Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1511

Vocabulary

그때

geu ttae — At that time; then

왕자들이

wangja-deuri — Princes (subject marker attached)

어린

eorin — Young; little; small in age

여동생을

yeodongsaeng-eul — Younger sister (object marker attached)

다시

dasi — Again; once more

만나

manna — To meet; encounter someone

얼마나

eolmana — How much; to what extent

기뻐했는지

gippeohaenneun-ji — How happy they were; degree of happiness

그들은

geudeul-eun — They (topic marker attached)

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker attached)

그토록

geu torok — So much; to that extent

키가

ki-ga — Height (subject marker attached)

크고

keugo — Being tall/large and...

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a beautiful manner

자랐음에도

jarasseumedo — Even though (she) had grown up

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

알아보았습니다

araboas-seumnida — Recognized; identified someone they knew

웃기도

utgido — Also laughing; laughing as well

울기도

ulgido — Also crying; crying as well

하면서

hamyeonseo — While doing; simultaneously doing something

곧

got — Soon; shortly; immediately

어머니가

eomeoni-ga — Mother (subject marker attached)

모두에게

modu-ege — To everyone; to all of them

사악하게

saakage — Wickedly; in an evil manner

행동했는지를

haengdonghaenneun-ji-reul — How (she) had behaved; manner of acting

이해하게

ihaehage — To come to understand; comprehend

되었습니다

doeeoss-seumnida — Became; came to be (formal)

형제들은

hyeongje-deul-eun — Brothers (topic marker attached)

맏이가

maji-ga — The eldest one (subject marker attached)

말했습니다

malhaess-seumnida — Said; spoke (formal past tense)

태양이

taeyang-i — The sun (subject marker attached)

하늘에

haneul-e — In the sky; up in the sky

야생

yasaeng — Wild; existing in nature untamed

백조로

baekjo-ro — As swans; in the form of swans

날아다닙니다

naradanip-nida — Fly around; soar about (formal)

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

언덕

eondeok — Hill; small elevated ground feature

지는

jineun — Setting (as the sun sets)

순간

sungan — Moment; instant; the very second

인간의

ingan-ui — Human; of humans (possessive form)

모습을

moseup-eul — Appearance; form; shape (object marker)

되찾습니다

doechat-seumnida — Regain; reclaim; get back (formal)

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; as a result

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

해가

hae-ga — The sun (subject marker attached)

지기

jigi — Setting (of the sun, noun form)

전에

jeone — Before; prior to a certain time

발을

bal-eul — Foot; feet (object marker attached)

디딜

didil — To step on; place one's foot

쉴

swil — To rest; take a break (modifier)

곳

got — Place; spot; location

가까이에

gakkai-e — Near; close to; in proximity

있어야

iss-eoya — Must be; need to be present

합니다

hamnida — Do; it is so (formal ending)

만약

manyak — If; supposing that; in case

본래

bollae — Originally; by nature; fundamentally

구름을

gureum-eul — Cloud (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of

날고

nalgo — Flying and...; to fly (connective)

있다면

it-damyeon — If (we) are; if (we) happen to be

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

깊숙이

gipssuki — Deeply; far deep into something

가라앉고

garaank-go — Sinking; going under and... (connective)

말

mal — End result marker; will end up doing

것입니다

geos-imnida — It is the case that; formal statement

여기에

yeogi-e — Here; in this place

살지

salji — Live; reside (negative or question form)

않고

anko — Without doing; not doing and...

저

jeo — That (far away); yonder

멀리

meolli — Far away; at a great distance

대양

daeyang — Ocean; vast open sea

너머에

neomeo-e — Beyond; on the other side of

똑같이

ttokgachi — Equally; in the same way; identically

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

땅에

ttang-e — In the land; on the ground

삽니다

samnida — Live; reside (formal present tense)

그곳까지

geugot-kkaji — All the way to that place

먼

meon — Far; distant; a long way off

거리를

geori-reul — Distance (object marker attached)

건너야

geonneoya — Must cross; have to traverse

하는데

haneunde — But; while doing; providing context

가는

ganeun — Going; on the way (modifier form)

길에

gil-e — On the way; along the path

밤을

bam-eul — Night (object marker attached)

보낼

bonael — To spend (time); to send away

섬이

seom-i — Island (subject marker attached)

하나도

hana-do — Not even one; not a single one

없습니다

eops-seumnida — There is not; does not exist (formal)

바다에서

bada-eseo — From the sea; in the ocean

솟아오른

sosaorun — Rising up from; jutting out of

작은

jageun — Small; little; tiny

바위

bawi — Rock; boulder; large stone

하나뿐인데

hana-ppun-inde — Only one; just a single one (contrast)

위에서는

wie-seo-neun — On top of; above (topic marker added)

서로

seo-ro — Each other; mutually; one another

바짝

bajjak — Very closely; tightly pressed together

붙어

bueo — Sticking; clinging; attached to

있어도

iss-eodo — Even though (we) are; even being

겨우

gyeou — Barely; just barely; with difficulty

설

seol — To stand; be able to stand (modifier)

있을

iss-eul — Will be; can be (future modifier)

정도입니다

jeongdo-imnida — It is about; approximately that level

바다가

bada-ga — The sea (subject marker attached)

거칠면

geochilmyeon — If rough; when the sea is rough

파도

pado — Wave; ocean wave; surge of water

거품이

geop um-i — Foam; bubbles; froth (subject marker)

위로

wiro — Upward; overhead; over the top

덮쳐

deopchyeo — Crash over; overwhelm; come flooding over

오지만

ojiman — Although (it) comes; comes but...

그래도

geuraedo — Even so; nevertheless; still

바위에

bawi-e — On the rock; at the boulder

대해서도

daehaeseodo — Even regarding; concerning as well

하나님께

hananim-kke — To God (respectful dative marker)

감사드립니다

gamsadeurimnida — Express gratitude; give thanks formally

위에서

wie-seo — On top of; from above

통째로

tongjjaero — Entirely; all in one piece; wholly

보낸

bonaen — Spent; sent; passed (modifier form)

적이

jeogi — Experience; time (subject marker added)

있으며

iss-eumyeo — There is; exists and... (connective)

그러지

geureoji — Not doing so; without that happening

않았다면

anass-damyeon — If (we) had not; supposing not done

결코

gyeolko — Never; by no means; absolutely not

사랑하는

saranghaneun — Beloved; loved; cherished (modifier form)

조국에

joguk-e — To the homeland; to one's native country

도달하지

dodalha-ji — Reach; arrive at (negative or verb form)

못했을

mothaess-eul — Would not have been able to

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being that

건너는

geonneoneun — Crossing; traversing (modifier form)

우리의

uri-ui — Our; belonging to us (possessive)

비행은

bihaeng-eun — Flight; flying (topic marker attached)

일 년 중

il nyeon jung — Among the year; within one year

가장

gajang — Most; the greatest degree; superlative

긴

gin — Long; lengthy (modifier form)

이틀을

iteul-eul — Two days (object marker attached)

차지하기

chajihagi — Occupying; taking up; claiming (noun form)

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because of; the reason is