Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1502

Vocabulary

열한

yeol-han — The number eleven; one more than ten.

명의

myeong-ui — Belonging to a certain number of people.

오빠들은

oppa-deul-eun — Older brothers (topic marker); girl's elder brothers.

왕자였으며

wangja-yeoss-euimyeo — Were princes; royalty of the male line.

각자

gakja — Each person individually; each one separately.

가슴에

gaseum-e — On the chest; at the breast area.

별을

byeol-eul — A star; celestial or decorative star shape (object marker).

달고

dal-go — Wearing or attaching something; hanging on.

옆에

yeop-e — Next to; beside; at the side of.

칼을

kal-eul — A sword or knife (object marker).

차고

cha-go — Wearing at the waist; carrying attached to body.

학교에

hakgyo-e — At school; to school (location/direction marker).

다녔습니다

danyeoss-seumnida — Attended regularly; went repeatedly to a place.

그들은

geudeul-eun — They; those people (topic marker).

금

geum — Gold; precious yellow metal.

다이아몬드

daiamondeu — Diamond; the hardest precious gemstone.

연필로

yeonpil-lo — With a pencil; using a pencil as instrument.

글을

geul-eul — Writing; text; letters (object marker).

쓰고

sseu-go — Writing and; using a writing implement.

너무나

neomuna — Extremely; so very much; excessively.

빠르게

ppareuge — Quickly; at a fast speed; rapidly.

공부를

gongbu-reul — Studies; studying (object marker).

익히고

ikhigo — Mastering and; learning thoroughly and.

쉽게

swipge — Easily; without difficulty; in a simple manner.

읽어서

ilg-eoseo — Because they read; reading and therefore.

누구나

nuguna — Anyone; everyone; whoever it may be.

그들이

geudeul-i — They; those people (subject marker).

알

al — To know; recognizing a fact.

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun).

있을

iss-eul — There will be; it is possible to have.

정도였습니다

jeongdo-yeoss-seumnida — It was to that extent; such a degree.

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to those people.

여동생

yeodongsaeng — Younger sister; a female younger sibling.

작은

jageun — Small; little; of a small size.

의자에

uija-e — On a chair; at a seat (location marker).

앉아

anja — Sitting; to sit down.

왕국의

wangguk-ui — Of the kingdom; belonging to a kingdom.

절반만큼이나

jeolban-mankeum-ina — As much as half; equal to one half.

값이

gap-i — Price; value; cost (subject marker).

나가는

naga-neun — Going out to; amounting to a price.

그림으로

geurim-euro — With pictures; filled with illustrations.

가득

gadeuk — Full; filled up; packed completely.

찬

chan — Filled; full of something.

책을

chaek-eul — A book (object marker).

가지고

gajigo — Having; possessing; holding something.

있었습니다

iss-eoss-seumnida — There was; had; existed (past tense).

오

o — Oh; an exclamation of surprise or emotion.

이

i — This; these (demonstrative determiner).

아이들은

aideul-eun — The children (topic marker); referring to kids.

정말로

jeongmal-lo — Truly; really; in a genuine manner.

행복했지만

haengbok-haess-jiman — Were happy but; felt happiness however.

그

geu — That; the; referring to something mentioned.

행복이

haengbok-i — Happiness; joy; a state of being happy.

영원히

yeongwon-hi — Forever; eternally; for all time.

계속될

gyesok-doel — Will continue; to keep going on.

수는

su-neun — The possibility (topic marker); the ability.

없었습니다

eobs-eoss-seumnida — There was not; did not exist (past tense).

나라의

nara-ui — Of the country; belonging to the nation.

왕이었던

wang-i-yeoss-deon — Who had been the king; formerly the king.

아버지가

abeoji-ga — Father (subject marker); the dad.

불쌍한

bulssanghan — Pitiful; poor; deserving of sympathy.

아이들을

aideul-eul — The children (object marker).

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely not; utterly.

사랑하지

saranghaji — Not loving; failing to love someone.

않는

anneun — Does not; who does not do something.

매우

maeu — Very; extremely; highly.

사악한

saakan — Evil; wicked; very malicious in nature.

왕비와

wangbi-wa — With the queen; the queen and.

결혼했습니다

gyeolhon-haess-seumnida — Got married; entered into marriage.

결혼식

gyeolhonsik — Wedding ceremony; marriage celebration event.

다음

daeum — Next; following; the one after.

날

nal — Day; a single day.

바로

baro — Right away; immediately; directly.

사실을

sasil-eul — The truth; the fact (object marker).

알게

alge — Coming to know; getting to realize.

되었습니다

doe-eoss-seumnida — Became; it came to be (past tense).

궁전에서는

gungjeon-eseo-neun — At the palace; in the royal residence.

성대한

seongdaehan — Grand; magnificent; elaborate and impressive.

축하

chukha — Congratulations; celebration of a joyful event.

행사가

haengsa-ga — An event; ceremony (subject marker).

열렸고

yeollyeoss-go — Was held and; opened and took place.

손님을

sonnim-eul — Guests; visitors (object marker).

맞이하는

majihaneun — Welcoming; receiving guests.

놀이를

nori-reul — A game; play; an activity (object marker).

했습니다

haess-seumnida — Did; performed an action (past tense).

그런데

geureonde — But; however; by the way.

평소처럼

pyeongso-cheoreom — As usual; like ordinary times.

남은

nameun — Remaining; leftover; what is left.

케이크와

keikeu-wa — Cake and; along with the cake.

사과를

sagwa-reul — Apples (object marker); the fruit apple.

받는

banneun — Receiving; getting something given.

대신

daesin — Instead of; in place of something else.

왕비는

wangbi-neun — The queen (topic marker); referring to the queen.

찻잔에

chatjan-e — In a teacup; inside a cup for tea.

모래를

morae-reul — Sand (object marker); granular ground mineral.

담아

dama — Filling up; putting something into a container.

주면서

jumyeonseo — While giving; handing over at the same time.

척

cheok — Pretending; acting as if something is true.

하라고

harago — Telling someone to do; ordering to act.

어린

eorin — Young; little; of a young age.

시골의

sigol-ui — Of the countryside; rural area's.

한

han — One; a; a single.

농부

nongbu — A farmer; someone who works the land.

부부에게

bubu-ege — To a couple; to a married pair.

보내고

bonaego — Sending away and; dispatching someone somewhere.

왕에게

wang-ege — To the king; directed at the king.

대한

daehan — About; regarding; concerning something.

거짓말을

geojitmal-eul — Lies; falsehoods (object marker).

너무

neomu — Too; excessively; overly much.

많이

mani — Many; a lot; in large quantity.

왕이

wang-i — The king (subject marker).

그들에

geudeul-e — About them; regarding those people.

대해

daehae — Regarding; about; concerning.

더

deo — More; further; additionally.

이상

isang — No longer; anymore; beyond a point.

신경을

singyeong-eul — Concern; attention; caring about (object marker).

쓰지

sseuji — Not using; not paying attention.

않게

ank-e — So as not to; making it so one does not.

만들었습니다

mandeul-eoss-seumnida — Made; caused to happen (past tense).

세상으로

sesang-euro — Into the world; toward the outside world.

나가

naga — Go out; leave; exit a place.

스스로

seuseullo — By oneself; on one's own; independently.

왕비가

wangbi-ga — The queen (subject marker).

말했습니다

malhaess-seumnida — Said; spoke; stated something (past tense).

목소리

moksori — Voice; the sound produced when speaking.

없는

eomneun — Without; lacking; not having something.

커다란

keodaran — Very large; big; of great size.

새처럼

sae-cheoreom — Like a bird; similar to a bird.

하지만

hajiman — But; however; nevertheless.

바라던

baradeon — That she had wished for; desired outcome.

대로

daero — As intended; according to plan; just as.

그들을

geudeul-eul — Them (object marker); those people.

못생기게

mossaenggi-ge — To become ugly; making unattractive.

만들

mandeul — To make; to create or cause something.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is that; for this reason.

마리의

mari-ui — Counter for animals; of a number of creatures.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; visually stunning.

야생

yasaeng — Wild; living in nature; untamed.

백조로

baekjo-ro — Into swans; transforming into white swans.

변했기

byeonhaessgi — Because they changed; having transformed.

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because of; the reason is.