Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1504

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or sentences.

장미들과

jangmideulgwa — Roses (plural) with the conjunction 'and'.

찬송가

chansongga — Hymn or religious praise song sung in worship.

책이

chaegi — Book (subject marker attached); a written publication.

진실을

jinsireul — Truth (object marker attached); the state of being true.

말해

malhae — To tell or speak; informal form of 'to say'.

주었습니다

jueotseumnida — Gave (formal past tense); politely did something for someone.

열다섯

yeoldaseot — The number fifteen in native Korean counting system.

살이

sari — Age (subject marker); years old in Korean.

되어

doeseo — Becoming; transitional verb form meaning 'to become'.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine pronoun.

집으로

jibeuro — Toward home; directional form of the word 'house'.

돌아왔지만

dorawatjiman — Came back but; returned home with a contrasting outcome.

왕비는

wangbineun — The queen (topic marker); female royal ruler or consort.

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); feminine third-person subject pronoun.

얼마나

eolmana — How much/many; expresses degree or extent of something.

아름다운지를

areumdaunjireul — How beautiful (object form); indirect question about beauty.

보고

bogo — Seeing and then; gerund form of the verb 'to see'.

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); feminine third-person object pronoun.

향한

hyanghan — Directed toward; aimed at someone or something.

악의와

ageuiwa — Malice and; ill will or wicked intentions toward someone.

증오로

jeungorо — With hatred; intense dislike or hostile feelings toward someone.

가득

gadeuk — Full; completely filled to capacity with something.

차게

chage — To become filled; adverbial form of 'to fill up'.

되었습니다

doeseotseumnida — Became (formal past tense); polite form of 'to become'.

기꺼이

gikkeoi — Willingly; doing something with pleasure or readiness.

오빠들처럼

oppadeulcheoreom — Like older brothers; resembling one's elder male siblings.

백조로

baekjoro — Into swans; transformed to become white swans.

만들어

mandeureo — Making; verb stem form of 'to make or create'.

버리고

beorigo — Discarding completely; doing something with finality or completion.

싶었지만

sipeoтjiman — Wanted to but; desired something yet faced a contrast.

왕이

wangi — The king (subject marker); male monarch or royal ruler.

딸을

ttareul — Daughter (object marker); a female child of parents.

보기를

bogireul — Seeing (object form); the act of looking at someone.

원했기

wonhaetgi — Because wanted; nominalized past form of 'to desire'.

때문에

ttaemune — Because of; causal conjunction indicating a reason or cause.

아직

ajik — Still or yet; indicating something has not happened yet.

감히

gamhi — Daring to; having the audacity to do something bold.

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or to that extent.

하지

haji — Do (negative stem); base form before negative endings.

못했습니다

motaetseumnida — Could not do (formal past); inability to perform an action.

어느

eoneu — A certain; used to indicate an unspecified particular thing.

날

nal — Day; a unit of time equal to twenty-four hours.

이른

ireun — Early; occurring before the usual or expected time.

아침

achim — Morning; the early part of the day after sunrise.

욕실로

yoksilro — To the bathroom; directional form of the word 'bathroom'.

들어갔습니다

deureogatseumnida — Entered (formal past); walked or went inside a place.

욕실은

yoksireun — The bathroom (topic marker); room used for bathing.

대리석으로

daeriseogеuro — Made of marble; constructed using polished white stone material.

지어져

jieonjeo — Built and; passive construction form meaning 'was constructed'.

있었고

isseotgo — Was and; past tense connective form of 'to exist/be'.

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating the highest degree.

아름다운

areumdaun — Beautiful; possessing great aesthetic appeal or loveliness.

장식된

jangsikaen — Decorated with; adorned or embellished with ornamental items.

부드러운

budeureogun — Soft; having a smooth and gentle texture or surface.

쿠션들이

kusyeondeuri — Cushions (subject marker); soft padded fabric seating accessories.

있었습니다

isseotseumnida — There were (formal past); polite past tense of existence.

두꺼비

dukkeobi — Toad; a warty amphibian resembling but distinct from frogs.

세

se — Three; the number three in native Korean numerals.

마리를

marireul — Animals (counter, object marker); counting unit for animals.

가져와

gajeowa — Brought here; fetched and brought something to this place.

그것들에게

geugeotdeurege — To them; indirect object marker for non-human third-person plural.

입을

ibeul — Mouth (object marker); the oral opening used for speaking.

맞추고

matchugo — Kissed and then; pressed lips against something or someone.

하나에게

hanaege — To one; directed toward a single entity or individual.

말했습니다

malhaetseumnida — Said (formal past); spoke or uttered words formally.

목욕하러

mogyokhareo — In order to bathe; purposive form of the verb 'to bathe'.

오면

omyeon — When (she) comes; conditional form of the verb 'to come'.

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the feminine third-person pronoun.

머리

meori — Head or hair; the upper part of the human body.

위에

wie — On top of; positional particle indicating location above something.

앉아라

anjara — Sit down (imperative); command form of the verb 'to sit'.

그리하여

geurihayeo — Therefore; consequently connecting cause to resulting effect.

너처럼

neocheoreom — Like you; resembling or similar to the person addressed.

어리석게

eoriseokge — Foolishly; in a stupid or unwise manner of behavior.

되도록

doedorok — So that (she) becomes; purposive form of 'to become'.

그런

geureon — Such; of that kind or nature previously mentioned.

다음

daeum — Next; following in order or sequence after something else.

다른

dareun — Other; different or another of the same category.

이마

ima — Forehead; the flat area of the face above the eyebrows.

추하게

chuhage — Uglily; in an unattractive or unpleasant-looking manner.

아버지가

abeojiga — Father (subject marker); a male parent or paternal figure.

알아보지

araboji — Recognize (negative stem); to identify or know someone.

못하도록

motadoeorok — So as not to be able; purposive negative ability form.

심장

simjang — Heart; the organ pumping blood through the body.

쉬어라

swiеоra — Rest (imperative); command to settle or perch somewhere.

라고

rago — Quotation particle marking reported or quoted speech content.

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning '-th'; used to indicate order or rank.

두꺼비에게

dukkeobie게 — To the toad; indirect object marker directed at the toad.

속삭였습니다

soksagyeotseumnida — Whispered (formal past); spoke very softly into someone's ear.

그러면

geureomyeon — If so then; conditional connector meaning 'in that case'.

사악한

saakan — Evil or wicked; morally corrupt and malicious in nature.

마음을

maeumeul — Heart/mind (object marker); inner thoughts, feelings, or spirit.

품게

pumge — So as to harbor; to hold feelings within oneself.

그로

geuro — Because of that; causal pronoun meaning 'from that cause'.

인해

inhae — Due to; indicating a cause or reason for something.

고통받게

goтongbatge — So as to suffer; to experience pain or distress from something.

될

doel — Will become; future modifier form of the verb 'to become'.

것이다

geosida — It is the case; declarative sentence-ending form of certainty.

두꺼비들을

dukkeoбидеureul — The toads (object marker); plural form of the word 'toad'.

맑은

malgeun — Clear or pure; describing transparent or uncontaminated water.

물속에

mulsoge — Inside the water; locational particle meaning 'in the water'.

넣었고

neoheotgo — Put in and; placed something inside with a connecting form.

두꺼비들은

dukkeobi들은 — The toads (topic marker); plural toads as topic of sentence.

즉시

jeuksi — Immediately; without any delay, right away at that moment.

초록색으로

choroksaеgеuro — Into green color; transformed to become the color green.

변했습니다

byeonhaetseumnida — Changed (formal past); underwent transformation to something different.

이어서

ieoseo — Following that; subsequently or continuing on from before.

불러

bullео — Called; summoned someone by calling out their name.

옷을

oseul — Clothes (object marker); garments worn to cover the body.

벗고

beotgo — Undressed and; removed clothing with a connecting verb form.

목욕탕에

mogyoktange — Into the bathtub; locational form of the word 'bathtub/bath'.

들어가도록

deureo가dorok — So as to enter; purposive form meaning 'in order to go in'.

도와주었습니다

dowajueotseumnida — Helped (formal past); assisted someone in doing something kindly.

머리를

meorireul — Head/hair (object marker); referring to the head or its hair.

담그자

damgeuja — As soon as (she) dipped; simultaneous action connector after dipping.

하나는

hananeun — One (topic marker); referring to one of several items.

머리카락

meorikaraк — Hair strands; individual hairs growing from the human head.

두

du — Two; the number two in native Korean numeral system.

번째는

beonjjaeneun — The second (topic marker); the ordinal position of number two.

가슴

gaseum — Chest or breast; the front area of the upper torso.

앉았습니다

anjatseumnida — Sat (formal past); took a seated position somewhere formally.

하지만

hajiman — However; adversative conjunction introducing a contrasting statement.

그것들을

geugeotdeureul — Them (object marker); referring to non-human plural objects.

알아채지

araчаеji — Notice (negative stem); to become aware of something present.

못하는

motaneun — Unable to; present modifier expressing lack of ability.

듯했고

deuthaetgo — Seemed like and; appeared to be a certain way, connecting.

물

mul — Water; the clear liquid essential for life and drinking.

밖으로

bakkeuro — To the outside; directional form meaning 'toward the outside'.

나왔을

nawasseul — When (she) came out; past speculative modifier of 'to come out'.

때

ttae — Time or when; a point or period in time.

위에는

wieneun — On top (topic marker); topic form of the positional 'above'.

송이의

songieui — Of (flower) clusters; possessive counting unit for flowers.

붉은

bulgeun — Red; describing something of the color red or crimson.

양귀비꽃이

yanggwibikkochi — Poppy flower (subject marker); a red flowering plant species.

떠

tteo — Floating; present stem of 'to float' on a surface.