Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1516

Vocabulary

태양이

taeyangi — The sun (subject marker attached)

더

deo — More; further; to a greater degree

높이

nopi — High; at a high position or level

떠오르자

tteooreuja — As soon as it rose up into the sky

눈앞에

nunape — Right before one's eyes; directly in front

공중에

gongjunge — In the air; in midair

떠

tteo — Floating; suspended in the air

있는

inneun — That exists; which is present

산맥을

sanmaegeul — Mountain range (object marker attached)

보았는데

boannеunde — Saw something, and (connecting clause)

그

geu — That; the (demonstrative modifier)

봉우리들에는

bonguurideuleneun — On the peaks/summits of mountains

빛나는

bichnaneun — Shining; glittering; gleaming brightly

얼음

eoreum — Ice; frozen water

덩어리들이

deongeorideurі — Chunks or lumps (subject marker attached)

있었습니다

isseotseumnida — There were; existed (formal past tense)

중앙에는

jungangeeneun — In the center; at the middle point

길이가

giriga — Length (subject marker attached)

약

yak — Approximately; about; roughly

달하는

dalhaneun — Reaching; amounting to a certain measure

성이

seongi — Castle; fortress (subject marker attached)

솟아

sosa — Rising up; soaring upward

있었고

isseotgo — Was there, and (past connective form)

기둥들이

gidungdeuri — Pillars; columns (subject marker attached)

줄지어

juljie — In a row; lined up in a sequence

하나씩

hanassik — One by one; one at a time

위로

wiro — Upward; toward the top

올라가며

ollagamyeo — Going up while; ascending and continuing

늘어서

neureoseo — Standing in line; arranged in a row

있었으며

isseoteumyeo — Were present, and also (connective past)

주위에는

juwieneun — Around; in the surrounding area

야자나무들이

yajanamudeuri — Palm trees (subject marker attached)

흔들리고

heundeulligo — Swaying; shaking and continuing

물레방아

mullebanga — Waterwheel; a wheel turned by water

바퀴만큼

bakwimanкeum — As large as a wheel; wheel-sized

큰

keun — Big; large; great in size

꽃들이

kkotdeuri — Flowers (subject marker attached)

피어

pie — Blooming; blossoming open

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

이곳이

igosi — This place (subject marker attached)

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

서둘러

seodullео — Hurrying; rushing quickly toward something

가고

gago — Going and (connective verb form)

땅인지

ttanginji — Whether it is the land or not

물었습니다

mureotseumnida — Asked; inquired (formal past tense)

백조들은

baekjodeuleun — The swans (topic marker attached)

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker attached)

흔들었는데

heundeureonnеunde — Shook their heads, and (past connective)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

바라본

barabon — Gazed upon; looked at intently

것은

geoseun — The thing that (topic marker attached)

어떤

eotteon — Any; some kind of; whatever

인간도

ingando — Even a human being; any person

들어갈

deurеogal — To enter; able to go inside

수

su — Ability; possibility (used with verbs)

없는

eomneun — Without; that does not exist

아름답고

areumdapgo — Beautiful, and; lovely and continuing

끊임없이

kkeunimeopsi — Ceaselessly; continuously without stopping

변하는

byeonhaneun — Changing; transforming constantly

구름

gureum — Cloud; clouds in the sky

궁전들이었기

gungjeondeeurieotgi — Because they were palaces (explanatory clause)

때문입니다

ttaemunиmnida — It is because; the reason is (formal)

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged from before

광경을

gwanggyeongeul — The scene; spectacle (object marker attached)

바라보고

barabogo — Looking at; gazing and continuing

있을

isseul — While being; as it was happening

때

ttae — Time; moment; when something occurs

산들과

sandeulgwa — Mountains and (connective particle attached)

숲들과

supdeulgwa — Forests and (connective particle attached)

성들이

seongdeuri — Castles (subject marker attached)

사라지고

sarajigo — Disappeared; vanished and continuing

자리에

jarie — In their place; at that spot

높은

nopeun — Tall; high in stature or height

탑들과

tapdeulgwa — Towers and (connective particle attached)

뾰족한

ppyojokhan — Pointed; sharp; having a spiky tip

양식의

yangsige — Of the style; in the manner of

창문들을

changmundeureul — Windows (object marker attached)

가진

gajin — Having; possessing; with (modifier form)

스무

seumu — Twenty (native Korean numeral)

개의

gaee — Units of; pieces of (counter possessive)

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent; imposing in scale

교회들이

gyohoedeurі — Churches (subject marker attached)

솟아올랐습니다

sosaoratseumnida — Rose up; sprang up (formal past tense)

오르간

oreugan — Organ (musical instrument)

소리가

soriga — Sound; noise (subject marker attached)

들리는

deullineun — That can be heard; audible

것

geot — Thing; fact; something (nominalizer)

같다고

gatdago — That it seemed like; as if it were

생각했지만

saengakhaetjiman — Thought so, but; believed yet contradicted

들은

deurеun — Heard; the sound that was heard

바다의

badae — Of the sea; belonging to the ocean

속삭이는

soksagineun — Whispering; murmuring softly

음악이었습니다

eumаgieotseumnida — It was music (formal past tense)

교회들에

gyohoedeule — To the churches; toward the churches

가까이

gakkai — Closely; near; in proximity

다가가자

dagagaja — As she approached; upon drawing near

교회들도

gyohoedeuldo — The churches also; even the churches

변하여

byeonhayeo — Changed and; transformed into something

그녀의

geunyeoe — Her; belonging to her

아래에서

araeeseo — From below; underneath her position

항해하는

hanghаehaneun — Sailing; navigating on the sea

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner of

보이는

boineun — That appears; that looks like

함대가

hamdaega — A fleet of ships (subject marker attached)

되었습니다

doeeotseumnida — Became; turned into (formal past tense)

그러나

geureona — However; but; nevertheless

다시

dasi — Again; once more; anew

바라보니

baraboni — Upon looking again; when she gazed anew

그것은

geugеoseun — That thing; it (topic marker attached)

단지

danji — Merely; only; just; nothing more

바다

bada — Sea; ocean

위를

wireul — Above; the top surface (object marker)

미끄러져

mikkeurеojyeo — Sliding; gliding smoothly over a surface

가는

ganeun — Going; moving along (present modifier)

해무에

haemue — In the sea fog; into sea mist

불과했습니다

bulgwahaetseumnida — Was nothing but; merely amounted to

그렇게

geureoke — Like that; in that way; thus

장면이

jangmyeoni — Scene; scenery (subject marker attached)

바뀌며

bakkwimyeo — Changing while; shifting and continuing

지나갔고

jinagakgo — Passed by, and (past connective form)

마침내

machimna e — Finally; at last; in the end

향하고

hyanghago — Heading toward; directed at a destination

진짜

jinjja — Real; genuine; true; actual

땅을

ttangeul — The land; ground (object marker attached)

그곳에는

geugoсеneun — In that place; at that location

푸른

pureun — Green; blue-green; verdant in color

삼나무

samnamu — Cedar tree; a type of evergreen tree

숲들

supdeul — Forests; woods; multiple wooded areas

그리고

geurigo — And; also; in addition

도시들과

dosideulgwa — Cities and (connective particle attached)

궁전들이

gungjeondeuri — Palaces (subject marker attached)