Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1498

Vocabulary

많은

maneun — Many, a large number of people or things

가난한

gananhan — Poor, lacking money or material possessions

어머니들이

eomeonideuri — Mothers (subject marker attached, plural)

아직

ajik — Still, yet, not yet done or finished

연기가

yeongiga — Smoke (subject form), rising from fire

피어오르는

pieooreuneun — Rising up, blooming or drifting upward

오두막

odumak — Hut, small humble dwelling or shack

벽

byeok — Wall, vertical dividing structure of a building

뒤로

dwiro — Behind, toward the back direction

맨몸의

maenmomui — Bare-bodied, without clothing or covering

아기를

agireul — Baby (object form), an infant or young child

품에

pume — In one's arms or bosom, embraced closely

안고

ango — Holding in arms, embracing while doing something else

달아났지만

daranajjiman — Ran away but, fled though something else occurred

그곳에서도

geugoseseo do — Even there, in that place as well

병사들은

byeongsadeureun — Soldiers (topic form), military fighters or troops

그녀를

geunyeoreul — Her (object form), referring to a specific woman

뒤쫓았고

dwicchojatgo — Chased after and, pursued her relentlessly

발견하면

balgyeonhamyeon — If found, upon discovering someone or something

그들의

geudeului — Their, belonging to them (possessive)

쾌락을

kwaerageul — Pleasure (object form), sensual or wicked enjoyment

위한

wihan — For the sake of, intended to benefit something

새로운

saeroun — New, fresh, recently appeared or encountered

삼았다

samatta — Treated as, regarded or made something into a role

이

i — This, a demonstrative pronoun indicating proximity

병사들보다

byeongsadeulboda — Than soldiers, in comparison to these fighters

더

deo — More, to a greater degree or extent

나쁜

nappeun — Bad, wicked, morally wrong or harmful

짓은

jiseun — Deed or act (topic form), a particular behavior

할

hal — To do (future/modifier form), able to perform

수

su — Ability, possibility to do something

없었을

eopseosseul — Would not have existed, could not have been done

것이다

geosida — It is the case that, assertive sentence ending

왕자는

wangjaneun — The prince (topic form), a royal male heir

모든

modeun — All, every, without exception

것이

geosi — Thing (subject form), a matter or situation

옳으며

oreumyeo — Is right and, being correct while continuing

이것이

igeosi — This thing (subject form), referring to current matter

단지

danji — Merely, only, just a simple matter

사물이

samuri — Things (subject form), objects or matters in the world

마땅히

matanghi — Rightfully, as it should be, properly

흘러가야

heulleoGaya — Must flow along, should proceed naturally

자연스러운

jayeonseureoun — Natural, occurring without force or artificiality

과정일

gwajeongil — Being a process, a natural course of events

뿐이라고

ppunirago — Only that, merely this and nothing more

생각했다

saenggakhaetta — Thought, believed or considered something to be true

그의

geuui — His, belonging to him (possessive)

권력은

gwollyeogeun — Power (topic form), authority or political influence

날로

nallo — Day by day, increasing with each passing day

커져

keojyeo — Growing larger, expanding in size or influence

갔고

gatgo — Went and, continued going while something else happened

이름은

ireumeun — Name (topic form), one's personal or title name

이들에게

ideulege — To these people, for this group of individuals

두려움의

duryeoumui — Of fear, belonging to or characterized by dread

대상이

daesangi — Object or target (subject form), focus of attention

되었으며

doeeosseumyeo — Became and, turned into something while continuing

행운은

haenguneun — Luck (topic form), good fortune or fortunate circumstance

행위를

haengwireul — Actions (object form), deeds or conduct performed

편들었다

pyeondeureotta — Took sides with, favored or supported someone

그는

geuneun — He (topic form), referring to a specific male

정복한

jeongbokhan — Conquered, having subdued or overcome by force

도시들에서

dosideureoseo — From cities, originating in multiple urban places

어마어마한

eomaeomaHan — Enormous, immense, staggeringly large in scale

재물을

jaemureul — Wealth (object form), riches or material possessions

고향으로

gohyangeuro — To one's hometown, back to the place of origin

가져왔고

gajyeowatgo — Brought and, carried something back while continuing

점차

jeomcha — Gradually, little by little over time

어디에서도

eodieseo do — Nowhere else, not found in any other place

없는

eomneun — Without, lacking, not having something present

부를

bureul — Wealth (object form), great riches or affluence

쌓아

ssaa — Piling up, accumulating or stacking over time

나갔다

nagatta — Went out and, progressed forward continuously

웅장한

ungjanghan — Grand, magnificent, impressively large or majestic

궁전과

gungjeon gwa — Palace and, a royal building along with others

교회

gyohoe — Church, a Christian place of worship

그리고

geurigo — And, also, connecting additional items or ideas

홀들을

holdeureul — Halls (object form), large rooms or ceremonial spaces

세웠으며

seewosseumyeo — Built and, erected structures while continuing onward

화려한

hwaryeohan — Splendid, gorgeous, lavishly decorated or showy

건물들과

geonmuldeulgwa — Buildings and, multiple structures along with others

막대한

makdaehan — Enormous, vast, immeasurably large in quantity

보물들을

bomuldeureul — Treasures (object form), precious valuables or riches

본

bon — Seen, having witnessed or observed something

이들은

ideureun — These people (topic form), this particular group

감탄하며

gamtanhamyeo — While admiring, expressing wonder or amazement

외쳤다

oechyeotta — Exclaimed, shouted out loudly in amazement

얼마나

eolmana — How much, how great, to what extent

위대한

widaehan — Great, magnificent, worthy of highest admiration

왕자인가

wangjainga — Is a prince, exclamatory form of identification

그러나

geureona — However, but, introducing a contrasting statement

그들은

geudeureun — They (topic form), referring to a group of people

그가

geuga — He (subject form), referring to a specific male

다른

dareun — Other, different, another kind or type

나라들에

naradeure — To countries, upon various nations or states

끝없는

kkeutomneun — Endless, infinite, without any termination or limit

고통을

gottongeul — Suffering (object form), pain or anguish endured

안겨

angyeo — Delivering, causing someone to receive something painful

주었는지

jueonneunji — Whether gave, if he had caused or provided something

알지

alji — To know (negated form), aware of a fact

못했고

mothaetgo — Could not do and, failed while continuing

파괴된

pagwaedoen — Destroyed, ruined, left in a demolished state

도시들의

dosideului — Of cities, belonging to multiple urban places

잔해

janhae — Ruins, debris, remains after destruction

속에서

sogeso — From within, inside of something or a situation

한숨과

hansumgwa — Sighs and, deep breaths of sorrow along with others

소리도

sorido — Sound also, even the noise of something

듣지

deutji — To hear (negated form), perceiving sound or words

못했다

mothaetta — Could not do, was unable to perform an action

종종

jongjong — Often, sometimes, occurring with some frequency

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself (possessive)

금과

geumgwa — Gold and, precious metal along with other things

건물들을

geonmuldeureul — Buildings (object form), constructed structures

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking upon something steadily

군중처럼

gunjungcheoreom — Like a crowd, in the manner of many people

이렇게

ireoke — Like this, in this manner or this way

하지만

hajiman — But, however, introducing a contrasting thought

나는

naneun — I (topic form), referring to the first-person speaker

많이

mani — A lot, greatly, in large quantities or amounts

가져야

gajyeoya — Must have, should possess or obtain something

한다

handa — Does, performs an action (declarative present form)

훨씬

hwolssin — Far more, by a much greater degree or amount

세상의

sesangui — Of the world, belonging to or in existence globally

어떤

eotteon — Any, what kind of, some type of something

권력도

gwollyeokdo — Even power, any authority or political influence

내

nae — My, belonging to me (possessive first person)

것과

geotgwa — Thing and, compared with or alongside something

같아서는

gataseoneun — If equal to, if comparable with (prohibited context)

안

an — Not, negation marker before a verb

되며

doemyeo — Must not become, and is also prohibited

더욱이

deouki — Furthermore, moreover, adding a stronger point

이를

ireul — This (object form), referring to a previously mentioned thing

더더욱

deodeouk — Even more so, all the more emphatically

된다

doenda — Must not be, it becomes unacceptable or forbidden

이웃

iut — Neighbor, a person or country living nearby

나라들과

naraddeulgwa — Countries and, multiple nations along with others

전쟁을

jeonjaengeul — War (object form), armed conflict between states

벌였고

beoryeotgo — Waged and, started a conflict while continuing on

그들을

geudeureul — Them (object form), referring to a group of people

모두

modu — All, everyone, every single one of them

물리쳤다

mullicyeotta — Defeated, repelled, drove enemies away by force

정복된

jeongbokdoen — Conquered, subdued, having been overcome by force

왕들은

wangdeureun — Kings (topic form), multiple royal rulers or monarchs

도시

dosi — City, an urban settlement or populated town

거리를

georireul — Street (object form), a road in a city or town

마차로

macharo — By carriage, using a horse-drawn vehicle

달릴

dallil — To ride or run fast, moving at speed

때

ttae — When, at the time of a particular moment

황금

hwanggeum — Gold, the precious yellow metal of great value

마차에

machae — To the carriage, attached to a horse-drawn vehicle

묶여

mukkyo — Bound, tied up or chained to something forcefully