Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1510

Vocabulary

해변은

haebyeon-eun — The beach (topic marker attached)

외로웠지만

oerowotjiman — Was lonely, but; felt solitude yet continued

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker); referring to a female subject

그것을

geugeot-eul — It (object marker); that thing as direct object

느끼지

neukkiji — To feel (negation form); not experiencing a sensation

못했다

mothaetda — Could not do; was unable to accomplish something

끊임없이

kkeunimeopsi — Ceaselessly, continuously, without stopping ever

움직이는

umjigineun — Moving, in motion (modifier form of verb)

바다는

bada-neun — The sea (topic marker); the ocean as subject

몇

myeot — Several, a few; indefinite small number

시간

sigan — Time; hour; a unit or period of time

만에

man-e — Within; after a span of time has passed

아무리

amuri — No matter how; regardless of degree or effort

변화무쌍한

byeonhwamusssanghan — Ever-changing, extremely variable, unpredictably diverse

호수가

hosu-ga — Lake (subject marker); a lake as grammatical subject

일

il — One; the number one (used in counting)

년

nyeon — Year; a unit of time equal to twelve months

내내

naenae — Throughout, all along; during an entire period

만들어낼

mandeureonaел — To produce, create, generate (future modifier form)

수

su — Ability, possibility; can (used with 있다/없다)

있는

inneun — Existing, being present (modifier form of 있다)

것보다

geotboda — Than something; comparative particle attached to noun

더

deo — More; to a greater degree or extent

많은

maneun — Many, numerous, a large amount of things

변화를

byeonhwa-reul — Change, variation (object marker); transformation as object

보여주었기

boyeojueotkki — Because it showed; displayed (causal connector form)

때문이다

ttaemun-ida — It is because; expressing reason or cause

검고

geomgo — Black and; dark-colored (connective adjective form)

무거운

mugeoun — Heavy, weighty (modifier form of adjective)

구름이

gureum-i — Cloud (subject marker); clouds as grammatical subject

일어나면

ireonamyeon — If/when rising up; when clouds gather or form

마치

machi — Just as if, as though; expressing similarity or likeness

나도

nado — I also, me too; first person with additive particle

어둡고

eodupgo — Dark and; dim-colored (connective adjective form)

성난

sengnan — Angry, enraged (modifier); in a furious state

모습을

moseup-eul — Appearance, figure (object marker); outward look

보일

boil — To show, to appear (future modifier form)

있어

isseo — There is; existing (informal declarative form)

라고

rago — Quotation marker; saying that, quoting speech

말하는

malhaneun — Speaking, saying (modifier form of 말하다)

것

geot — Thing, fact; nominalizer for verbs and clauses

같았다

gatatta — Was like, seemed as if; resembled (past tense)

그러면

geureomyeon — Then, in that case; transitional conjunction

바람이

baram-i — Wind (subject marker); the wind as subject

불고

bulgo — Blowing and; wind blows (connective verb form)

파도는

pado-neun — The waves (topic marker); ocean waves as topic

굴러가며

gulleoagamyeo — Rolling along while; moving forward with rolling motion

하얀

hayan — White, pure white (modifier form of adjective)

거품으로

geopum-euro — Into foam; transforming into bubbles or froth

변했다

byeonhaetda — Changed, transformed, became different (past tense)

잠들고

jamdeulgo — Falling asleep and; drifting to sleep (connective)

붉은

bulgeun — Red, reddish (modifier form); crimson-colored

햇빛으로

haetbich-euro — With sunlight; by means of the sun's rays

빛날

bichnal — To shine, to gleam (future modifier form)

때

ttae — When, at the time; a moment or occasion

장미

jangmi — Rose; the flowering plant known for beauty

꽃잎처럼

kkonnipcheoreom — Like flower petals; resembling the leaves of flowers

보였다

boyeotda — Appeared, looked like, seemed (past tense verb)

하지만

hajiman — However, but; contrasting conjunction between clauses

하얗고

hayahgo — White and; bright white (connective adjective form)

유리

yuri — Glass; transparent material or glass-like quality

같은

gateun — Same, like, similar (modifier form of 같다)

수면이

sumyeon-i — Water surface (subject marker); the surface of water

고요하게

goyohage — Quietly, calmly, in a still and peaceful manner

쉬고

swigo — Resting and; taking a break (connective verb form)

있어도

isseodo — Even if there is; even while existing or resting

파도가

pado-ga — Waves (subject marker); ocean waves as subject

잠든

jamdeun — Sleeping, asleep (modifier); in a state of sleep

아이의

ai-ui — Child's (possessive); belonging to a child

가슴처럼

gaseum-cheoreom — Like a chest or heart; resembling a child's breast

오르내리며

oreunaeriмyeo — Rising and falling while; moving up and down

해변에는

haebyeon-e-neun — At the beach (topic marker); on the shore as topic

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing in the same manner

움직임이

umjikim-i — Movement (subject marker); motion as grammatical subject

있었다

isseotda — There was, existed; something was present (past)

해가

hae-ga — The sun (subject marker); sun as grammatical subject

지려

jiryeo — About to set (sun); on the verge of going down

할

hal — Will do, about to do (future modifier form)

머리에

meori-e — On the head; at or upon one's head

황금

hwanggeum — Gold; precious yellow metal, golden color

왕관을

wanggwan-eul — Crown (object marker); a royal crown as object

쓴

sseun — Wearing (on head); having put on a crown

열한

yeolhan — Eleven; the number eleven in native Korean

마리의

mari-ui — Of (animal counter); possessive with animal counter

흰

huin — White (modifier); of a white or pale color

백조가

baekjo-ga — Swan (subject marker); swans as grammatical subject

길고

gilgo — Long and; having length (connective adjective form)

리본처럼

ribon-cheoreom — Like a ribbon; resembling a long thin ribbon

한

han — One; a single (native Korean numeral modifier)

마리씩

mari-ssik — One animal at a time; each creature one by one

줄지어

juljie — In a line, in a row; lined up in formation

육지를

yukji-reul — Land (object marker); toward dry land as object

향해

hyanghae — Toward, heading for; in the direction of something

날아오는

naraooneun — Flying toward (modifier); approaching by flying

것을

geot-eul — The fact/thing (object marker); nominalizer as object

보았다

boatda — Saw, witnessed, observed (past tense of 보다)

그러자

geureoja — Then, thereupon; immediately following that moment

해변의

haebyeon-ui — Of the beach; beach's (possessive particle attached)

비탈을

bital-eul — Slope (object marker); a hillside or incline

내려가

naeryeoga — Going down; descending (connective verb form)

덤불

deombul — Bush, thicket; a dense cluster of shrubs

뒤에

dwie — Behind, in the back of; at the rear of something

몸을

mom-eul — Body (object marker); one's physical body as object

숨겼다

sumgyeotda — Hid, concealed oneself (past tense verb)

백조들은

baekjodeul-eun — The swans (topic marker, plural); swans as topic

그녀

geunyeo — She, her; third-person female pronoun

바로

baro — Right, directly, immediately; exactly at that place

가까이에

gakkai-e — Nearby, close by; at a near or adjacent location

내려앉아

naeryeo-anja — Landing, settling down; descending to rest somewhere

크고

keugo — Big and; large in size (connective adjective form)

날개를

nalgae-reul — Wings (object marker); the wings of a bird

퍼덕였다

peodeokyeotda — Flapped, fluttered wings vigorously (past tense)

태양이

taeyang-i — The sun (subject marker); the sun as subject

물속으로

mulsog-euro — Into the water; going beneath the water's surface

사라지자마자

sarajijamaja — As soon as it disappeared; the moment it vanished

백조들의

baekjodeul-ui — Of the swans (possessive); belonging to the swans

깃털이

gittteol-i — Feathers (subject marker); bird feathers as subject

떨어지고

tteoreojigo — Falling off and; dropping away (connective verb form)

명의

myeong-ui — Of (people counter, possessive); number of people

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely (modifier form of adjective)

왕자들

wangja-deul — Princes (plural); royal male heirs, plural form

즉

jeuk — That is, namely; clarifying or specifying what follows

오빠들이

oppa-deul-i — Older brothers (subject marker, plural); male siblings

곁에

gyeote — Beside, next to; at the side of someone

서

seo — Standing; while standing (connective verb form)

큰

keun — Big, large, loud (modifier form of 크다)

소리로

sori-ro — With a sound, loudly; by means of one's voice

외쳤다

oechyeotda — Shouted, cried out, exclaimed (past tense verb)

비록

birok — Although, even though; concessive conjunction

그들이

geudeul-i — They (subject marker); third-person plural as subject

많이

mani — A lot, much, greatly; to a large degree

변해

byeonhae — Having changed; transformed (connective verb form)

있었지만

isseotjiman — Were, existed, but; contrasting past existence

즉시

jeuksi — Immediately, at once; without any delay

그들을

geudeul-eul — Them (object marker); third-person plural as object

알아보았기

arabоatgi — Because she recognized; having identified them (causal)

그들의

geudeul-ui — Their (possessive); belonging to them

품으로

pum-euro — Into one's arms/embrace; toward someone's bosom

뛰어들어

ttwieodeulео — Jumping into, rushing into (connective verb form)

이름을

ireum-eul — Name (object marker); one's name as direct object

불렀다

bulleotda — Called out, called by name (past tense verb)