Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1490

Vocabulary

매일

mae-il — Every day; daily occurrence or routine.

그는

geu-neun — He (subject marker attached); referring to a male.

책을

chaeg-eul — Book (object marker attached); a written publication.

읽었고

ilg-eot-go — Read and (then); past tense connective form of read.

차가운

cha-ga-un — Cold; having a low or chilly temperature.

침상에

chim-sang-e — On/at the bed; a sleeping surface or cot.

누워

nu-wo — Lying down; reclining in a horizontal position.

있는

it-neun — Being; present continuous modifier indicating existence.

동안

dong-an — During; a period or span of time.

그가

geu-ga — He (subject marker); male subject of a sentence.

배운

bae-un — Learned; past modifier of to learn or study.

거룩한

geo-ruk-han — Holy; sacred or divine in nature.

말씀들이

mal-sseum-deul-i — Words/scriptures (plural subject); honorific form of words.

마음속에

ma-eum-sok-e — In the heart/mind; deep within one's thoughts.

떠올랐다

tteo-ol-lat-da — Rose to mind; came up or surfaced in memory.

내가

nae-ga — I (subject marker attached); first-person singular subject.

새벽

sae-byeok — Dawn; the early hours just before sunrise.

날개를

nal-gae-reul — Wings (object marker); limbs used for flying.

치며

chi-myeo — Beating/flapping; striking while doing something else.

바다

ba-da — Sea; a large body of salt water.

끝에

kkeut-e — At the end/edge; the furthest or final point.

가서

ga-seo — Going and (then); moving to a place and continuing.

거기서도

geo-gi-seo-do — Even there; in that place as well.

주께서

ju-kke-seo — The Lord (subject, honorific); God or a master.

나와

na-wa — With me; together alongside the speaker.

함께

ham-kke — Together; in company or jointly with someone.

하시며

ha-si-myeo — Doing (honorific connective); performing while continuing.

주의

ju-ui — The Lord's; possessive form referring to God's.

오른손이

o-reun-son-i — Right hand (subject marker); the right hand.

나를

na-reul — Me (object marker); first-person singular object.

그리고

geu-ri-go — And; a conjunction connecting two clauses or ideas.

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating proximity.

불러일으킨

bul-leo-il-eu-kin — Stirred up; evoked or aroused a feeling or state.

믿음의

mid-eum-ui — Of faith; possessive relating to belief or trust.

영향

yeong-hyang — Influence; an effect or impact on something.

아래

a-rae — Under; below or beneath something in position.

잠이

jam-i — Sleep (subject marker); the state of sleeping.

그를

geu-reul — Him (object marker); third-person male object.

덮쳤고

deop-chyeot-go — Overcame/swept over him; sleep suddenly seized him.

꿈이

kkum-i — Dream (subject marker); an experience during sleep.

찾아왔으니

chaj-a-wat-seu-ni — Came visiting; arrived or appeared as a visitor.

꿈이란

kkum-i-ran — As for dreams; defining or characterizing what dreams are.

영혼에

yeong-hon-e — To/for the soul; relating to the spiritual essence.

대한

dae-han — Regarding; about or concerning a subject.

하나님의

ha-na-nim-ui — God's; possessive form referring to the Christian God.

몸이

mom-i — Body (subject marker); the physical form of a person.

쉬는

swi-neun — Resting; taking a break or relaxing.

영혼은

yeong-hon-eun — The soul (topic marker); the spiritual essence of a person.

살아

sal-a — Alive/living; existing or being in a living state.

움직인다

um-jig-in-da — Moves; acts or stirs with motion.

자신

ja-sin — Oneself; a reflexive pronoun referring to the self.

안에서

an-e-seo — From within; inside or interior of something.

생명을

saeng-myeong-eul — Life (object marker); the force that makes beings alive.

느꼈고

neu-kkyeot-go — Felt and (then); experienced a sensation past tense.

마치

ma-chi — As if; just like or resembling something.

사랑스럽고

sa-rang-seu-reop-go — Lovely and; endearing or charming in quality.

낯익은

nat-ig-eun — Familiar; recognizable from previous experience.

선율의

seon-yul-ui — Of a melody; possessive form of musical tune.

소리가

so-ri-ga — Sound (subject marker); a noise or auditory sensation.

들리는

deul-li-neun — Being heard; audible or perceptible to the ear.

듯했으며

deut-haet-seu-myeo — Seemed as if and; past conjunctive of seeming or appearing.

여름의

yeo-reum-ui — Of summer; possessive relating to the summer season.

산들바람이

san-deul-ba-ram-i — Gentle breeze (subject); a soft, light summer wind.

그

geu — His/that; a third-person or demonstrative determiner.

주위를

ju-wi-reul — Surroundings (object marker); the area around something.

떠도는

tteo-do-neun — Drifting/wandering; floating around without fixed direction.

듯했다

deut-haet-da — Seemed; gave the impression of something.

그의

geu-ui — His; possessive pronoun for a male third person.

침상

chim-sang — Bed/cot; a sleeping surface or simple resting place.

위로

wi-ro — Above/over; in a direction upward from something.

한

han — One/a; an article or the number one.

줄기

jul-gi — A ray/stream; a narrow beam or streak of something.

밝은

balg-eun — Bright; emitting or reflecting strong light.

빛이

bit-i — Light (subject marker); radiant electromagnetic energy.

빛났으니

bit-nat-seu-ni — Shone; emitted light brightly with a causal nuance.

눈으로

nun-eu-ro — With/by snow; using snow as an instrument or means.

덮인

deop-in — Covered; having a surface blanketed by something.

지붕을

ji-bung-eul — Roof (object marker); the top covering of a building.

뚫고

ttul-ko — Piercing through; penetrating or breaking through a surface.

비쳐

bi-chyeo — Shining in; casting light through something.

드는

deu-neun — Entering/coming in; moving inward or arriving.

것

geot — Thing; a nominalizer referring to a fact or object.

같았다

gat-at-da — Was like/seemed; resembled or appeared similar to something.

머리를

meo-ri-reul — Head (object marker); the upper body part of a person.

들었고

deul-eot-go — Raised and (then); lifted the head past tense connective.

환한

hwan-han — Bright/radiant; brilliantly lit or glowing.

반짝이는

ban-jjag-i-neun — Sparkling/twinkling; shimmering with flashes of light.

눈의

nun-ui — Of snow; possessive relating to snow.

반사가

ban-sa-ga — Reflection (subject marker); light bouncing off a surface.

아니라

a-ni-ra — Not; a negation indicating it is not something.

강력한

gang-ryeok-han — Powerful/mighty; having great strength or force.

천사의

cheon-sa-ui — Of an angel; possessive form relating to angelic beings.

날개에서

nal-gae-e-seo — From the wings; originating from angelic wing surfaces.

나오는

na-o-neun — Coming out; emanating or emerging from a source.

눈부신

nun-bu-sin — Dazzling/blinding; so bright it hurts the eyes.

알았으며

al-at-seu-myeo — Knew and; realized or understood past tense connective.

빛나는

bit-na-neun — Shining/glowing; radiating or emitting bright light.

얼굴을

eol-gul-eul — Face (object marker); the front of a person's head.

바라보고

ba-ra-bo-go — Gazing at and; looking intently at something.

있었다

it-eot-da — Was/existed; past tense of to be or exist.

백합의

baek-hap-ui — Of a lily; possessive relating to the lily flower.

천사는

cheon-sa-neun — The angel (topic marker); a heavenly messenger being.

성경의

seong-gyeong-ui — Of the Bible; possessive relating to sacred scripture.

책장들

chaek-jang-deul — Pages/leaves of a book; multiple pages of a book.

사이에서

sa-i-e-seo — From between; emerging from the space among things.

일어섰다

il-eo-seot-da — Stood up; rose to an upright standing position.

팔을

pal-eul — Arm (object marker); the upper limb of the body.

뻗자

ppeot-ja — Upon stretching out; as soon as the arm extended.

오두막의

o-du-mak-ui — Of the hut/cabin; possessive relating to a small shelter.

벽들이

byeok-deul-i — Walls (subject, plural); the vertical sides of a building.

가볍고

ga-byeop-go — Light and; having little weight, connecting to next clause.

공기처럼

gong-gi-cheo-reom — Like air; resembling or as light as the atmosphere.

얇은

yal-beun — Thin; having very little thickness or depth.

안개의

an-gae-ui — Of mist/fog; possessive relating to atmospheric vapor.

만들어진

man-deul-eo-jin — Made/formed; constructed or created into something.

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like the thing or as though something.

가라앉았고

ga-ra-an-jat-go — Sank/subsided and; fell or settled downward past tense.

고향의

go-hyang-ui — Of one's hometown; possessive relating to one's native place.

푸른

pu-reun — Blue/green; a color typical of sky, grass, or hills.

언덕과

eon-deok-gwa — Hills and; gentle elevated landforms joined with another noun.

초원이

cho-won-i — Meadow/grassland (subject); an open grassy landscape.

불그스름한

bul-geu-seu-reum-han — Reddish; slightly or faintly red in color.

숲과

sup-gwa — Forest and; a large area of trees joined with another noun.

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; visually pleasing or aesthetically attractive.

가을날의

ga-eul-nal-ui — Of an autumn day; possessive relating to a fall day.

고요한

go-yo-han — Quiet/calm; serene and free from disturbance.

햇살

haet-sal — Sunlight/sunbeams; rays of light from the sun.

속에

sok-e — In/within; inside or amid something.

주위로

ju-wi-ro — Around; in the surrounding area of something.

펼쳐져

pyeol-chyeo-jyeo — Spread out; unfolded or extended across a wide area.