Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1517

Vocabulary

해가

haega — The sun (subject marker attached)

지기

jigi — To set, as the sun going down

한참

hancham — A good while, a considerable amount of time

전에

jeone — Before, prior to a certain time

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

큰

keun — Big, large in size

동굴

donggul — A cave, a natural underground hollow

앞

ap — Front, the area ahead or before something

바위

bawi — A rock, a large stone

위에

wie — On top of, above a surface

앉아

anja — Sitting (stem form of 앉다)

있었는데

isseonnneunde — Was there, existed; connective past tense form

그

geu — That, the (demonstrative or article-like)

바닥에는

badageneun — On the floor/ground (topic marker attached)

무성하면서도

museonghamyeonseodo — While being lush and dense, yet also

섬세한

seomssehan — Delicate, fine, intricate in detail

초록빛

chorokban bit — Green-colored light or hue, greenish tone

덩굴식물들이

deongguul singmuldeuri — Climbing vines or creeping plants (subject marker)

수놓인

sunoin — Embroidered, intricately decorated like needlework

카펫처럼

kapetcheorom — Like a carpet, resembling a rug

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared, looked, seemed (formal past tense)

오늘

oneul — Today, the current day

밤

bam — Night, the nighttime hours

어떤

eotteon — What kind of, some sort of

꿈을

kkumeul — Dream (object marker attached)

꾸는지

kkkuneunji — Whether one dreams, what dream one has

기대해

gidaehae — To look forward to, to anticipate something

볼게요

bolgeyo — I will try to see/find out (polite)

막내

mangnae — The youngest sibling in a family

오빠가

oppaga — Older brother (of a female speaker), subject marker

누이에게

nuiege — To a sister, toward one's sister

침실을

chimsireul — Bedroom (object marker attached)

보여

boyeo — Showing, making something visible to someone

주며

jumyeo — While giving or showing, connective form

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal past tense)

하늘이

haneuri — The sky or heaven (subject marker attached)

도와

dowa — Helping, assisting (connective verb form)

여러분을

yeoreobbuneul — All of you, everyone (object marker attached)

구할

guhal — To save or rescue (future modifier form)

방법을

bangbeobeul — A method, way, or means (object marker)

꿈에서

kkumeseo — In a dream, within a dream

알

al — To know, to learn (stem/modifier form)

수

su — Ability, possibility; used in ~ㄹ 수 있다

있기를

itgireul — That there is/can be (nominalized + object marker)

바랍니다

baramnida — I hope, I wish (formal expression)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered, replied (formal past tense)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

이

i — This (demonstrative pronoun or adjective)

생각이

saenggagi — A thought, idea (subject marker attached)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive)

마음을

maumeul — Heart, mind, feelings (object marker attached)

너무나

neomuna — So very, extremely, excessively

강하게

ganghage — Strongly, powerfully, in a forceful manner

사로잡아

sarojaba — Captivated, seized, gripped deeply

간절히

ganjeolhi — Earnestly, fervently, with deep sincerity

하느님께

haneunimkke — To God (honorific dative marker attached)

도움을

doumeul — Help, assistance (object marker attached)

구하며

guhamyeo — Seeking, asking for, while requesting

기도했고

gidohaetgo — Prayed and (connective past tense form)

잠든

jamdeun — Having fallen asleep, sleeping (modifier form)

중에도

jungedo — Even while, even during a certain state

계속해서

gyesokhaeseo — Continuously, without stopping, kept on doing

기도했습니다

gidohaetseumnida — Prayed (formal past tense)

그러자

geureooja — Then, and so, thereupon as a result

그녀에게는

geunyeoegeneun — To her, for her (topic marker attached)

마치

machi — Just as if, as though, like

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

높은

nopeun — High, tall, elevated (modifier form)

하늘을

haneureul — The sky (object marker attached)

날아

nara — Flying (connective verb form of 날다)

구름

gureum — Cloud, a mass of water vapor in sky

궁전을

gungjoneul — Palace, royal castle (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

가는

ganeun — Going, moving toward (present modifier form)

것처럼

geotcheoreom — As if, like the fact that something happens

느껴졌고

neukkkyeojyeotgo — Was felt, was experienced (past connective form)

한

han — One, a certain (numeral or indefinite article)

요정이

yojeongi — A fairy, an elf (subject marker attached)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

맞이하러

majiharo — In order to greet or welcome someone

나왔는데

nawannneunde — Came out, appeared; connective past tense form

빛나고

bitnago — Shining and (connective form of 빛나다)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely (modifier form)

모습이었지만

moseubieosjiman — Was in appearance, but (concessive past form)

숲속에서

supsogeseo — Inside the forest, within the woods

열매를

yeolmaereul — Fruit or berry (object marker attached)

주었던

jueotdeon — Had given (retrospective past modifier form)

노파와

nopawa — The old woman and (connective particle)

매우

maeu — Very, extremely, quite

닮아

dalma — Resembling, looking alike (connective form)

있었으며

isseosseumyeo — Was and (formal connective past tense)

머리에

meoorie — On the head (location marker attached)

황금

hwanggeum — Gold, golden (material or color)

왕관을

wanggwaneul — A crown, royal headpiece (object marker)

쓴

sseun — Wearing on head (past modifier form of 쓰다)

백조들에

baekjodeulе — About/regarding swans (plural, location marker)

대해

daehae — About, regarding, concerning something

이야기해

iyagihae — To talk about, to tell a story

바로

baro — Exactly, right, precisely that

노파

nopa — An old woman, elderly female

같았습니다

gathatseumnida — Was the same as, seemed just like (formal)

당신의

dangsinui — Your, belonging to you (possessive)

오빠들은

oppadeureun — Your older brothers (topic marker attached)

풀려날

pullyeoonal — To be freed or released (future modifier form)

있습니다

itseumnida — There is, exist (formal present tense)

용기와

yonggiwa — Courage and (connective particle attached)

인내심만

innaesimman — Only patience, nothing but perseverance

있다면요

itdamyeonyo — If you have it (polite conditional form)

물론

mullón — Of course, certainly, needless to say

물은

mureun — Water (topic marker attached)

손보다

sonboda — Than a hand, compared to a hand

부드럽지만

budeureoptjiman — Is soft/gentle, but (concessive form)

그럼에도

geureomedo — Even so, nevertheless, despite that

돌을

doreul — A stone, rock (object marker attached)

갈아

gara — Grinding, wearing down (connective verb form)

형태를

hyeongtaereul — Shape, form (object marker attached)

만들어

mandeureo — Making, creating (connective verb form)

냅니다

naemnida — Produces, achieves a result (formal present)

손가락이

son-garagi — Finger (subject marker attached)

느낄

neukil — To feel, to sense (future modifier form)

것과

geotgwa — The thing and, compared to the fact that

같은

gateun — Same, similar, like (modifier form)

고통을

gotongeul — Pain, suffering (object marker attached)

느끼지

neukkiji — Does not feel (negative connective form)

않으며

aneumyeo — Does not and, without doing (connective form)

영혼도

yeongondo — Soul also, even the spirit

없고

eoptgo — Does not have, is without, and (connective)

당신이

dangsini — You (subject marker attached, formal)

겪어야

gyeokyeoya — Must go through, have to experience

할

hal — Will do, must do (future modifier form)

그런

geureon — Such, that kind of, that sort of

고뇌와

goneowa — Anguish, agony and (connective particle)

겪을

gyeogeul — Will experience, to go through (modifier form)

수도

sudo — Even the possibility (수 + 도 particle)

없습니다

eoptseumnida — Does not have, there is none (formal)

내가

naega — I (subject marker attached, first person)

손에

sone — In the hand, on the hand

들고

deulgo — Holding and, while holding something

있는

inneun — Which is, that exists (present modifier form)

쐐기풀이

sswaegipuri — Stinging nettle plant (subject marker attached)

보이나요

boinayo — Can you see it? Do you notice it?