Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1499

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or article

왕들은

wang-deul-eun — The kings (topic marker attached)

그와

geu-wa — With him; him and

그의

geu-ui — His; belonging to him

신하들이

sinha-deul-i — The subjects or retainers (subject marker attached)

식탁에

siktak-e — At the dining table

앉을

anj-eul — To sit (future/attributive form)

때

ttae — When; at the time of

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them

발

bal — Foot; feet

앞에

ap-e — In front of; before

무릎을

mureup-eul — The knee (object marker attached)

꿇어야

kkureot-eoya — Must kneel; obligated to kneel

했고

haet-go — Did and; past tense connective form

그들이

geudeul-i — They (subject marker attached)

남긴

namgin — Left behind; remaining (attributive form)

음식

eumsik — Food; meal

부스러기로

buseureo-giro — With scraps or crumbs of food

살아가야

sal-agaya — Must live on; obligated to survive

했습니다

haet-seumnida — Did; formal past tense ending

마침내

machimnae — Finally; at last; eventually

왕자는

wangja-neun — The prince (topic marker attached)

공공장소에

gonggong-jangso-e — In a public place

자신의

jasin-ui — One's own; his own

동상을

dongsang-eul — A statue (object marker attached)

세우고

seu-ugo — Erected and; set up and (connective)

왕궁에

wanggung-e — In the royal palace

고정시켰습니다

gojeong-sikyeot-seumnida — Fixed; fastened it in place formally

뿐만

ppunman — Not only; just that alone

아니라

anira — But also; not just (connective)

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

교회의

gyohoe-ui — Of the church; church's

제단

jedan — Altar; sacred table in a church

위에도

wie-do — On top of as well; also above

놓기를

nok-gireul — The act of placing (object marker)

원했지만

wonhaet-jiman — Wanted but; desired yet (contrast)

이에

i-e — Regarding this; to this

대해

daehae — About; concerning; regarding

성직자들이

seongjikja-deul-i — The clergy; religious officials (subject)

반대하며

bandae-hamyeo — Opposing and; objecting while

말했습니다

malhaet-seumnida — Said; spoke (formal past tense)

왕자님

wangja-nim — Your Highness the Prince (honorific)

당신은

dangsin-eun — You (formal, topic marker attached)

참으로

cham-euro — Truly; indeed; certainly

강력하시지만

gangnyeok-hasijiman — Are powerful but (honorific contrast)

신의

sin-ui — Of God; divine; deity's

권능은

gwonneung-eun — The power or authority (topic marker)

당신보다

dangsin-boda — Than you; more than you

훨씬

hwolssin — Much more; far greater; by far

위대합니다

widaeham-nida — Is great; is magnificent (formal)

우리는

uri-neun — We (topic marker attached)

감히

gamhi — Dare to; boldly; presumptuously

당신의

dangsin-ui — Your; belonging to you (formal)

명령에

myeongnyeong-e — To the order; regarding the command

복종할

bokjong-hal — To obey; to comply with (future form)

수

su — Ability; possibility; can

없습니다

eop-seumnida — There is not; cannot (formal)

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so; then; in that case

왕자가

wangja-ga — The prince (subject marker attached)

나는

na-neun — I (topic marker attached)

신도

sin-do — Even God; God as well

정복하겠다

jeongbok-hagetda — Will conquer; intend to subjugate

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

오만함과

omanham-gwa — Arrogance and; together with haughtiness

어리석은

eoriseok-eun — Foolish; stupid; senseless (attributive)

자만심으로

jamanshim-euro — With conceit; out of vanity

공중을

gongjung-eul — The air; the sky (object marker)

항해할

hanghae-hal — To sail; to navigate (future form)

있는

inneun — That can; existing (attributive form)

웅장한

ungjang-han — Grand; magnificent; majestic

배를

bae-reul — The ship; the boat (object marker)

건조하라고

geonjo-harago — Ordered to build; commanded to construct

명령했습니다

myeongnyeong-haet-seumnida — Commanded; gave an order (formal past)

그것은

geugeot-eun — It; that thing (topic marker attached)

화려하게

hwaryeo-hage — Splendidly; lavishly; ornately decorated

장식되었고

jangsik-doeeot-go — Was decorated and; ornamented (connective)

다채로운

dachaeroun — Colorful; varied; diverse in color

색깔을

saekkal-eul — Colors; hues (object marker attached)

지녔으며

jinyeot-eumyeo — Had and; possessed while (connective)

공작의

gongjak-ui — Of a peacock; peacock's

꼬리처럼

kkori-cheoreom — Like a tail; resembling a tail

수천

sucheon — Thousands; several thousand

개의

gae-ui — Of; possessive counter for objects

눈으로

nun-euro — With eyes; by means of eyes

덮여

deopyeo — Covered; overlaid with

있었지만

isseot-jiman — Was there but; existed yet (contrast)

각각의

gakgak-ui — Each; respective; individual

눈은

nun-eun — The eye (topic marker attached)

총의

chong-ui — Of a gun; belonging to a gun

총신이었습니다

chongsin-ieot-seumnida — Was a gun barrel (formal past)

배의

bae-ui — Of the ship; the ship's

중앙에

jungang-e — In the center; at the middle

앉아

anj-a — Sitting; seated (connective form)

하나만

hana-man — Just one; only a single one

건드리면

geondeuri-myeon — If touched; when triggered

발의

bal-ui — Of the foot; the foot's

총알이

chongal-i — Bullets (subject marker attached)

사방으로

sabang-euro — In all directions; everywhere around

날아가고

nar-agago — Flew away and; soared off (connective)

총들은

chong-deul-eun — The guns (topic marker attached)

즉시

jeuksi — Immediately; at once; instantly

다시

dasi — Again; once more; anew

장전되었습니다

jangjeon-doeeot-seumnida — Were reloaded; loaded again (formal)

수백

subaek — Hundreds; several hundred

마리의

mari-ui — Of (animal counter); possessive animal unit

독수리가

doksu-ri-ga — Eagles (subject marker attached)

배에

bae-e — To the ship; on the ship

묶여

mukkyo — Tied; bound; fastened

있었고

isseot-go — Were there and; existed and (connective)

화살처럼

hwasal-cheoreom — Like an arrow; as fast as an arrow

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; swiftly

태양을

taeyang-eul — The sun (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; in the direction of

솟아올랐습니다

sos-aolrat-seumnida — Rose up; soared upward (formal past)