Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1496

Vocabulary

모든

mo-deun — All, every; referring to the entirety of something

통로에는

tong-no-e-neun — In/along the passageway or corridor (topic marker)

벌들이

beol-deul-i — Bees (plural subject marker attached)

서서

seo-seo — Standing; while standing in place

날개를

nal-gae-reul — Wings (object marker); referring to animal wings

흔들고

heun-deul-go — Shaking, waving, or flapping something

있었는데

i-sseot-neun-de — Were doing something; background clause connector

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker); referring to something mentioned

거대한

geo-dae-han — Enormous, gigantic; describing something very large

공장

gong-jang — Factory; a place where goods are manufactured

안으로

an-eu-ro — Into the inside; directed inward toward interior

신선한

sin-seon-han — Fresh; clean and new, not stale

공기가

gong-gi-ga — Air (subject marker); the air around us

불어

bu-reo — Blowing; wind or air moving in a direction

들어오게

deul-eo-o-ge — So that it enters; causing something to come inside

하기

ha-gi — Doing; nominalizing verb form of 'to do'

위함이었습니다

wi-ham-i-eot-seum-ni-da — It was for the purpose of; formal purpose expression

그것이

geu-geo-si — That thing (subject marker); referring to previously mentioned thing

그들의

geu-deul-eui — Their; possessive form referring to a group

임무였습니다

im-mu-yeot-seum-ni-da — It was their mission or duty (formal past)

그때

geu-ttae — At that time; then, at that moment

밖에서

bak-ke-seo — From outside; originating from an exterior place

발에

bal-e — On the feet; attached to or at the feet

작은

ja-geun — Small, little; describing something of small size

바구니를

ba-gu-ni-reul — Basket (object marker); a small carrying basket

달고

dal-go — Attaching, hanging; having something fastened on

태어난

tae-eo-nan — Born; having come into existence at birth

들어왔습니다

deul-eo-wat-seum-ni-da — Entered; came inside (formal past tense)

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker); referring to a group of people

꽃가루를

kkot-ga-ru-reul — Pollen (object marker); fine powder from flowers

가져왔고

ga-jeo-wat-go — Brought and; carried something here and then

쏟아져

ssot-a-jeo — Pouring out, spilling; flowing out abundantly

나와

na-wa — Coming out and; emerging from inside

분류된

bul-lyu-doen — Sorted, classified; organized into categories

후

hu — After; following a preceding event or action

꿀과

kkul-gwa — Honey and; sweet substance produced by bees

밀랍으로

mil-lab-eu-ro — With/into beeswax; using wax made by bees

만들어졌습니다

man-deul-eo-jyeot-seum-ni-da — Was made into; transformed or produced (formal past)

안팎으로

an-pak-eu-ro — In and out; moving both inside and outside

날아다녔습니다

nal-a-da-nyeot-seum-ni-da — Flew around; moved through the air repeatedly

여왕벌은

yeo-wang-beol-eun — The queen bee (topic marker); leader of the hive

밖으로

bak-eu-ro — To the outside; directed outward toward exterior

날아가고

nal-a-ga-go — Flying away and; departing through the air

싶었지만

si-peot-ji-man — Wanted to but; expressing desire with contrast

그렇게

geu-reo-ke — Like that, in that way; in such a manner

하면

ha-myeon — If one does; conditional form of 'to do'

다른

da-reun — Other, different; referring to other members

벌들도

beol-deul-do — The bees also; bees (plural) with inclusive particle

함께

ham-kke — Together; doing something with others jointly

떠나야

tteo-na-ya — Must leave; obligation to depart from a place

했을

haet-eul — Would have done; past hypothetical verb form

것입니다

geo-sim-ni-da — It is the case that; formal explanatory sentence ending

아직

a-jik — Not yet, still; something has not happened yet

그럴

geu-reol — To do so, like that; referring to a prior action

때가

ttae-ga — Time (subject marker); the right moment or occasion

아니었지만

a-ni-eot-ji-man — Was not, but; negation in past with contrast

그래도

geu-rae-do — Even so, still; despite what was just said

싶었습니다

si-peot-seum-ni-da — Wanted to; expressing desire (formal past tense)

그래서

geu-rae-seo — So, therefore; indicating result of previous statement

여왕

yeo-wang — Queen; female ruler or leader of a colony

폐하의

pye-ha-eui — His/Her Majesty's; honorific title for royalty

물어뜯어

mu-reo-ddeu-deo — Biting off; tearing away with the teeth

버렸고

beo-ryeot-go — Discarded and; completed an undesirable action

있던

it-deon — That was there; describing something previously present

자리에

ja-ri-e — In the spot/place; at a specific location or seat

머물러야

meo-mul-leo-ya — Must stay, must remain; obligation to not leave

했습니다

haet-seum-ni-da — Did; formal past tense ending for actions

이제

i-je — Now; at the present moment, from this point

위에

wi-e — On top of; positioned above a surface

올라가

ol-la-ga — Go up, climb; move to a higher position

보세요

bo-se-yo — Please look; polite imperative to look or see

하고

ha-go — Saying; quoting speech or connecting actions

현명한

hyeon-myeong-han — Wise, intelligent; showing good judgment and wisdom

여인이

yeo-in-i — The woman (subject marker); an adult female person

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said, spoke; uttered words (formal past tense)

와서

wa-seo — Coming and then; arriving before doing next action

큰길을

keun-gil-eul — The main road (object marker); a large public road

내다보세요

nae-da-bo-se-yo — Please look out at; politely observe from a vantage point

사람들을

sa-ram-deul-eul — People (object marker); referring to multiple persons

볼

bol — To see; the act of seeing or watching something

수

su — Ability, possibility; used in 'can do' constructions

있는

it-neun — That exists/is; present tense modifier of existence

곳입니다

got-sim-ni-da — It is a place; formal statement identifying a location

정말

jeong-mal — Really, truly; emphasizing the truth of a statement

대단한

dae-dan-han — Great, remarkable; impressively large or significant

군중이군요

gun-jung-i-gun-yo — What a crowd! Exclamation about a large gathering

젊은이가

jeol-meun-i-ga — The young person (subject marker); a youth or youngster

이야기가

i-ya-gi-ga — The story (subject marker); a tale or narrative

끝도

kkeut-do — Even an end; no end at all (with negative implication)

없이

eop-si — Without; lacking something entirely

이어지네요

i-eo-ji-ne-yo — It keeps continuing; going on without stopping (casual)

빙글빙글

bing-geul-bing-geul — Round and round; spinning or whirling in circles

돌아가요

dol-a-ga-yo — Goes around, spins; rotates or returns somewhere

눈앞이

nun-ap-i — Before one's eyes (subject); one's field of vision

완전히

wan-jeon-hi — Completely, entirely; to a full and total degree

혼란스럽습니다

hon-lan-seu-reop-seum-ni-da — It is confusing, chaotic; state of disorder (formal)

저는

jeo-neun — I (topic marker, humble); polite first-person subject

뒤쪽으로

dwi-jjok-eu-ro — Toward the back; in the direction of the rear

나가겠습니다

na-ga-get-seum-ni-da — I will go out; formal intention to exit

아니요

a-ni-yo — No; polite negation or disagreement

곧장

got-jang — Straight ahead, directly; without deviation or detour

앞으로

ap-eu-ro — Forward, ahead; moving in the front direction

나아가세요

na-a-ga-se-yo — Please go forward; polite imperative to advance

사람들

sa-ram-deul — People, persons; a group of multiple individuals

무리

mu-ri — Group, crowd, flock; a cluster of beings together

속으로

sok-eu-ro — Into the middle of; directed toward the interior

들어가세요

deul-eo-ga-se-yo — Please enter; polite imperative to go inside

올바른

ol-ba-reun — Correct, proper, right; morally or procedurally appropriate

방식으로

bang-sik-eu-ro — In the manner/way of; using a specific method

바라보세요

ba-ra-bo-se-yo — Please look at, observe; politely regard something attentively

들을

deul-eul — To hear; object-modifying form of 'to listen'

귀와

gwi-wa — Ears and; the organ of hearing, plus connector

느낄

neu-kkil — To feel; modifying form of the verb 'to feel'

마음을

ma-eum-eul — Heart, mind (object marker); one's inner emotions

가지면

ga-ji-myeon — If you have; conditional of possessing something

곧

got — Soon, shortly; in a short while from now

무언가를

mu-eon-ga-reul — Something (object marker); an unspecified thing

생각해

saeng-ga-kae — Think of, come up with; to produce an idea

낼

nael — Will produce/come up with; future form of bringing out

것입니다

geo-sim-ni-da — It is the case that; formal explanatory sentence ending

하지만

ha-ji-man — However, but; introducing a contrasting statement

떠나기

tteo-na-gi — Leaving, departing; nominalized form of 'to leave'

전에

jeon-e — Before; prior to a certain time or event

제

je — My (humble); first-person possessive (polite form)

안경과

an-gyeong-gwa — Glasses and; eyeglasses plus a connective particle

귀

gwi — Ear; the organ used for hearing sounds

나팔을

na-pal-eul — Trumpet/horn (object marker); a wind instrument or ear horn

돌려주어야

dol-lyeo-ju-eo-ya — Must return; obligation to give something back

합니다

ham-ni-da — Does, must do; formal present tense verb ending

말하면서

mal-ha-myeon-seo — While saying; speaking at the same time as acting

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker); referring to a female person

그에게서

geu-e-ge-seo — From him; taking or receiving from a male person

두

du — Two; the number two, a pair

가지를

ga-ji-reul — Things/kinds (object marker); two items or varieties

모두

mo-du — All, both, everything; entirety of items mentioned

가져갔습니다

ga-jeo-gat-seum-ni-da — Took away; carried something off (formal past tense)