Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1492

Vocabulary

눈으로

nun-euro — With eyes; using one's eyes to perceive

만든

mandeun — Made; created; past modifier form of 만들다

오두막

odumak — A small hut or cabin; humble shelter

안은

aneun — Holding in arms; embracing; modifier form

다시

dasi — Again; once more; anew

어두워졌다

eoduwojyeotda — Became dark; grew darker

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

성경은

seonggyeongeun — The Bible (topic marker attached)

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged

그의

geuui — His; belonging to him

머리

meori — Head; hair; top part of body

밑에

mite — Under; beneath; below something

놓여

nohyeo — Placed; laid; positioned somewhere

있었고

isseotgo — Was there; existed; and (connective)

믿음과

mideuмgwa — Faith and; belief along with something else

희망이

huimangi — Hope (subject marker attached); expectation

마음속에

maeumsoge — Inside the heart; deep within one's mind

깃들어

gitdeulleo — Nestled; dwelling within; settled inside

있었다

isseotda — Was; existed; there was

하나님이

hananimI — God (subject marker); the Christian God

그와

geuwa — With him; together with that person

함께하셨고

hamkkeehasyeotgo — Was together with; accompanied (honorific, connective)

그는

geuneun — He (topic marker); that person

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

끝까지라도

kkeutkkajirago — Even to the very end; all the way

고향을

gohyangeul — Hometown (object marker); birthplace; native land

품고

pumgo — Holding; cherishing; keeping in heart

사람이

sarami — A person (subject marker); human being

발명할

balmyeonghal — To invent; able to create something new

수

su — Ability; possibility; way to do something

있는

inneun — That exists; present; modifier form of 있다

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs

옛날에

yennarae — Long ago; in old times; once upon a time

시인이

siini — Poet (subject marker); one who writes poetry

되기

doegi — Becoming; gerund form of 되다

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve

공부하는

gongbuhaneun — Studying; modifier form of to study

한

han — One; a certain; modifier meaning one/a

젊은이가

jeolmeuniga — A young person (subject marker); youth

부활절까지

buhwaljeokkaji — Until Easter; by Easter holiday

되고

doego — Become; and become; connective form

결혼도

gyeolhondo — Marriage also; get married too

하고

hago — Do and; also do; connective verb form

시로

siro — With poetry; by means of poems

먹고살기를

meokgosalgireul — Making a living; earning a livelihood

원했다

wonhaetda — Wanted; desired; wished for something

시를

sireul — Poetry (object marker); a poem

쓰는

sseuneun — Writing; modifier form of to write

것이

geosi — The thing (subject marker); the fact that

무언가를

mueongareul — Something (object marker); some unspecified thing

능력에

neungnyeoge — In ability; depending on one's capability

달려

dallyeo — Depends on; hinges on; is attached to

있다는

itdaneun — That there is; modifier of existence clause

것을

geoseul — The thing (object marker); the fact (object)

알았지만

aratjiman — Knew but; understood however; realized yet

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

수가

suga — Possibility (subject marker); no way to do

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none; couldn't

너무

neomu — Too; excessively; overly much

늦게

neutge — Late; tardily; in a late manner

태어났다

taeeonantda — Was born; came into the world

그가

geuga — He (subject marker); that person as subject

세상에

sesange — Into the world; in this world; on earth

오기

ogi — Coming; gerund form of to come

전에

jeone — Before; prior to a certain time

모든

modeun — All; every; each and every one

이미

imi — Already; by now; previously done

쓰이고

sseuigo — Being used; utilized; and used

이야기되어

iyagidoeeo — Having been talked about; already narrated

천

cheon — One thousand; 1,000

년

nyeon — Year; years (counter for years)

태어난

taeeonan — Born; who was born; modifier form

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); those persons

말했다

malhaetda — Said; spoke; told someone something

그들이

geudeuri — They (subject marker); those people

불멸의

bulmyeorui — Of immortality; undying; everlasting

존재가

jonjaega — Being; existence (subject marker); entity

되는

doeneun — Becoming; modifier form of to become

쉬운

swiun — Easy; simple; not difficult

일이었다

irieotda — Was a task; was a matter; was an affair

백

baek — One hundred; 100

사람조차도

saramjochado — Even a person; even those people

행복했으니

haengbokaesseuни — Were happy because; since they were happy

그때는

geuttaeneun — At that time; back then (topic marker)

아직

ajik — Still; yet; not yet done

쓸

sseul — Usable; worth writing; future modifier of 쓰다

만한

manhan — Worth; comparable to; adequate enough

무언가가

mueongaga — Something (subject marker); some unspecified thing

남아

nama — Remaining; left over; staying behind

있었기

isseotgi — Because there was; since it existed

때문이다

ttaemunida — Because of; it is due to; the reason is

이제

ije — Now; from now on; at this point

세상은

sesangeun — The world (topic marker); this world

다

da — All; everything; completely; entirely

써버렸으니

sseobeoryeosseuni — Has used it all up; exhausted everything

내가

naega — I (subject marker); me as the subject

무엇에

mueose — About what; regarding what topic

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

있겠는가

itgenneunга — Could there be; what could possibly remain

그렇게

geureoke — Like that; in that way; thus

공부하다가

gongbuhadata-ga — While studying; in the middle of studying

병들고

byeongdeulgo — Became ill and; fell sick and

비참해졌다

bichamhaejyeotda — Became miserable; grew wretched and pitiful

가엾은

gaeelkeun — Poor; pitiful; pitiable young person

어떤

eotteon — Any; some kind of; a certain

의사도

uisado — Even a doctor; any physician either

도울

doul — To help; future modifier of 돕다

없었지만

eopseotjiman — Could not; did not exist; but could not

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps; maybe; possibly

현명한

hyeonmyeonghan — Wise; clever; sensible person

여인은

yeoinеun — A woman (topic marker); female person

있을지도

isseulJido — Might exist; there could possibly be

몰랐다

mollатda — Did not know; was unaware of something

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); that woman

길가의

gilgaui — Roadside; beside the road; by the path

작은

jageun — Small; little; tiny in size

집에

jibe — At home; in a house; at a place

살았는데

saranneunde — Lived; resided; but lived there

그곳에는

geugose-neun — At that place (topic); there in that location

말을

mareul — Horse (object marker); a horse

타거나

tageona — Riding or; either riding (a horse)

마차를

machareul — Carriage (object marker); a horse-drawn carriage

몰고

molgo — Driving; steering; and driving along

오는

oneun — Coming; arriving; modifier form of 오다

사람들을

saramdeureul — People (object marker); those persons

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); that woman as subject

열어주는

yeoreojuneun — Opens for; provides by opening; helping open

문이

muni — A door (subject marker); gate; entrance

문을

muneul — Door (object marker); gate as an object

여는

yeoneun — Opening; modifier form of to open

이상의

isangui — Beyond; more than; exceeding a level

일을

ireul — Work (object marker); a task or job

할

hal — Will do; future modifier of 하다

자기

jagi — Oneself; self; one's own

타고

tago — Riding and; getting on and going

다니며

danimyeo — Going around; traveling about while doing

지위에

jiwie — In position; according to social status

따른

ttareun — According to; following; based on

세금을

segeumeul — Taxes (object marker); fee paid to state

내는

naeneun — Paying; modifier form of to pay out

의사보다

uisaboda — Than a doctor; compared to a physician

더

deo — More; further; to a greater degree

현명했다

hyeonmyeonghaetda — Was wise; was intelligent; proved clever