Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1501

Vocabulary

하늘을

ha-neul-eul — The sky (object marker attached)

날아다닐

na-ra-da-nil — To fly around (infinitive/modifier form)

놀라운

nol-la-un — Amazing, astonishing, wonderful

배들을

bae-deul-eul — Ships (plural, object marker attached)

만드는

man-deu-neun — Making, building (present participle form)

데

de — Act of doing; place or situation

보냈고

bo-naet-go — Spent (time) and (connective past tense)

천국의

cheon-guk-eui — Of heaven, of paradise (possessive)

벽을

byeok-eul — Wall (object marker attached)

부수기

bu-su-gi — Breaking, smashing (nominalized verb form)

위해

wi-hae — For the purpose of, in order to

가장

ga-jang — Most, the greatest (superlative adverb)

단단한

dan-dan-han — Hard, solid, firm (adjective modifier)

강철로

gang-cheol-lo — With steel, using steel (instrumental)

주조하게

ju-jo-ha-ge — To cast (metal), to forge (causative form)

했습니다

haet-seum-ni-da — Did, caused to happen (formal past tense)

모든

mo-deun — Every, all (determiner)

나라에서

na-ra-e-seo — From every country (location marker)

전사들을

jeon-sa-deul-eul — Warriors, soldiers (plural object form)

모았는데

mo-at-neun-de — Gathered, assembled (connective past tense)

그

geu — That, their (demonstrative/pronoun)

수가

su-ga — The number, count (subject marker attached)

너무

neo-mu — Too, excessively (adverb)

많아

man-a — Many, numerous (adjective informal form)

나란히

na-ran-hi — Side by side, in a row (adverb)

세우면

se-u-myeon — If lined up, if stood in a row

수

su — Several, number; ability (bound noun)

공간을

gong-gan-eul — Space, area (object marker attached)

덮을

deop-eul — To cover (future modifier form)

정도였습니다

jeong-do-yeot-seum-ni-da — It was to the extent of (formal past)

그들이

geu-deul-i — They (subject marker attached)

배에

bae-e — On the ship (location marker attached)

올라타고

ol-la-ta-go — Boarding, getting on (connective form)

왕자가

wang-ja-ga — The prince (subject marker attached)

자신의

ja-sin-eui — One's own (reflexive possessive)

배로

bae-ro — Toward the ship (directional marker)

다가가고

da-ga-ga-go — Approaching, drawing near (connective form)

있을

it-eul — While being; existing (modifier form)

때

ttae — Time, moment, when

하나님께서

ha-na-nim-kke-seo — God (honorific subject marker attached)

모기

mo-gi — Mosquito

떼를

tte-reul — Swarm, flock (object marker attached)

작은

ja-geun — Small, little (adjective modifier form)

한

han — One, a single (numeral determiner)

보내셨습니다

bo-nae-syeot-seum-ni-da — Sent (formal honorific past tense)

모기들은

mo-gi-deul-eun — The mosquitoes (plural topic marker)

왕자

wang-ja — Prince, a king's son

주위를

ju-wi-reul — Around, surrounding (object marker)

윙윙거리며

wing-wing-geo-ri-myeo — Buzzing around (onomatopoeia connective)

그의

geu-eui — His, of him (possessive)

얼굴과

eol-gul-gwa — Face and (conjunctive marker attached)

손을

son-eul — Hands (object marker attached)

쏘았습니다

sso-at-seum-ni-da — Stung, bit, shot (formal past tense)

왕자는

wang-ja-neun — The prince (topic marker attached)

화가

hwa-ga — Anger (subject marker); being angry

나서

na-seo — Having risen, arising (connective form)

검을

geom-eul — Sword (object marker attached)

뽑아

ppop-a — Drew out, pulled out (connective form)

휘둘렀지만

hwi-dul-leot-ji-man — Swung (sword) but (contrast connector)

허공만

heo-gong-man — Only the empty air (restrictive marker)

칠

chil — To hit (future/modifier form)

뿐

ppun — Only, nothing but (limiting particle)

모기들을

mo-gi-deul-eul — The mosquitoes (plural object marker)

맞히지

mat-hi-ji — To hit the target (negative connector)

못했습니다

mot-haet-seum-ni-da — Could not do (formal past negative)

그러자

geu-reo-ja — Then, at that point (transitional adverb)

하인들에게

ha-in-deul-e-ge — To the servants (plural dative marker)

값비싼

gap-bi-ssan — Expensive, costly (adjective modifier)

덮개를

deop-gae-reul — Cover, covering cloth (object marker)

가져와

ga-jyeo-wa — Bring here (connective imperative form)

자신을

ja-sin-eul — Oneself (reflexive object marker)

감싸도록

gam-ssa-do-rok — So as to wrap, in order to envelop

명령하여

myeong-ryeong-ha-yeo — Ordered, commanded (connective form)

더

deo — More, further, additionally (adverb)

이상

i-sang — More than, beyond; no longer

접근하지

jeop-geun-ha-ji — To approach, to get close (negative connector)

못하게

mot-ha-ge — So as not to be able to

하려

ha-ryeo — Intending to do (purposive connector)

하인들은

ha-in-deul-eun — The servants (plural topic marker)

명령을

myeong-ryeong-eul — The order, command (object marker)

수행했지만

su-haeng-haet-ji-man — Carried out the order but (contrast)

마리가

ma-ri-ga — One (counter for animals, subject form)

덮개

deop-gae — Cover, covering cloth, wrap

안으로

an-eu-ro — Into the inside (directional marker)

들어가

deul-eo-ga — Entered, went inside (connective form)

왕자의

wang-ja-eui — The prince's (possessive marker)

귀

gwi — Ear

속으로

sok-eu-ro — Into the inside, deep within

기어들어가

gi-eo-deul-eo-ga — Crawled inside (connective past form)

부위는

bu-wi-neun — The area, the affected part (topic)

불처럼

bul-cheo-reom — Like fire, as if burning (simile marker)

타올랐고

ta-ol-lat-go — Burned, blazed up and (connective past)

독이

dok-i — Poison, venom (subject marker attached)

피

pi — Blood

들어갔습니다

deul-eo-gat-seum-ni-da — Entered, got into (formal past tense)

고통으로

go-tong-eu-ro — From pain, due to agony (instrumental)

미쳐버린

mi-chyeo-beo-rin — Having gone mad, driven crazy (modifier)

덮개와

deop-gae-wa — The cover and (conjunctive marker)

옷을

ot-eul — Clothes, garment (object marker)

모두

mo-du — All, everything, entirely (adverb)

찢어

jjit-eo — Tore, ripped (connective verb form)

멀리

meol-li — Far away, into the distance (adverb)

내던지고

nae-deon-ji-go — Threw away and (connective past form)

잔인한

jan-in-han — Cruel, brutal (adjective modifier form)

병사들

byeong-sa-deul — Soldiers, troops (plural form)

앞에서

ap-e-seo — In front of, before (locative marker)

날뛰었습니다

nal-ttwi-eot-seum-ni-da — Rampaged, went berserk (formal past)

병사들은

byeong-sa-deul-eun — The soldiers (plural topic marker)

이제

i-je — Now, at this point (adverb)

하나님과

ha-na-nim-gwa — With God (conjunctive marker attached)

전쟁을

jeon-jaeng-eul — War, battle (object marker attached)

벌이려

beol-i-ryeo — Intending to wage, planning to start

했다가

haet-da-ga — Had intended to but then (reversal)

굴복한

gul-bok-han — Surrendered to, submitted (modifier form)

미친

mi-chin — Crazy, insane (adjective modifier form)

왕자를

wang-ja-reul — The prince (object marker attached)

비웃었습니다

bi-us-eot-seum-ni-da — Mocked, laughed at (formal past tense)

야생

ya-saeng — Wild, untamed (adjective noun)

백조들

baek-jo-deul — Wild swans (plural form)

제비들이

je-bi-deul-i — The swallows (plural subject marker)

겨울에

gyeo-ul-e — In winter (time location marker)

날아가는

na-ra-ga-neun — Flying away to (present modifier form)

먼

meon — Far, distant (adjective modifier form)

나라에

na-ra-e — In the land, in the country (locative)

열한

yeol-han — Eleven (native Korean numeral)

명의

myeong-eui — Of people (counter possessive form)

아들과

a-deul-gwa — Son and (conjunctive marker attached)

이름의

i-reum-eui — Of the name, named (possessive form)

딸

ttal — Daughter

하나를

ha-na-reul — One (object marker, native numeral)

둔

dun — Had, kept (past modifier of 두다)

왕이

wang-i — A king (subject marker attached)

살고

sal-go — Was living and (connective present)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — There was, existed (formal past tense)