

머리

meori — Head; the top part of the body

밑에

mite — Under; beneath; below (location form)

놓였고

nohyeotgo — Was placed and; was put down (connective)

어린

eorin — Young; childhood; little (attributive form)

시절부터

sijeolbuteo — Since childhood; from one's early years

안에

ane — Inside; within; in the interior of

무엇이

mueosi — Subject form of 'what'; what (subject marker)

쓰여

sseunyeo — Written; inscribed (connective passive form)

있는지

inneun-ji — Whether there is; what is written inside

알고

algo — Knowing and; knowing (connective form)