Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1515

Vocabulary

태양이

taeyangi — The sun (subject marker attached)

바다의

badaui — Of the sea; the ocean's

끝에

kkeute — At the end; at the edge

닿았을

daasseul — Having touched or reached (past modifier form)

때

ttae — Time; moment; when

백조들이

baekjodeuri — The swans (plural subject marker attached)

너무나

neomuna — Extremely; so very much

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; at fast speed

아래로

araero — Downward; toward the bottom

내리꽂혀서

naerikkojyeoseo — Plunging straight down swiftly

머리가

meoriga — The head (subject marker attached)

떨렸다

tteollyeotda — Trembled; shook; was shaking

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

추락하고

churakago — Falling; crashing down (connective form)

있다고

itdago — Saying that (something) is happening

생각했지만

saenggakhaetjiman — Thought so, but; believed however

백조들은

baekjodeureun — The swans (topic marker attached)

다시

dasi — Again; once more; anew

앞으로

apeuro — Forward; ahead; toward the front

날아올랐다

naraollatda — Soared upward; flew up again

이윽고

ieukgo — Soon after; before long; eventually

바로

baro — Right; directly; exactly; immediately

아래에

araee — Below; underneath; at the bottom

있는

inneun — That exists; which is present

바위를

bawireul — Rock; boulder (object marker attached)

발견했고

balgyeonhaetgo — Discovered; found (and then continued)

그때쯤

geuttaejjeum — Around that time; by about then

태양은

taeyangeun — The sun (topic marker attached)

파도에

padoe — By the waves; in the waves

반쯤

banjjeum — About halfway; approximately half

가려져

garyeojyeo — Being hidden; covered; obscured

있었다

isseotda — Was; existed; there was

바위는

bawineun — The rock (topic marker attached)

물

mul — Water

밖으로

bakkeuro — Outside; outward; sticking out

내밀어진

naemireojin — Protruding; sticking out; extended outward

물개의

mulgaeui — Of a seal; a seal's

머리보다

meoriboda — Than a head; compared to a head

더

deo — More; further; additionally

크게

keuge — Largely; greatly; in a big way

보이지

boiji — To appear; to seem (negative connector)

않았다

anasda — Did not; was not (negative past)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

내려앉아서

naeryeoanjaseo — Landing down; settling onto a surface

발이

bari — Feet (subject marker attached)

바위에

bawie — On the rock; onto the rock

닿는

dannneun — Touching; reaching; making contact

순간

sungan — Moment; instant; the very second

별처럼

byeolcheoreom — Like a star; resembling a star

빛나다가

binnadadaga — Was shining and then (changed state)

마침내

machimne — Finally; at last; in the end

타버린

tabeorin — Burned up completely; fully burnt away

종이의

jongieui — Of paper; paper's (possessive form)

마지막

majimak — Last; final; the very end

불꽃처럼

bulkkotcheoreom — Like a flame; resembling a spark

사라져

sarajyeo — Disappeared; vanished; faded away

버렸다

beoryeotda — Completely did (finishing auxiliary verb)

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

오빠들이

oppadeuri — Older brothers (subject marker attached)

팔짱을

paljangeul — Arm-linking; arms crossed (object marker)

끼고

kkigo — Linking arms; interlocking (connective form)

그녀

geunyeo — She; her

주위에

juwie — Around; surrounding; in the vicinity

바짝

bajjak — Very closely; tightly; right up against

둘러서

dullreoseo — Surrounding; encircling (connective form)

것을

geoseul — Thing; fact (object marker attached)

보았다

boatda — Saw; looked at; observed

서

seo — Standing; being on one's feet

있을

isseul — To be; able to exist (modifier form)

공간은

gongganeun — The space; room (topic marker attached)

겨우

gyeou — Barely; just enough; only just

될

doel — Will become; enough to be (modifier)

만큼밖에

mankkeumbakke — Only as much as; no more than

없었고

eopseotgo — There was not; did not exist (and)

조금의

jogeumui — A little of; a small amount's

여유

yeoyu — Spare room; leeway; extra margin

공간도

gonggando — Space also; room either (also marker)

없었다

eopseotda — There was none; did not exist

바다는

badaneun — The sea (topic marker attached)

몰아쳐서

morachyeoseo — Surging; lashing; driving forcefully

그들을

geudeureul — Them (object marker attached)

물보라로

mulboraро — With spray; in a shower of spray

뒤덮었다

dwideopeotda — Covered completely; enveloped; blanketed over

하늘은

haneureun — The sky (topic marker attached)

끊임없는

kkeunimeomneun — Ceaseless; unending; continuous; nonstop

번개로

beongaero — With lightning; by means of lightning

환하게

hwanhage — Brightly; luminously; lit up brilliantly

빛났고

binnnatgo — Shone; gleamed (and then continued)

천둥소리가

cheondusoniga — The sound of thunder (subject marker)

연이어

yeonieо — In succession; one after another continuously

울려

ullyeo — Resounding; ringing out (connective form)

퍼졌다

peojyeotda — Spread; reverberated; rang out widely

하지만

hajiman — However; but; nevertheless; even so

누이와

nuiwa — Sister and; with the sister

오빠들은

oppadeureun — The older brothers (topic marker attached)

서로의

seroeui — Each other's; one another's

손을

soneul — Hand (object marker attached)

잡고

japgo — Holding; grasping (connective form)

앉아

anja — Sitting down; seated (connective form)

찬송가를

chansongareul — Hymn; hymns (object marker attached)

불렀고

bulreotgo — Sang; called out (and then continued)

그

geu — That; the; it (demonstrative determiner)

속에서

sogeso — From within; inside of; in that

희망과

huimangwa — Hope and; with hope (connective form)

용기를

yongireul — Courage (object marker attached)

얻었다

eodeotda — Gained; obtained; received; found

이른

ireun — Early; in the early hours

새벽에

saebyeoke — In the early dawn; at daybreak

공기는

gonggineun — The air (topic marker attached)

고요하고

goyohago — Quiet and; still and (connective form)

잔잔해졌고

janjanaejyeotgo — Became calm; grew tranquil (and then)

해가

haega — The sun (subject marker attached)

뜰

tteul — Rising (of the sun); to rise

무렵

muryeop — Around the time of; about the time

데리고

derigo — Taking along; bringing with (connective form)

바위에서

bawieseo — From the rock; on the rock

여전히

yeojeonhi — Still; as before; yet; unchanged

거칠었고

geochireotgo — Was rough; was rugged (and then)

높은

nopeun — High; tall; elevated

하늘에서

haneureseo — From the sky; in the sky

내려다보니

naeryeodaboni — Looking down from above; gazing below

짙은

jiteun — Deep; dark; thick (of color or fog)

초록빛

chorокbit — Green-colored light; green hue

파도

pado — Wave; waves; surge of sea

위의

wiui — Above; on top of (possessive form)

하얀

hayan — White; pure white (adjective form)

거품이

geопуми — Foam; bubbles; froth (subject marker)

수백만

subaengman — Millions; several million (number)

마리의

mariui — Counter for animals (possessive form)

백조가

baekjoga — Swans (subject marker attached)

위에서

wieseo — From above; on top; from the surface

헤엄치는

heeomchineun — Swimming (present tense modifier form)

것처럼

geotcheoreom — As if; like; as though something

보였다

boyeotda — Appeared; looked like; seemed; was visible