Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1518

Vocabulary

같은

gateun — Same, identical, of the same kind

종류의

jongnyu-ui — Of a type or kind, categorized as such

것들이

geotdeuri — Things (plural subject marker attached)

네가

nega — You (informal subject form of 너)

잠자는

jamjaneun — Sleeping, in the act of sleeping

동굴

donggul — Cave, a natural underground hollow space

주변에도

jubyeon-edo — Also around, in the vicinity of something

자라고

jarago — Growing (connective form of 자라다)

있지만

itjiman — Exists but, there is however a contrast

교회

gyohoe — Church, a Christian place of worship

묘지의

myoji-ui — Of the cemetery, belonging to a graveyard

무덤

mudeom — Grave, tomb where a person is buried

위에서

wie-seo — From on top of, above a surface

자란

jaran — Grown, having grown (past modifier form)

것이

geosi — Thing that (subject nominalization particle)

아니라면

aniraMyeon — If it is not, unless it is otherwise

아무

amu — Any, no (used with negatives meaning none)

소용이

soyong-i — Use, purpose (subject form, often in negatives)

없을

eopseul — Will not have, will be without something

것이다

geosida — It is the case that, declarative noun ending

손에

sone — On the hand, to one's hand

물집이

muljip-i — Blister (subject form), fluid-filled skin bubble

잡히도록

japidorok — So as to form blisters, until blisters appear

타오르더라도

taoreudeoraldo — Even if it burns fiercely, despite burning intensely

너는

neoneun — You (topic marker, informal second person singular)

그것들을

geugeotdeureul — Those things (plural object form)

반드시

bandeusi — Without fail, definitely, must do something

모아야

moaya — Must gather, need to collect together

한다

handa — Must do, declaration of obligation or action

손과

songwa — Hands and (conjunction linking hand to next noun)

발로

ballo — With feet, using one's feet as instrument

잘게

jalge — Finely, into small pieces, in tiny bits

부수면

busumyeon — If you crush or break into pieces

될

doel — Will become, future modifier of 되다

것이고

geosigo — It will be and (connective declarative form)

그것으로

geugeoseuro — With that, using that material or thing

긴

gin — Long (modifier form of 길다)

소매가

somaega — Sleeve (subject form), part of a garment

달린

dallin — Attached, hanging, fitted with something

열한

yeolhan — Eleven (native Korean numeral modifier)

벌의

beorui — Of garments (counter for sets of clothing)

외투를

oetureur — Coat, overcoat (object form)

짜고

jjago — Weave and, after weaving (connective form)

만들어야

mandeureoyo — Must make, need to create or produce

마리의

mari-ui — Of (counter for animals, possessive form)

백조에게

baekjo-ege — To the swans, toward the swan recipients

던져

deonjyeo — Throw (shortened connective form of 던지다)

씌우면

sswiuMyeon — If you cover or put over someone

마법이

mabeop-i — Magic, spell (subject form)

풀릴

pullil — Will be broken/undone (future modifier of 풀리다)

하지만

hajiman — However, but (common contrastive conjunction)

명심해라

myeongsimhaera — Keep in mind, remember this firmly (imperative)

이

i — This (demonstrative modifier for nearby noun)

일을

ireul — Work, task (object form)

시작하는

sijakhaneun — Starting, beginning (present modifier form)

순간부터

sunganbuteo — From the moment, starting from that instant

끝날

kkeutnal — Until it ends (future modifier of 끝나다)

때까지

ttaekkaji — Until the time, up to when something occurs

설령

seollyeong — Even if, even supposing (concessive conjunction)

그것이

geugeosi — That thing (subject form, demonstrative pronoun)

네

ne — Your (informal possessive second person singular)

삶의

sarmui — Of life, pertaining to one's life

수년을

sunyeoneul — Several years (object form), multiple years

차지하더라도

chajihadeoraldo — Even if it takes up or occupies time

절대

jeoldae — Never, absolutely not (strong negation adverb)

말을

mareul — Words, speech (object form of 말)

해서는

haeseoneun — Must not do (prohibitive connective form)

안

an — Not (pre-verbal negation adverb)

된다

doenda — It becomes, it is allowed/acceptable

내뱉는

naebatneun — Uttering, spitting out (present modifier form)

첫

cheot — First (ordinal modifier, the very first)

마디

madi — Word, syllable, joint or segment of speech

말이

mari — Word, speech (subject form of 말)

치명적인

chimyeongjeokin — Fatal, lethal, deadly in nature

단검처럼

dangeomcheoreom — Like a dagger, resembling a short blade

오빠들의

oppadeului — Of the older brothers (possessive plural form)

심장을

simjangeul — Heart (object form), the vital organ

꿰뚫을

kkwettuреul — Will pierce through, penetrate completely (future)

그들의

geudeului — Their, belonging to them (possessive form)

목숨이

moksuми — Life, one's life at stake (subject form)

혀에

hyeoe — On the tongue, resting on the tongue

달려

dallyeo — Depends on, hanging upon (connective form)

있다

itda — To exist, to be present somewhere

내가

naega — I (subject form, first person singular)

너에게

neoege — To you, directed at you (dative form)

말한

malhan — Said, spoken (past modifier form of 말하다)

모든

modeun — All, every, entire amount of something

것을

geoseul — Thing (object form, nominalizer with object marker)

기억해라

gieokhaera — Remember this, keep it in memory (imperative)

그녀가

geunyeoga — She (subject form, third person feminine)

마치자

machija — As soon as she finished, upon completing

손을

soneul — Hand (object form), one's hand

살짝

saljjak — Lightly, gently, just a little bit

건드렸고

geondeuryeotgo — Touched lightly and then (past connective form)

타오르는

taoreuneun — Burning, blazing (present modifier form)

불과

bulgwa — Fire and (conjunction linking fire to next noun)

통증이

tongjeung-i — Pain, ache (subject form of 통증)

잠에서

jameseo — From sleep, out of a sleeping state

깨웠다

kkaewotda — Woke up (caused to wake, past tense)

환한

hwanhan — Bright, well-lit (modifier form of 환하다)

대낮이었고

daenajieotgo — It was broad daylight and (past connective)

잠들었던

jamdeureotdeon — Where she had fallen asleep (past retrospective)

곳

got — Place, location, spot where something occurs

바로

baro — Right, exactly, immediately next to something

옆에

yeope — Beside, next to, at the side of

꿈속에서

kkumsog-eseo — Inside a dream, within the dream world

보았던

boatdeon — Had seen (past retrospective modifier form)

것과

geotgwa — Thing and (conjunction comparing or linking things)

놓여

nohyeo — Placed, lying there (connective passive form)

있었다

isseotda — Was there, existed (past tense of 있다)

그녀는

geunyeoneun — She (topic form, third person feminine)

무릎을

mureupeul — Knee (object form), one's knee

꿇고

kkultgo — Kneeling and (connective form of 꿇다)

하나님께

hananim-kke — To God (honorific dative form, Christian usage)

감사를

gamsareul — Gratitude, thanks (object form of 감사)

드렸다

deuryeotda — Offered, gave (honorific past tense of 드리다)

그런

geureon — Such, that kind of (modifier form)

다음

daeum — Next, after, the following step or time

섬세한

seomsеhan — Delicate, fine, sensitive (modifier form)

손으로

soneuro — With hands, using one's hands as instrument

시작하기

sijakhagi — To begin, starting (nominalized infinitive form)

위해

wihae — For the sake of, in order to do

동굴을

dongureul — Cave (object form), the underground hollow space

나섰다

naseotda — Set out, ventured forth (past tense)

팔에

pare — On the arm, to one's arm

커다란

keodaran — Large, big (modifier form of 커다랗다)

물집을

muljipeul — Blister (object form), fluid-filled skin bump

만들며

mandeurmyeo — While making, creating at the same time

못생긴

motsengin — Ugly, unattractive (modifier form of 못생기다)

사이를

saireul — Between, among (object form of 사이)

더듬어

deodeuмео — Groping through, feeling one's way (connective)

나아갔지만

naagajiman — Moved forward but, pressed ahead despite difficulty

사랑하는

saranghaneun — Beloved, loving (present modifier of 사랑하다)

오빠들을

oppadeureul — Older brothers (object form, plural)

풀어줄

pureoful — Will free, will release from a spell

수만

suman — Only if able to, if only it is possible

있다면

itdamyeon — If there is a way, if it is possible

기꺼이

gikkeoi — Willingly, gladly, with a willing heart

견뎌내기로

gyeondyeonaegiro — Decided to endure, resolved to bear through

다짐했다

dajimhaetda — Pledged, resolved firmly (past tense of 다짐하다)